Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
الْمُصَنِّفُ - أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمَحْذُوفُ اسْمًا أَوْ فِعْلًا نَحْوَ : ( كَائِنٌ ) أَوْ ( اسْتَقَرَّ )
فَإِنْ قَدَّرْتَ ( كَائِنًا ) كَانَ مِنْ قَبِيلِ الْخَبَرِ بِالْمُفْرَدِ ، وَإِنْ قَدَّرْتَ « اسْتَقَرَّ » كَانَ مِنْ قَبِيلِ
الْخَبَرِ بِالْجُمْلَةِ .
وَاخْتَلَفَ النَّحْوِيُّونَ فِي هَذَا ؛ فَذَهَبَ الْأَخْفَشُ إِلَى أَنَّهُ مِنْ قَبِيلِ الْخَبَرِ بِالْمُفْرَدِ ، وَأَنَّ
كُلًّا مِنْهُمَا مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ ، وَذَلِكَ الْمَحْذُوفُ اسْمُ فَاعِلٍ ، التَّقْدِيرُ « زَيْدٌ كَائِنٌ
عِنْدَكَ ، أَوْ مُسْتَقِرٌّ عِنْدَكَ ، أَوْ فِي الدَّارِ » وَقَدْ نُسِبَ هَذَا سِيبَوَيْهِ .
وَقِيلَ : إِنَّهُمَا مِنْ قَبِيلِ الْجُمْلَةِ ، وَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ هُوَ فِعْلٌ ، وَالتَّقْدِيرُ
زَيْدٌ اسْتَقَرَّ - أَوْ يَسْتَقِرُّ - عِنْدَكَ ، أَوْ فِي الدَّارِ ، وَنُسِبَ هَذَا إِلَى جُمْهُورِ
الْبَصْرِيِّينَ ، وَإِلَى سِيبَوَيْهِ أَيْضًا .
وَقِيلَ : يَجُوزُ أَنْ يُجْعَلَا مِنْ قَبِيلِ الْمُفْرَدِ ؛ فَيَكُونُ الْمُقَدَّرُ مُسْتَقِرًّا وَنَحْوَهُ ، وَأَنْ يُجْعَلَا
مِنْ قَبِيلِ الْجُمْلَةِ ؛ فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ ( اسْتَقَرَّ ) ، وَنَحْوَهُ ، وَهَذَا ظَاهِرُ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ ( نَاوِينَ
مَعْنَى كَائِنٍ أَوْ اسْتَقَرَّ )
وَذَهَبَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السَّرَّاجِ إِلَى أَنَّ كُلًّا مِنَ الظَّرْفِ وَالْمَجْرُورِ قِسْمٌ بِرَأْسِهِ
وَلَيْسَ مِنْ قَبِيلِ الْمُفْرَدِ وَلَا مِنْ قَبِيلِ الْجُمْلَةِ ، نَقَلَ عَنْهُ هَذَا الْمَذْهَبَ تِلْمِيذُهُ أَبُو عَلِيٍّ الْفَارِسِيُّ
فِي الشِّيرَازِيَّاتِ .
وَالْحَقُّ خِلَافُ هَذَا الْمَذْهَبِ ، وَأَنَّهُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ ، وَذَلِكَ الْمَحْذُوفُ وَاجِبُ
الْحَذْفِ ، وَقَدْ صُرِّحَ بِهِ شُذُوذًا كَقَوْلِهِ :
- لَكَ الْعِزُّ إِنْ مَوْلَاكَ عَزَّ ، وَإِنْ يَهُنْ
فَأَنْتَ لَدَى بُحْبُوحَةِ الْهَوْنِ كَائِنُ
هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ يَذْكُرُوهَا مَنْسُوبَةً إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ
اللُّغَةُ : ( مَوْلَاكَ ، يُطْلَقُ الْمَوْلَى عَلَى مَعَانٍ كَثِيرَةٍ ، مِنْهَا السَّيِّدُ ، وَالْعَبْدُ ، وَالْحَلِيفُ
وَالْمُعِينُ ، وَالنَّاصِرُ ، وَابْنُ الْعَمِّ ، وَالْمُحِبُّ ، وَالْجَارُ ، وَالصِّهْرُ « يَهُنْ » ، يُرْوَى بِالْبِنَاءِ -
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ
- The Mubtada' (Subject) and the Khabar (Predicate).
- الْمُصَنِّفُ - أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمَحْذُوفُ اسْمًا أَوْ فِعْلًا نَحْوَ : ( كَائِنٌ ) أَوْ ( اسْتَقَرَّ
- The author [states] that this omitted [element] may be a noun or a verb, such as 'ka'in' (existing) or 'istaqarra' (settled).
- فَإِنْ قَدَّرْتَ ( كَائِنًا ) كَانَ مِنْ قَبِيلِ الْخَبَرِ بِالْمُفْرَدِ ، وَإِنْ قَدَّرْتَ « اسْتَقَرَّ » كَانَ مِنْ قَبِيلِ الْخَبَرِ بِالْجُمْلَةِ
- If you estimate it as 'ka'inan', it is of the category of the predicate as a single term, and if you estimate it as 'istaqarra', it is of the category of the predicate as a sentence.
…8 more translated lines, 15 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 53 nouns)
- كَانَ — to be
- حَذَفَ — to delete
- اسْتَقَرَّ — to settle
- مُبْتَدَأٌ — subject
- خَبَرٌ — predicate
- مُصَنِّفٌ — author