Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 215
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَإِنْ يُفِدْ فَأَخْبِرَا ) فَإِنْ لَمْ يُفِدْ امْتَنَعَ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ
يَوْمَ الْجُمُعَةِ » .
وَلَا يَجُوزُ الِابْتِدَا بِالنَّكِرَةِ مَا لَمْ تُفِدْ : كَعِنْدَ زَيْدٍ نَمِرَةٌ (١)
وَهَلْ فَتًى فِيكُمْ ؟ فَمَا خِلٌّ لَنَا ، وَرَجُلٌ مِنَ الْكِرَامِ عِنْدَنَا (٢)
الْأَمْرُ الثَّانِي : أَنَّ الْفَائِدَةَ مِنَ الْإِخْبَارِ بِاسْمِ الزَّمَانِ عَنِ اسْمِ الْجُثَّةِ تَحْصُلُ بِأَحَدِ أُمُورٍ ثَلَاثَةٍ ؛
أَوَّلُهَا : أَنْ يَتَخَصَّصَ اسْمُ الزَّمَانِ بِوَصْفٍ أَوْ بِإِضَافَةٍ ، وَيَكُونُ مَعَ ذَلِكَ مَجْرُورًا بِـ « فِي » ، نَحْوَ
قَوْلِكَ : « نَحْنُ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ ، وَنَحْنُ فِي زَمَنٍ كُلُّهُ خَيْرٌ وَبَرَكَةٌ ، وَلَا يَجُوزُ فِي هَذَا إِلَّا الْجَرُّ بِـ « فِي »
فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَنْصِبَ الظَّرْفَ وَلَوْ أَنَّ نَصْبَهُ عَلَى تَقْدِيرِ « فِي » .
وَثَانِيهَا : أَنْ يَكُونَ الْكَلَامُ عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ هُوَ اسْمُ مَعْنًى ، نَحْوَ قَوْلِهِمْ : اللَّيْلَةَ الْهِلَالُ
فَإِنَّ تَقْدِيرَهُ : اللَّيْلَةَ طُلُوعُ الْهِلَالِ ، وَنَحْوَ قَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ حُجْرٍ الْكِنْدِيِّ بَعْدَ مَقْتَلِ أَبِيهِ :
الْيَوْمَ خَمْرٌ ، وَغَدًا أَمْرٌ ؛ فَإِنَّ التَّقْدِيرَ عِنْدَ النُّحَاةِ فِي هَذَا الْمَثَلِ : الْيَوْمَ شُرْبُ خَمْرٍ
وَثَالِثُهَا : أَنْ يَكُونَ اسْمُ الْجُثَّةِ مِمَّا يُشْبِهُ اسْمَ الْمَعْنَى فِي حُصُولِهِ وَفَنَائِهِ بَعْدَ وَقْتٍ ، نَحْوَ قَوْلِهِمْ :
الرُّطَبُ شَهْرَيْ رَبِيعٍ ، وَالْوَرْدُ أَيَّارُ ، وَنَحْوَ قَوْلِنَا : الْقُطْنُ سِبْتَمْبَرُ ، وَيَجُوزُ فِي هَذَا النَّوْعِ
أَنْ تَجُرَّهُ بِـ « فِي » ، فَتَقُولُ : الرُّطَبُ فِي شَهْرَيْ رَبِيعٍ ، وَالْوَرْدُ فِي أَيَّارَ – وَهُوَ شَهْرٌ مِنَ الشُّهُورِ
الرُّومِيَّةِ يَكُونُ زَمَنَ الرَّبِيعِ .
(١) « لَا » ، نَافِيَةٌ : يَجُوزُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ الِابْتِدَاءُ فَاعِلٌ يَجُوزُ « بِالنَّكِرَةِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِالِابْتِدَا ، مَا ، مَصْدَرِيَّةٌ ظَرْفِيَّةٌ « لَمْ » ، حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ وَ « تُفِدْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَجْزُومٌ بِـ « لَمْ » ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ عَلَى النَّكِرَةِ كَعِنْدَ ، الْكَافُ
جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَعِنْدَ ظَرْفٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَعِنْدَ مُضَافٌ وَ « زَيْدٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « نَمِرَةٌ » ، مُبْتَدَأٌ
مُؤَخَّرٌ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولِ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ :
وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ عِنْدَ زَيْدٍ نَمِرَةٌ
(٢) « هَلْ » ، حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ « فَتًى » ، مُبْتَدَأٌ فِيكُمْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ =
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
- The Subject and the Predicate.
- وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَإِنْ يُفِدْ فَأَخْبِرَا ) فَإِنْ لَمْ يُفِدْ امْتَنَعَ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
- He alluded to this by saying, 'If it provides benefit, then inform with it.' If it provides no benefit, it is prohibited, as in: 'Zayd is on Friday'.
- وَلَا يَجُوزُ الِابْتِدَا بِالنَّكِرَةِ مَا لَمْ تُفِدْ : كَعِنْدَ زَيْدٍ نَمِرَةٌ
- Beginning a sentence with an indefinite noun is not permitted unless it provides benefit, such as: 'With Zayd is a leopard skin' (1).
…9 more translated lines, 9 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 48 nouns)
- أَشَارَ — to point
- أَفَادَ — to be useful
- أَخْبَرَ — to inform
- قَوْل — saying
- زَيْد — Zayd
- يَوْم — day