Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 240
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَخَبَرَ الْمَحْصُورِ قَدِّمْ أَبَدَا : كَمَا لَنَا إِلَّا اتِّبَاعُ أَحْمَدَا (1)
أَشَارَ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ إِلَى الْقِسْمِ الثَّالِثِ . وَهُوَ وُجُوبُ تَقْدِيمِ الْخَبَرِ ؛ فَذَكَرَ أَنَّهُ
يَجِبُ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ :
الْأَوَّلُ : أَنْ يَكُونَ الْمُبْتَدَأُ نَكِرَةً لَيْسَ لَهَا مُسَوِّغٌ إِلَّا تَقَدُّمُ الْخَبَرِ ، وَالْخَبَرُ
ظَرْفٌ أَوْ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ ، نَحْوَ : « عِنْدَكَ رَجُلٌ ، وَفِي الدَّارِ امْرَأَةٌ » ؛ فَيَجِبُ تَقْدِيمُ
الْخَبَرِ هُنَا ؛ فَلَا تَقُولُ : « رَجُلٌ عِنْدَكَ » ، وَلَا « امْرَأَةٌ فِي الدَّارِ » وَأَجْمَعَ النُّحَاةُ
وَالْعَرَبُ عَلَى مَنْعِ ذَلِكَ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَنَحْوَ عِنْدِي دِرْهَمٌ ، وَلِي وَطَرٌ
الْبَيْتُ » ؛ فَإِنْ كَانَ لِلنَّكِرَةِ مُسَوِّغٌ جَازَ الْأَمْرَانِ ، نَحْوَ : « رَجُلٌ ظَرِيفٌ عِنْدِي » ،
وَ « عِنْدِي رَجُلٌ ظَرِيفٌ » .
الثَّانِي : أَنْ يَشْتَمِلَ الْمُبْتَدَأُ عَلَى ضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى شَيْءٍ فِي الْخَبَرِ ، نَحْوَ : « فِي الدَّارِ
صَاحِبُهَا » فَصَاحِبُهَا : مُبْتَدَأٌ ، وَالضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ بِهِ رَاجِعٌ إِلَى الدَّارِ ، وَهُوَ جُزْءٌ مِنَ
الْخَبَرِ ؛ فَلَا يَجُوزُ تَأْخِيرُ الْخَبَرِ ، نَحْوَ : « صَاحِبُهَا فِي الدَّارِ » ؛ لِئَلَّا يَعُودَ الضَّمِيرُ عَلَى مُتَأَخِّرٍ
لَفْظًا وَرُتْبَةً .
وَهَذَا مُرَادُ الْمُصَنِّفِ بِقَوْلِهِ : « كَذَا إِذَا عَادَ عَلَيْهِ مُضْمَرٌ – الْبَيْتُ »
الْبَيْتُ » أَيْ :
عَنْهُ ، وَهُوَ
الْمُبْتَدَأُ
كَذَا يَجِبُ تَقْدِيمُ الْخَبَرِ إِذَا عَادَ عَلَيْهِ مُضْمَرٌ مِمَّا يُخْبَرُ
عَمَّا يُخْبَرُ بِهِ الْخَبَرُ
فَكَأَنَّهُ قَالَ : يَجِبُ تَقْدِيمُ الْخَبَرِ إِذَا عَادَ عَلَيْهِ ضَمِيرٌ مِنَ الْمُبْتَدَأِ ، وَهَذِهِ عِبَارَةُ
ابْنِ عُصْفُورٍ فِي بَعْضِ كُتُبِهِ ، وَلَيْسَتْ بِصَحِيحَةٍ ؛ لِأَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِكَ « فِي الدَّارِ
(1) د وَخَبَرَ ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِقَدِّمِ الْآتِي ، وَخَبَرَ مُضَافٌ وَ « الْمَحْصُورِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ
قَدِّمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( أَبَدًا ) مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ
مُتَعَلِّقٌ بِقَدِّمْ كَمَا ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، « مَا » نَافِيَةٌ « لَنَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « إِلَّا » أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ « اتِّبَاعُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَاتِّبَاعُ مُضَافٌ
وَ « أَحْمَدَا » مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْفَتْحَةِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ
وَوَزْنِ الْفِعْلِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
- وَخَبَرَ الْمَحْصُورِ قَدِّمْ أَبَدَا : كَمَا لَنَا إِلَّا اتِّبَاعُ أَحْمَدَا
- Always place the predicate of a restricted subject first, as in: 'We have nothing but the following of Ahmad.' (1)
- أَشَارَ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ إِلَى الْقِسْمِ الثَّالِثِ
- In these verses, he points to the third category.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 45 nouns)
- قَدَّمَ — to present
- أَشَارَ — to point out
- ذَكَرَ — to mention
- خَبَر — predicate
- مَحْصُور — restricted
- أَبَد — eternity