Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ظَرْفُ الْمَكَانِ يَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ عِنْدَكَ » وَعَنِ الْمَعْنَى نَحْوَ : « الْقِتَالُ عِنْدَكَ » وَأَمَّا ظَرْفُ الزَّمَانِ فَيَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْمَعْنَى مَنْصُوبًا أَوْ مَجْرُورًا بِفِي ، نَحْوَ : « الْقِتَالُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، أَوْ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَا يَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، قَالَ الْمُصَنِّفُ : إِلَّا إِذَا أَفَادَ نَحْوَ : « اللَّيْلَةَ الْهِلَالُ ، وَالرُّطَبُ شَهْرَيْ رَبِيعٍ » فَإِنْ لَمْ يُفِدْ لَمْ يَقَعْ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ الْيَوْمَ » وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْهُمُ الْمُصَنِّفُ ، وَذَهَبَ غَيْرُ هَؤُلَاءِ إِلَى الْمَنْعِ مُطْلَقًا ؛ فَإِنْ جَاءَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ يُؤَوَّلُ نَحْوَ قَوْلِهِمْ : « اللَّيْلَةَ الْهِلَالُ ، وَالرُّطَبُ شَهْرَيْ رَبِيعٍ » التَّقْدِيرُ : طُلُوعُ الْهِلَالِ اللَّيْلَةَ ، وَوُجُودُ الرُّطَبِ شَهْرَيْ رَبِيعٍ ؛ هَذَا مَذْهَبُ جُمْهُورِ الْبَصْرِيِّينَ ، وَذَهَبَ قَوْمٌ مِنْهُمُ الْمُصَنِّفُ إِلَى جَوَازِ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ شُذُوذٍ [ لَكِنْ ] بِشَرْطِ أَنْ يُفِيدَ ، كَقَوْلِكَ : « نَحْنُ فِي يَوْمٍ طَيِّبٍ ، وَفِي شَهْرِ كَذَا » ، هُنَا أَمْرَانِ يَحْسُنُ بِنَا أَنْ نُبَيِّنَهُمَا لَكَ بَيَانًا وَاضِحًا ؛ الْأَوَّلُ : أَنَّ الِاسْمَ الَّذِي يَقَعُ مُبْتَدَأً ، إِمَّا أَنْ يَكُونَ اسْمَ مَعْنًى كَالْقَتْلِ وَالْأَكْلِ وَالنَّوْمِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ اسْمَ جُثَّةٍ ، وَالْمُرَادُ بِهَا الْجِسْمُ عَلَى أَيِّ وَضْعٍ كَانَ ، كَزَيْدٍ وَالشَّمْسِ وَالْهِلَالِ وَالْوَرْدِ ، وَالظَّرْفُ الَّذِي يَصِحُّ أَنْ يَقَعَ خَبَرًا ، إِمَّا أَنْ يَكُونَ اسْمَ زَمَانٍ كَيَوْمٍ وَزَمَانٍ وَشَهْرٍ وَدَهْرٍ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ اسْمَ مَكَانٍ نَحْوَ عِنْدَ وَلَدَى وَأَمَامَ وَخَلْفَ ، وَالْغَالِبُ أَنَّ الْإِخْبَارَ بِظَرْفِ الْمَكَانِ يُفِيدُ سَوَاءٌ أَكَانَ الْمُخْبَرُ عَنْهُ اسْمَ جُثَّةٍ أَمْ كَانَ الْمُخْبَرُ عَنْهُ اسْمَ مَعْنًى ، وَالْغَالِبُ أَنَّ الْإِخْبَارَ بِاسْمِ الزَّمَانِ يُفِيدُ إِذَا كَانَ الْمُخْبَرُ عَنْهُ اسْمَ مَعْنًى ، فَلَمَّا كَانَ الْغَالِبُ فِي هَذِهِ الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ حُصُولَ الْفَائِدَةِ أَجَازَ الْجُمْهُورُ الْإِخْبَارَ بِظَرْفِ الْمَكَانِ مُطْلَقًا وَبِظَرْفِ الزَّمَانِ عَنِ اسْمِ الْمَعْنَى بِدُونِ شَرْطٍ إِعْطَاءً لِلْجَمِيعِ حُكْمَ الْأَغْلَبِ الْأَكْثَرِ ، وَمِنْ أَجْلِ أَنَّ الْإِخْبَارَ بِالظَّرْفِ الْمَكَانِيِّ مُطْلَقًا وَبِالزَّمَانِ عَنِ اسْمِ الْمَعْنَى مُفِيدٌ غَالِبًا لَا