Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 232
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
كَانَ مُسْنَدًا لَدَى لَامِ ابْتِدَا، أَوْ لَازِمَ الصَّدْرِ، كَمَنْ لِي مُنْجِدًا
يَنْقَسِمُ الْخَبَرُ – بِالنَّظَرِ إِلَى تَقْدِيمِهِ عَلَى الْمُبْتَدَأِ أَوْ تَأْخِيرِهِ عَنْهُ – ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ ؛
قِسْمٌ يَجُوزُ فِيهِ التَّقْدِيمُ وَالتَّأْخِيرُ ، وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُهُ ، وَقِسْمٌ يَجِبُ فِيهِ تَأْخِيرُ الْخَبَرِ ، وَقِسْمٌ
يَجِبُ فِيهِ تَقْدِيمُ الْخَبَرِ .
فَأَشَارَ بِهَذِهِ الْأَبْيَاتِ إِلَى الْخَبَرِ الْوَاجِبِ التَّأْخِيرِ ، فَذَكَرَ مِنْهُ خَمْسَةَ مَوَاضِعَ
الْأَوَّلُ : أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ مَعْرِفَةً أَوْ نَكِرَةً صَالِحَةً لِجَعْلِهَا
مُبْتَدَأً ، وَلَا مُبَيِّنَ لِلْمُبْتَدَأِ مِنَ الْخَبَرِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ أَخُوكَ ، وَأَفْضَلُ مِنْ زَيْدٍ
أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو » وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْخَبَرِ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قَدَّمْتَهُ فَقُلْتَ
أَخُوكَ زَيْدٌ ، وَأَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو أَفْضَلُ مِنْ زَيْدٍ » لَكَانَ الْمُقَدَّمُ مُبْتَدَأً (٢) ، وَأَنْتَ
(١) ( أَوْ ) عَاطِفَةٌ « كَانَ » فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْخَبَرِ ، مُسْنَداً ، خَبَرُ كَانَ « لِذِي » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُسْنَدٍ ، وَذِي مُضَافٌ
وَلَامُ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَلَامُ مُضَافٌ وَ « ابْتِدَا » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ « لَازِمِ »
مَعْطُوفٌ عَلَى ذِي ، وَلَازِمِ مُضَافٌ ، وَ الصَّدْرِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَمَنْ ، الْكَافُ جَارَّةٌ
لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ كَمَا تَقَدَّمَ مِرَاراً مَنْ اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ « لِي » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مُنْجِدَا ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي الْخَبَرِ الَّذِي هُوَ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ ، وَذَلِكَ
الضَّمِيرُ عَائِدٌ عَلَى الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ اسْمُ الِاسْتِفْهَامِ .
إِذَا كَانَتِ الْجُمْلَةُ مُكَوَّنَةً مِنْ مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ ، وَكَانَا جَمِيعاً مَعْرِفَتَيْنِ ، فَلِلنُّحَاةِ فِي إِعْرَابِهَا
أَرْبَعَةُ أَقْوَالٍ ، أَوَّلُهَا : أَنَّ الْمُتَقَدِّمَ مُبْتَدَأٌ وَالْمُؤَخَّرَ خَبَرٌ ، سَوَاءٌ أَكَانَا مُتَسَاوِيَيْنِ فِي دَرَجَةِ
التَّعْرِيفِ أَمْ كَانَا مُتَفَاوِتَيْنِ ، وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنْ عِبَارَةِ النَّاظِمِ وَالشَّارِحِ ، وَثَانِيهَا : أَنَّهُ يَجُوزُ
جَعْلُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُبْتَدَأً ، لِصِحَّةِ الِابْتِدَاءِ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ، وَالثَّالِثُ : أَنَّهُ إِنْ كَانَ
أَحَدُهُمَا مُشْتَقّاً وَالْآخَرُ جَامِداً فَالْمُشْتَقُّ هُوَ الْخَبَرُ ، سَوَاءٌ أَتَقَدَّمَ أَمْ تَأَخَّرَ ، وَإِلَّا – بِأَنْ كَانَا
جَامِدَيْنِ ، أَوْ كَانَ كِلَاهُمَا مُشْتَقّاً فَالْمُقَدَّمُ مُبْتَدَأٌ ، وَالرَّابِعُ : أَنَّ الْمُبْتَدَأَ هُوَ الْأَعْرَفُ عِنْدَ
الْمُخَاطَبِ ، سَوَاءٌ أَتَقَدَّمَ أَمْ تَأَخَّرَ ، فَإِنْ تَسَاوَيَا عِنْدَهُ فَالْمُقَدَّمُ هُوَ الْمُبْتَدَأُ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- كَانَ مُسْنَدًا لَدَى لَامِ ابْتِدَا، أَوْ لَازِمَ الصَّدْرِ، كَمَنْ لِي مُنْجِدًا
- It (the predicate) is placed before the subject if the subject is attached to the 'lam' of initiation, or if it must be at the beginning, such as: 'Who is my helper?'
- يَنْقَسِمُ الْخَبَرُ – بِالنَّظَرِ إِلَى تَقْدِيمِهِ عَلَى الْمُبْتَدَأِ أَوْ تَأْخِيرِهِ عَنْهُ – ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ
- The predicate is divided—with regard to its precedence over the subject or its postponement from it—into three categories;
…5 more translated lines, 9 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 55 nouns)
- كَانَ — to be
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- جَازَ — to be permissible
- مُسْنَدٌ — predicate
- ذُو — possessor
- لَامٌ — lam