Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكَلَامُ وَمَا يَتَأَلَّفُ .
مِنْهُ
وَيَمْتَازُ أَيْضًا بِيَاءِ « افْعَلِي » وَالْمُرَادُ بِهَا يَاءُ الْفَاعِلَةِ ، وَتَلْحَقُ فِعْلَ الْأَمْرِ ، نَحْوَ
« اضْرِبِي » وَالْفِعْلَ الْمُضَارِعَ ، نَحْوَ « تَضْرِبِينَ » وَلَا تَلْحَقُ الْمَاضِيَ .
وَإِنَّمَا قَالَ الْمُصَنِّفُ « يَا افْعَلِي » ، وَلَمْ يَقُلْ « يَاءَ الضَّمِيرِ » لِأَنَّ هَذِهِ تَدْخُلُ فِيهَا
يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ
، وَهِيَ لَا تَخْتَصُّ بِالْفِعْلِ ، بَلْ تَكُونُ فِيهِ نَحْوَ « أَكْرِمْنِي » وَفِي الِاسْمِ
نَحْوَ « غُلَامِي » وَفِي الْحَرْفِ نَحْوَ « إِنِّي » ، بِخِلَافِ يَاءِ « افْعَلِي » فَإِنَّ الْمُرَادَ بِهَا يَاءُ الْفَاعِلَةِ
عَلَى مَا تَقَدَّمَ ، وَهِيَ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الْفِعْلِ .
وَمِمَّا يُمَيِّزُ الْفِعْلَ نُونُ « أَقْبِلَنَّ » وَالْمُرَادُ بِهَا نُونُ التَّوْكِيدِ : خَفِيفَةً كَانَتْ ،
أَوْ ثَقِيلَةً ؛ فَالْخَفِيفَةُ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ) وَالثَّقِيلَةُ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى :
( لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ ) .
فَمَعْنَى الْبَيْتِ : يَنْجَلِي الْفِعْلُ بِتَاءِ الْفَاعِلِ ، وَتَاءِ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ (١) ، وَيَاءِ الْفَاعِلَةِ ،
وَنُونِ التَّوْكِيدِ
١٢ سِوَاهُمَا الْحَرْفُ كَهَلْ وَفِي وَلَمْ فِعْلٌ مُضَارِعٌ يَلِي لَمْ كَيَشَمْ (٢)
وَأَمَّا دُخُولُهَا عَلَى ثُمَّ فَفِي نَحْوِ قَوْلِ الشَّاعِرِ :
وَلَقَدْ أَمُرُّ عَلَى اللَّئِيمِ يَسُبُّنِي فَمَضَيْتُ ثُمَّ قُلْتُ لَا يَعْنِينِي
(١) بِقَبُولِ تَاءِ التَّأْنِيثِ وَتَاءِ الْفَاعِلِ أَبْطَلَ الْجُمْهُورُ مَذْهَبَ الْقَائِلِ بِأَنَّ لَيْسَ حَرْفٌ وَمَذْهَبَ
الْقَائِلِ بِأَنَّ عَلَى حَرْفٌ ، وَبِقَبُولِ تَاءِ التَّأْنِيثِ وَحْدَهَا أَبْطَلُوا مَذْهَبَ الْقَائِلِ بِأَنَّ نِعْمَ وَبِئْسَ اسْمَانِ
(٢) د سِوَاهُمَا ، سِوَى : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا
التَّعَذُّرُ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « الْحَرْفُ ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَيَجُوزُ الْعَكْسُ
لَكِنَّ الْأَوْلَى مَا قَدَّمْنَاهُ ( كَهَلْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ،
وَالتَّقْدِيرُ ، وَذَلِكَ كَهَلْ وَفِي ، وَلَمْ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى هَلْ « فِعْلٌ ، مُبْتَدَأٌ « مُضَارِعٌ ،
نَعْتٌ لَهُ « يَلِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى فِعْلٌ
مُضَارِعٌ ، وَالْجُمْلَةُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « لَمْ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِيَلِي ، وَقَدْ قُصِدَ لَفْظُهُ كَيَشَمْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ يَقَعُ خَبَرًا لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَيَشَمْ ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ كُلِّهِ :
الْحَرْفُ سِوَى الِاسْمِ وَالْفِعْلِ ، وَذَلِكَ كَهَلْ وَفِي وَلَمْ ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ يَلِي لَمْ ، وَذَلِكَ كَائِنٌ =
Line-by-line translation · المعاني
- الْكَلَامُ وَمَا يَتَأَلَّفُ . مِنْهُ
- Speech and its components.
- وَيَمْتَازُ أَيْضًا بِيَاءِ « افْعَلِي » وَالْمُرَادُ بِهَا يَاءُ الْفَاعِلَةِ ، وَتَلْحَقُ فِعْلَ الْأَمْرِ ، نَحْوَ « اضْرِبِي » وَالْفِعْلَ الْمُضَارِعَ ، نَحْوَ « تَضْرِبِينَ » وَلَا تَلْحَقُ الْمَاضِيَ
- It is also identified by the ya of 'if'ali' (do!), which refers to the feminine subject marker. This attaches to the imperative, as in 'idribi' (strike!), and the imperfect, as in 'tadribina' (you strike), but never to the past tense.
- وَإِنَّمَا قَالَ الْمُصَنِّفُ « يَا افْعَلِي » ، وَلَمْ يَقُلْ « يَاءَ الضَّمِيرِ » لِأَنَّ هَذِهِ تَدْخُلُ فِيهَا يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ ، وَهِيَ لَا تَخْتَصُّ بِالْفِعْلِ ، بَلْ تَكُونُ فِيهِ نَحْوَ « أَكْرِمْنِي » وَفِي الِاسْمِ نَحْوَ « غُلَامِي » وَفِي الْحَرْفِ نَحْوَ « إِنِّي » ، بِخِلَافِ يَاءِ « افْعَلِي » فَإِنَّ الْمُرَادَ بِهَا يَاءُ الْفَاعِلَةِ عَلَى مَا تَقَدَّمَ ، وَهِيَ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الْفِعْلِ
- The author specified the 'ya of if'ali' rather than just 'the ya pronoun' because the latter would include the first-person singular ya. That pronoun is not restricted to verbs; it appears in verbs like 'akrimni' (honor me), nouns like 'ghulami' (my servant), and particles like 'inni' (indeed I). In contrast, the ya of 'if'ali' refers strictly to the feminine subject marker mentioned earlier, which is exclusive to verbs.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- اِمْتَازَ — to be distinguished
- لَحِقَ — to attach
- ضَرَبَ — to hit
- يَاءٌ — ya (letter)
- مُرَادٌ — intended meaning
- فَاعِلَةٌ — doer (female)