Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 221

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 221 — original page scan

Arabic text · النص

المُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ. الثَّالِثَ عَشَرَ: أَنْ تَكُونَ خَلَفاً مِنْ مَوْصُوفٍ، نَحْوَ: «مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ كَافِرٍ». الرَّابِعَ عَشَرَ: أَنْ تَكُونَ مُصَغَّرَةً، نَحْوَ: «رُجَيْلٌ عِنْدَنَا»؛ لِأَنَّ التَّصْغِيرَ فِيهِ فَائِدَةُ مَعْنَى الْوَصْفِ، تَقْدِيرُهُ «رَجُلٌ حَقِيرٌ عِنْدَنَا». الْخَامِسَ عَشَرَ: أَنْ تَكُونَ فِي مَعْنَى الْمَحْصُورِ، نَحْوَ: «شَرٌّ أَهَرَّ ذَا نَابٍ، وَشَيْءٌ جَاءَ بِكَ» التَّقْدِيرُ «مَا أَهَرَّ ذَا نَابٍ إِلَّا شَرٌّ، وَمَا جَاءَ بِكَ إِلَّا شَيْءٌ» عَلَى أَحَدِ الْقَوْلَيْنِ، وَالْقَوْلُ الثَّانِي [أَنَّ التَّقْدِيرَ] «شَرٌّ عَظِيمٌ أَهَرَّ ذَا نَابٍ، وَشَيْءٌ عَظِيمٌ جَاءَ بِكَ؛ فَيَكُونُ دَاخِلًا فِي قِسْمِ مَا جَازَ الِابْتِدَاءُ بِهِ لِكَوْنِهِ مَوْصُوفاً؛ لِأَنَّ الْوَصْفَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ ظَاهِراً أَوْ مُقَدَّراً، وَهُوَ هَا هُنَا مُقَدَّرٌ. السَّادِسَ عَشَرَ: أَنْ يَقَعَ قَبْلَهَا وَاوُ الْحَالِ، كَقَوْلِهِ: سَرَيْنَا وَنَجْمٌ قَدْ أَضَاءَ؛ فَمُذْ بَدَا مُحَيَّاكَ أَخْفَى ضَوْؤُهُ كُلَّ شَارِقٍ. هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْرَفُ قَائِلُهَا. اللُّغَةُ: «سَرَيْنَا، مِنَ السُّرَى - بِضَمِّ السِّينِ - وَهُوَ السَّيْرُ لَيْلًا، أَضَاءَ، أَنَارَ، بَدَا، ظَهَرَ، مُحَيَّاكَ، وَجْهُكَ». الْمَعْنَى: شَبَّهَ الْمَمْدُوحَ بِالْبَدْرِ تَشْبِيهاً ضِمْنِيّاً، وَلَمْ يَكْتَفِ بِذَلِكَ حَتَّى جَعَلَ ضَوْءَ وَجْهِهِ أَشَدَّ مِنْ نُورِ الْبَدْرِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْكَوَاكِبِ الْمُشْرِقَةِ. الْإِعْرَابُ: «سَرَيْنَا، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ، وَنَجْمٌ، الْوَاوُ لِلْحَالِ، نَجْمٌ: مُبْتَدَأٌ وَقَدْ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ أَضَاءَ» فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى نَجْمٍ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ «فَمُذْ، اسْمٌ دَالٌّ عَلَى الزَّمَانِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ مُبْتَدَأٍ وَبَدَا، فِعْلٌ مَاضٍ مُحَيَّاكَ، مُحَيَّا: فَاعِلُ بَدَا، وَمُحَيَّا مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ مُذْ إِلَيْهَا، وَقِيلَ: مُذْ مُضَافٌ إِلَى زَمَنٍ مَحْذُوفٍ، وَالزَّمَنُ مُضَافٌ إِلَى الْجُمْلَةِ «أَخْفَى» فِعْلٌ مَاضٍ وَضَوْؤُهُ» ضَوْءٌ: فَاعِلُ أَخْفَى، وَضَوْءٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «كُلَّ» مَفْعُولٌ بِهِ لِأَخْفَى، وَكُلٌّ مُضَافٌ وَ «شَارِقٍ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ - الَّذِي هُوَ أَخْفَى - وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ وَهُوَ مُذْ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ «وَنَجْمٌ قَدْ أَضَاءَ، حَيْثُ أَتَى بِنَجْمٍ مُبْتَدَأً مَعَ كَوْنِهِ نَكِرَةً».

Line-by-line translation · المعاني

المُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ.
The Subject and the Predicate.
الثَّالِثَ عَشَرَ: أَنْ تَكُونَ خَلَفاً مِنْ مَوْصُوفٍ، نَحْوَ: «مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ كَافِرٍ».
The thirteenth: That it be a substitute for a described noun, such as: 'A believer is better than a disbeliever'.
الرَّابِعَ عَشَرَ: أَنْ تَكُونَ مُصَغَّرَةً، نَحْوَ: «رُجَيْلٌ عِنْدَنَا»؛ لِأَنَّ التَّصْغِيرَ فِيهِ فَائِدَةُ مَعْنَى الْوَصْفِ، تَقْدِيرُهُ «رَجُلٌ حَقِيرٌ عِنْدَنَا».
The fourteenth: That it be in the diminutive form, such as: 'A small man is with us'; because the diminutive carries the benefit of the meaning of description, its estimation being 'a lowly man is with us'.

7 more translated lines, 14 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 75 nouns)