Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 202
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
جُمْلَةٌ ، بَلْ يَنْتَظِمُ مِنْهُ مَعَ الْفِعْلِ جُمْلَةٌ ، وَخُلَاصَةُ هَذَا أَنَّهُ عَرَّفَ الْخَبَرَ بِمَا يُوجَدُ فِيهِ وَفِي
غَيْرِهِ ، وَالتَّعْرِيفُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مُخْتَصًّا بِالْمُعَرَّفِ دُونَ غَيْرِهِ
وَمُفْرَدًا يَأْتِي ، وَيَأْتِي جُمْلَةً حَاوِيَةً مَعْنَى الَّذِي سِيقَتْ لَهُ (١)
وَإِنْ تَكُنْ إِيَّاهُ مَعْنًى اكْتَفَى بِهَا : كَنُطْقِيَ اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى (٢)
يَنْقَسِمُ الْخَبَرُ إِلَى : مُفْرَدٍ ، وَجُمْلَةٍ ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْمُفْرَدِ .
فَأَمَّا الْجُمْلَةُ فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ هِيَ الْمُبْتَدَأَ فِي الْمَعْنَى أَوْ لَا
(١) « وَمُفْرَدًا » حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي « يَأْتِي » الْأَوَّلِ « يَأْتِي » فِعْلٌ مُضَارِعٌ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْخَبَرِ « وَيَأْتِي » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَيَأْتِي فِعْلٌ
مُضَارِعٌ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْخَبَرِ أَيْضًا ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ
عَلَى جُمْلَةِ « يَأْتِي » وَفَاعِلِهِ السَّابِقَةِ « جُمْلَةً » حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي « يَأْتِي » الثَّانِي ، مَنْصُوبٌ
بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ « حَاوِيَةً » نَعْتُ الْجُمْلَةِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ هُوَ فَاعِلٌ
مَعْنَى مَفْعُولٌ بِهِ لِحَاوِيَةٍ ، وَمَعْنَى مُضَافٌ وَ « الَّذِي » مُضَافٌ إِلَيْهِ « سِيقَتْ » سِيقَ :
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ
يَعُودُ إِلَى جُمْلَةٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ سِيقَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ « لَهُ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِسِيقَ .
(٢) « وَإِنْ » شَرْطِيَّةٌ « تَكُنْ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ عَلَى قَوْلِهِ جُمْلَةٌ « إِيَّاهُ » خَبَرُ تَكُنْ « مَعْنًى » مَنْصُوبٌ بِنَزْعِ
الْخَافِضِ أَوْ تَمْيِيزٌ « اكْتَفَى » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ عَلَى الْأَلِفِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ
الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْخَبَرِ « بِهَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِاكْتَفَى ، « كَنُطْقِي » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، نُطْقِي : مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ وَنُطْقُ
مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « اللَّهُ » مُبْتَدَأٌ ثَانٍ « حَسْبِي » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَمُضَافٌ
إِلَيْهِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ ، وَكَفَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَأَصْلُهُ وَكَفَى بِهِ ، لِحَذْفِ حَرْفِ الْجَرِّ ، فَاتَّصَلَ
الضَّمِيرُ وَاسْتَتَرَ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- (from previous page) ⟵ As for the predicate, the waw is for resumption, 'the predicate' is a subject, 'the part' is the predicate of the subject, and 'the completer' is an adjective for it, and 'the completer' is a genitive construct, and 'the benefit' is a genitive, like 'Allah', the kaf is a preposition for an omitted saying, and the word of majesty is a subject, 'righteous' is the predicate of the subject, and 'the hands are a witness' (the waw is a conjunction, and what follows it is a subject and predicate, and the sentence is conjoined by the waw to the previous sentence) - Sharh Ibn Aqil: Volume One.
- جُمْلَةٌ ، بَلْ يَنْتَظِمُ مِنْهُ مَعَ الْفِعْلِ جُمْلَةٌ ، وَخُلَاصَةُ هَذَا أَنَّهُ عَرَّفَ الْخَبَرَ بِمَا يُوجَدُ فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ ، وَالتَّعْرِيفُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مُخْتَصًّا بِالْمُعَرَّفِ دُونَ غَيْرِهِ
- A sentence; rather, a sentence is formed from it with the verb. The summary of this is that he defined the predicate by what is found in it and in other things, and a definition should be specific to the defined object, not others.
- وَمُفْرَدًا يَأْتِي ، وَيَأْتِي جُمْلَةً حَاوِيَةً مَعْنَى الَّذِي سِيقَتْ لَهُ
- It comes as a single word, and it comes as a sentence containing the meaning of that for which it was brought (1).
…5 more translated lines, 9 more verbs and 7 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 10 nouns)
- اِنْتَظَمَ — to be composed
- عَرَّفَ — to define
- وَجَدَ — to find
- جُمْلَةٌ — sentence
- فِعْلٌ — verb
- خُلَاصَةٌ — summary