Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 203

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 203 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ. فَإِنْ لَمْ تَكُنْ هِيَ الْمُبْتَدَأَ فِي الْمَعْنَى فَلَا بُدَّ فِيهَا مِنْ رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِالْمُبْتَدَأِ. وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «حَاوِيَةٌ مَعْنَى الَّذِي سِيقَتْ لَهُ، وَالرَّابِطُ: إِمَّا ضَمِيرٌ يَرْجِعُ إِلَى الْمُبْتَدَأِ، نَحْوَ: «زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ» وَقَدْ يَكُونُ الضَّمِيرُ مُقَدَّراً، نَحْوَ: «السَّمْنُ مَنْوَانِ بِدِرْهَمٍ» التَّقْدِيرُ: مَنْوَانِ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ، أَوْ إِشَارَةٌ إِلَى الْمُبْتَدَأِ. يُشْتَرَطُ فِي الْجُمْلَةِ الَّتِي تَقَعُ خَبَراً ثَلَاثَةُ شُرُوطٍ، الْأَوَّلُ: أَنْ تَكُونَ مُشْتَمِلَةً عَلَى رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِالْمُبْتَدَأِ، وَقَدْ ذَكَرَ الشَّارِحُ هَذَا الشَّرْطَ، وَفَعَلَ الْقَوْلَ فِيهِ، وَالشَّرْطُ الثَّانِي: أَلَّا تَكُونَ الْجُمْلَةُ نِدَائِيَّةً، فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: مُحَمَّدٌ يَا أَعْدَلَ النَّاسِ، عَلَى أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدٌ مُبْتَدَأً وَتَكُونَ جُمْلَةُ «يَا أَعْدَلَ النَّاسِ» خَبَراً عَنْ مُحَمَّدٍ، الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَلَّا تَكُونَ جُمْلَةُ الْخَبَرِ مُصَدَّرَةً بِأَحَدِ الْحُرُوفِ: لَكِنْ، وَبَلْ، وَحَتَّى. وَقَدْ أَجْمَعَ النُّحَاةُ عَلَى ضَرُورَةِ اسْتِكْمَالِ جُمْلَةِ الْخَبَرِ لِهَذِهِ الشُّرُوطِ الثَّلَاثَةِ، وَزَادَ ثَعْلَبٌ شَرْطاً رَابِعاً، وَهُوَ أَلَّا تَكُونَ جُمْلَةُ الْخَبَرِ قَسَمِيَّةً، وَزَادَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ خَامِساً وَهُوَ أَلَّا تَكُونَ إِنْشَائِيَّةً، وَالصَّحِيحُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ صِحَّةُ وُقُوعِ الْقَسَمِيَّةِ خَبَراً عَنِ الْمُبْتَدَأِ، كَأَنْ تَقُولَ: زَيْدٌ وَاللَّهِ إِنْ قَصَدْتَهُ لَيُعْطِيَنَّكَ، كَمَا أَنَّ الصَّحِيحَ عِنْدَ الْجُمْهُورِ جَوَازُ وُقُوعِ الْإِنْشَائِيَّةِ خَبَراً عَنِ الْمُبْتَدَأِ، كَأَنْ تَقُولَ: زَيْدٌ اضْرِبْهُ، وَذَهَبَ ابْنُ السَّرَّاجِ إِلَى أَنَّهُ إِنْ وَقَعَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ جُمْلَةً طَلَبِيَّةً فَهُوَ عَلَى تَقْدِيرِ قَوْلٍ؛ فَالْتَّقْدِيرُ عِنْدَهُ فِي الْمِثَالِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ: زَيْدٌ مَقُولٌ فِيهِ اضْرِبْهُ، تَشْبِيهاً لِلْخَبَرِ بِالنَّعْتِ وَهُوَ غَيْرُ لَازِمٍ فِي الْخَبَرِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ مَعَ أَنَّهُ يَلْزَمُ عِنْدَهُمْ فِي النَّعْتِ، وَفَرَّقُوا بَيْنَ الْخَبَرِ وَالنَّعْتِ بِأَنَّ النَّعْتَ يُقْصَدُ مِنْهُ تَمْيِيزُ الْمَنْعُوتِ وَإِيضَاحُهُ، فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعْلُوماً لِلْمُخَاطَبِ قَبْلَ التَّكَلُّمِ، وَالْإِنْشَاءُ لَا يُعْلَمُ إِلَّا بِالتَّكَلُّمِ، وَأَمَّا الْخَبَرُ فَإِنَّهُ يُقْصَدُ مِنْهُ الْحُكْمُ، فَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ مَعْلُوماً مِنْ قَبْلُ، بَلِ الْأَحْسَنُ أَنْ يَكُونَ مَجْهُولاً قَبْلَ التَّكَلُّمِ لِيُفِيدَ الْمُتَكَلِّمُ الْمُخَاطَبَ مَا لَا يَعْرِفُهُ، وَقَدْ وَرَدَ الْإِخْبَارُ بِالْجُمْلَةِ الْإِنْشَائِيَّةِ فِي قَوْلِ الْعُذْرِيِّ: وَجَدُّ الْفَرَزْدَقِ أَنْعِقْ بِهِ وَدَقَّ خَيَاشِيمَهُ الْجَنْدَلُ. وَكُلُّ النُّحَاةِ أَجَازَ رَفْعَ الِاسْمِ الْمَشْغُولِ عَنْهُ قَبْلَ فِعْلِ الطَّلَبِ، وَأَجَازَ جَعْلَ الْمَخْصُوصِ بِالْمَدْحِ مُبْتَدَأً خَبَرُهُ جُمْلَةُ نِعْمَ وَفَاعِلُهَا، وَهِيَ إِنْشَائِيَّةٌ، وَسَيُمَثِّلُ الْمُؤَلِّفُ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ بِمِثَالٍ مِنْهُ، فَاحْفَظْ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَكُنْ مِنْهُ عَلَى ثَبَتٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنْ لَمْ تَكُنْ هِيَ الْمُبْتَدَأَ فِي الْمَعْنَى فَلَا بُدَّ فِيهَا مِنْ رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِالْمُبْتَدَأِ.
If it is not the subject in meaning, it must contain a link connecting it to the subject.
وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: «حَاوِيَةٌ مَعْنَى الَّذِي سِيقَتْ لَهُ، وَالرَّابِطُ: إِمَّا ضَمِيرٌ يَرْجِعُ إِلَى الْمُبْتَدَأِ، نَحْوَ: «زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ»
This explains his statement: 'Containing the meaning of that for which it was intended.' The link is either a pronoun referring back to the subject, such as in the phrase: 'Zayd, his father stood up.'
وَقَدْ يَكُونُ الضَّمِيرُ مُقَدَّراً، نَحْوَ: «السَّمْنُ مَنْوَانِ بِدِرْهَمٍ» التَّقْدِيرُ: مَنْوَانِ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ، أَوْ إِشَارَةٌ إِلَى الْمُبْتَدَأِ.
The pronoun may be implied, as in: 'Ghee is two manns for a dirham,' which is understood as: 'Two manns of it for a dirham.' Alternatively, the link may be a reference to the subject.

16 more translated lines, 30 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 47 nouns)