Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
الْه
الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ : أَنْ تَقَعَ بَعْدَ فَاءِ الْجَزَاءِ ، كَقَوْلِهِمْ : « إِنْ ذَهَبَ عَيْرٌ فَعَيْرٌ
فِي الرِّبَاطِ (١) . »
الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ : أَنْ تَدْخُلَ عَلَى النَّكِرَةِ لَامُ الِابْتِدَاءِ ، نَحْوَ : « لَرَجُلٌ قَائِمٌ
الْإِعْرَابُ : « لَوْلَا » ، حَرْفٌ يَدُلُّ عَلَى امْتِنَاعِ الْجَوَابِ لِوُجُودِ الشَّرْطِ وَ « اصْطِبَارٌ » ، مُبْتَدَأٌ ،
وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ : مَوْجُودٌ . وَقَوْلُهُ « لَأَوْدَى » ، اللَّامُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ لَوْلَا .
وَأَوْدَى : فِعْلٌ مَاضٍ ( كُلُّ فَاعِلِ أَوْدَى ، وَكُلُّ مُضَافٍ ، وَ « ذِي » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَذِي
مُضَافٌ وَ « مَقَةٍ » : مُضَافٌ إِلَيْهِ « لَمَّا » ، ظَرْفٌ بِمَعْنَى حِينَ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أَوْدَى « اسْتَقَلَّتْ » ، اسْتَقَلَّ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ « مَطَايَاهُنَّ » مَطَايَا :
فَاعِلُ اسْتَقَلَّ . وَمَطَايَا مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ اسْتَقَلَّ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ
بِإِضَافَةِ لَمَّا إِلَيْهَا « لِلظَّعْنِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ يَتَعَلَّقُ بِاسْتَقَلَّتْ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « اصْطِبَارٌ » ، فَإِنَّهُ مُبْتَدَأٌ - مَعَ كَوْنِهِ نَكِرَةً - وَالْمُسَوِّغُ لِوُقُوعِهِ
مُبْتَدَأً وُقُوعُهُ بَعْدَ « لَوْلَا »
وَإِنَّمَا كَانَ وُقُوعُ النَّكِرَةِ بَعْدَ « لَوْلَا » ، مُسَوِّغاً لِلِابْتِدَاءِ بِهَا لِأَنَّ « لَوْلَا » ، تَسْتَدْعِي جَوَاباً
يَكُونُ مُعَلَّقاً عَلَى جُمْلَةِ الشَّرْطِ الَّتِي يَقَعُ الْمُبْتَدَأُ فِيهَا نَكِرَةً ؛ فَيَكُونُ ذَلِكَ سَبَباً فِي تَقْلِيلِ شُيُوعِ
هَذِهِ النَّكِرَةِ .
بِزِنَةِ
ـ
حَيْثُ
١) هَذَا مِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ ، وَالْعَيْرُ - بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ - هُوَ الْحِمَارُ ، وَالرِّبَاطُ -
كِتَابٌ - مَا تُشَدُّ بِهِ الدَّابَّةُ ، وَيُقَالُ : قَطَعَ الظَّبْيُ رِبَاطَهُ ، وَيُرِيدُونَ قَطَعَ حِبَالَتَهُ
يُضْرَبُ لِلرِّضَا بِالْحَاضِرِ وَعَدَمِ الْأَسَفِ عَلَى الْغَائِبِ ، وَالِاسْتِشْهَادُ بِهِ فِي قَوْلِهِ « فَعَيْرٌ » ،
وَقَعَ مُبْتَدَأً - مَعَ كَوْنِهِ نَكِرَةً لِكَوْنِهِ وَاقِعاً بَعْدَ الْفَاءِ الْوَاقِعَةِ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ
وَانْظُرْ هَذَا الْمَثَلَ فِي مَجْمَعِ الْأَمْثَالِ لِلْمَيْدَانِيِّ (٢١/١) طَبْعُ بُولَاقَ ، رَقْمُ ٨٢ فِي ٢٥/١ بِتَحْقِيقِنَا )
وَانْظُرْهُ فِي جَمْهَرَةِ الْأَمْثَالِ لِأَبِي هِلَالٍ الْعَسْكَرِيِّ (٨١/١ بِهَامِشِ مَجْمَعِ الْأَمْثَالِ طَبْعُ الْخَيْرِيَّةِ )
وَرَوَاهُ هُنَاكَ : إِنْ هَلَكَ عَيْرٌ فَعَيْرٌ فِي الرِّبَاطِ ، وَقَالَ بَعْدَ رِوَايَتِهِ : يُضْرَبُ مَثَلًا لِلشَّيْءِ يُقْدَرُ
عَلَى الْعِوَضِ مِنْهُ فَيُسْتَخَفُّ بِفَقْدِهِ ، وَنَحْوُ هَذَا الْمَثَلِ فِي الْمَعْنَى قَوْلُ كُثَيِّرِ عَزَّةَ :
هَلْ وَصْلُ عَزَّةَ إِلَّا وَصْلُ غَانِيَةٍ فِي وَصْلِ غَانِيَةٍ مِنْ وَصْلِهَا بَدَلُ؟
(١٠ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ١ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
- The Subject and the Predicate.
- الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ : أَنْ تَقَعَ بَعْدَ فَاءِ الْجَزَاءِ ، كَقَوْلِهِمْ : « إِنْ ذَهَبَ عَيْرٌ فَعَيْرٌ فِي الرِّبَاطِ
- Twenty-second: Occurring after the 'fa' of consequence, as in the saying: 'If a donkey is lost, another is in the stable (1).'
- الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ : أَنْ تَدْخُلَ عَلَى النَّكِرَةِ لَامُ الِابْتِدَاءِ ، نَحْوَ : « لَرَجُلٌ قَائِمٌ
- Twenty-third: The 'lam' of initiation prefixed to an indefinite noun, such as: 'A man is indeed standing.'
…16 more translated lines, 4 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 57 nouns)
- وَقَعَ — to occur
- ذَهَبَ — to go
- دَخَلَ — to enter
- مُبْتَدَأٌ — subject
- خَبَرٌ — predicate
- ثَانٍ — second