Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 24

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 24 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّا مِزْ، وَسِمْ بِالنُّونِ فِعْلَ الْأَمْرِ، إِنْ أَمْرٌ فُهِمْ . يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْحَرْفَ يَمْتَازُ عَنِ الِاسْمِ وَالْفِعْلِ بِخُلُوِّهِ عَنْ عَلَامَاتِ الْأَسْمَاءِ ، وَعَلَامَاتِ الْأَفْعَالِ ، ثُمَّ مَثَّلَ بِـ «هَلْ وَفِي وَلَمْ» مُنَبِّهًا عَلَى أَنَّ الْحَرْفَ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ : مُخْتَصٍّ ، وَغَيْرِ مُخْتَصٍّ ، فَأَشَارَ بِهَلْ إِلَى غَيْرِ الْمُخْتَصِّ ، وَهُوَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَى الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ . نَحْوُ «هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ» وَ «هَلْ قَامَ زَيْدٌ» ، وَأَشَارَ بِفِي وَلَمْ إِلَى الْمُخْتَصِّ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : مُخْتَصٌّ بِالْأَسْمَاءِ كَفِي ، نَحْوُ «زَيْدٌ فِي الدَّارِ» ، وَمُخْتَصٌّ بِالْأَفْعَالِ كَلَمْ ، نَحْوُ «لَمْ يَقُمْ زَيْدٌ» . ثُمَّ شَرَعَ فِي تَبْيِينِ أَنَّ الْفِعْلَ يَنْقَسِمُ إِلَى مَاضٍ وَمُضَارِعٍ وَأَمْرٍ ؛ فَجَعَلَ عَلَامَةَ : كَيَشَمُّ ، وَيَشَمُّ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَاضِيهِ قَوْلُكَ : شَمَمْتُ الطِّيبَ وَنَحْوَهُ - مِنْ بَابِ فَرِحَ - إِذَا نَشَقْتَهُ ، وَفِيهِ لُغَةٌ أُخْرَى مِنْ بَابِ نَصَرَ يَنْصُرُ حَكَاهَا الْفَرَّاءُ . وَمَاضِيَ : الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، مَاضِيَ : مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِقَوْلِهِ مِزْ ، وَمَاضِيَ مُضَافٌ وَالْأَفْعَالِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، بِالتَّاءِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمِزْ ، مِزْ فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَسِمْ الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، سِمْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ بِالنُّونِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِسِمْ ، فِعْلَ مَفْعُولٌ بِهِ لِسِمْ ، وَفِعْلَ مُضَافٌ وَالْأَمْرِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، إِنْ حَرْفُ شَرْطٍ ، أَمْرٌ نَائِبُ فَاعِلٍ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ الْمَذْكُورُ بَعْدَهُ ، وَتَقْدِيرُهُ : إِنْ فُهِمَ أَمْرٌ فُهِمَ . فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى أَمْرٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ تَفْسِيرِيَّةٌ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ الْمَذْكُورُ ، وَتَقْدِيرُهُ : إِنْ فُهِمَ أَمْرٌ سِمْ بِالنُّونِ إِلَخْ . وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : مَيِّزِ الْمَاضِيَ مِنَ الْأَفْعَالِ بِقَبُولِ التَّاءِ الَّتِي ذَكَرْنَا أَنَّهَا مِنْ عَلَامَاتِ كَوْنِ الْكَلِمَةِ فِعْلًا ، وَعَلِّمْ فِعْلَ الْأَمْرِ بِقَبُولِ النُّونِ إِنْ فُهِمَ مِنْهُ الطَّلَبُ . وَمِزْ : أَمْرٌ مِنْ مَازَ الشَّيْءَ يَمِيزُهُ مَيْزًا - مِثْلَ بَاعَ يَبِيعُ بَيْعًا - إِذَا مَيَّزَهُ ، وَسِمْ : أَمْرٌ وَسَمَ الشَّيْءَ يَسِمُهُ وَسْمًا - مِثْلَ وَصَفَ يَصِفُهُ وَصْفًا - إِذَا جَعَلَ لَهُ عَلَامَةً يَعْرِفُهُ بِهَا ، وَالْأَمْرُ فِي قَوْلِهِ وَإِنْ أَمْرٌ فُهِمَ هُوَ الْأَمْرُ اللُّغَوِيُّ ، وَمَعْنَاهُ الطَّلَبُ الْجَازِمُ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِعْلَاءِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَمَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّا مِزْ، وَسِمْ بِالنُّونِ فِعْلَ الْأَمْرِ، إِنْ أَمْرٌ فُهِمْ
Distinguish the past verb by the (suffix) 'ta', and mark the imperative verb with the (suffix) 'nun' (of emphasis), if a command is understood.
يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْحَرْفَ يَمْتَازُ عَنِ الِاسْمِ وَالْفِعْلِ بِخُلُوِّهِ عَنْ عَلَامَاتِ الْأَسْمَاءِ ، وَعَلَامَاتِ الْأَفْعَالِ ، ثُمَّ مَثَّلَ بِـ «هَلْ وَفِي وَلَمْ» مُنَبِّهًا عَلَى أَنَّ الْحَرْفَ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ : مُخْتَصٍّ ، وَغَيْرِ مُخْتَصٍّ ، فَأَشَارَ بِهَلْ إِلَى غَيْرِ الْمُخْتَصِّ ، وَهُوَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَى الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ
He indicates that the particle is distinguished from the noun and the verb by its being devoid of the signs of nouns and the signs of verbs, then he gave examples with 'hal', 'fi', and 'lam', alerting that the particle is divided into two categories: specialized and non-specialized; he pointed with 'hal' to the non-specialized, which is that which enters upon both nouns and verbs.
نَحْوُ «هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ» وَ «هَلْ قَامَ زَيْدٌ» ، وَأَشَارَ بِفِي وَلَمْ إِلَى الْمُخْتَصِّ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : مُخْتَصٌّ بِالْأَسْمَاءِ كَفِي ، نَحْوُ «زَيْدٌ فِي الدَّارِ» ، وَمُخْتَصٌّ بِالْأَفْعَالِ كَلَمْ ، نَحْوُ «لَمْ يَقُمْ زَيْدٌ»
Such as 'hal Zaydun qa'im' (Is Zayd standing?) and 'hal qama Zaydun' (Did Zayd stand?), and he pointed with 'fi' and 'lam' to the specialized, and it is of two types: specialized to nouns like 'fi', such as 'Zaydun fi ad-dari' (Zayd is in the house), and specialized to verbs like 'lam', such as 'lam yaqum Zaydun' (Zayd did not stand).

5 more translated lines, 26 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 56 nouns)