دَائِمًا ، وَمَعْنَى هَذَا أَنَّ حُصُولَ الْفَائِدَةِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فِي الْإِخْبَارِ حِينَئِذٍ ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ اسْتَظْهَرَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُحَقِّقِينَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْإِخْبَارُ إِلَّا إِذَا حَصَلَتِ الْفَائِدَةُ بِهِ فِعْلًا ، فَلَوْ لَمْ تَحْصُلِ الْفَائِدَةُ مِنَ الْإِخْبَارِ بِاسْمِ الزَّمَانِ عَنِ الْمَعْنَى نَحْوَ : الْقِتَالُ زَمَانًا ، أَوْ لَمْ تَحْصُلْ مِنَ الْإِخْبَارِ بِاسْمِ الْمَكَانِ نَحْوَ : زَيْدٌ مَكَانًا ، وَنَحْوَ الْقِتَالُ مَكَانًا ، لَمْ يَجُزِ الْإِخْبَارُ ، وَإِذَنْ فَالْمَدَارُ عِنْدَ هَذَا الْفَرِيقِ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى حُصُولِ الْفَائِدَةِ فِي الْجَمِيعِ ، وَالْغَالِبُ أَنَّ الْإِخْبَارَ بِاسْمِ الزَّمَانِ عَنِ الْجُثَّةِ لَا يُفِيدُ ، وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي تَخْصِيصِ الْجُمْهُورِ هَذِهِ الْحَالَةَ بِالنَّصِّ عَلَيْهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- ظَرْفُ الْمَكَانِ يَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ عِنْدَكَ » وَعَنِ الْمَعْنَى نَحْوَ : « الْقِتَالُ عِنْدَكَ
- An adverb of place can function as a predicate for a concrete noun, as in 'Zayd is with you,' or for an abstract noun, as in 'The fighting is with you.'
- وَأَمَّا ظَرْفُ الزَّمَانِ فَيَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْمَعْنَى مَنْصُوبًا أَوْ مَجْرُورًا بِفِي ، نَحْوَ : « الْقِتَالُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، أَوْ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَا يَقَعُ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، قَالَ الْمُصَنِّفُ : إِلَّا إِذَا أَفَادَ نَحْوَ : « اللَّيْلَةَ الْهِلَالُ ، وَالرُّطَبُ شَهْرَيْ رَبِيعٍ
- An adverb of time can function as a predicate for an abstract noun, either in the accusative case or governed by the preposition 'in,' such as 'The fighting is on Friday' or 'The fighting is in the day of Friday.' It cannot, however, function as a predicate for a concrete noun, though the author notes an exception: 'Unless it provides meaningful information, such as: The new moon is tonight, or the fresh dates are in the two months of spring.'
- فَإِنْ لَمْ يُفِدْ لَمْ يَقَعْ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ الْيَوْمَ
- If it provides no meaningful information, it cannot serve as a predicate for a concrete noun, as in 'Zayd is today.'
…14 more translated lines, 10 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 71 nouns)
- وَقَعَ — to occur
- قَالَ — to say
- أَفَادَ — to convey meaning
- ظَرْفٌ — adverb
- مَكَانٌ — place
- خَبَرٌ — predicate