Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 190
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
الْعُمْرَانِ (١) ؟ وَكَذَلِكَ لَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ النَّفْيُ بِالْحَرْفِ ، كَمَا مَثَّلَ ، أَوْ بِالْفِعْلِ
كَقَوْلِكَ : « لَيْسَ قَائِمٌ الزَّيْدَانِ » ، فَلَيْسَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَقَائِمٌ : اسْمُهُ ،
وَالزَّيْدَانِ : فَاعِلٌ سَدَّ مَسَدَّ خَبَرِ لَيْسَ ، وَتَقُولُ : « غَيْرُ قَائِمٍ الزَّيْدَانِ » ، فَغَيْرُ :
مُبْتَدَأٌ ، وَقَائِمٌ : مَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ ، وَالزَّيْدَانِ : فَاعِلٌ بِقَائِمٍ سَدَّ مَسَدَّ خَبَرِ غَيْرَ ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى
مَا قَائِمٌ الزَّيْدَانِ ، فَعُومِلَ « غَيْرُ قَائِمٍ » مُعَامَلَةَ « مَا قَائِمٌ » وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
- غَيْرُ لَاهٍ عِدَاكَ ؛ فَاطَّرِحِ
اللَّهْوَ ، وَلَا تَغْتَرِرْ بِعَارِضِ سِلْمٍ
(١) كَيْفَ : اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ مِنَ « الْعُمْرَانِ » الْآتِي
وَ « جَالِسٌ » : مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ ، وَ « الْعُمْرَانِ » : فَاعِلٌ بِجَالِسٍ أَغْنَى عَنِ الْخَبَرِ
مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى
٣٨ - لَمْ أَقِفْ لِهَذَا الشَّاهِدِ عَلَى نِسْبَةٍ إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ
اللُّغَةُ : « لَاهٍ » : اسْمُ فَاعِلٍ مَأْخُوذٌ مِنْ مَصْدَرِ لَهَا يَلْهُو ، وَذَلِكَ إِذَا تَرَكَ وَسَلَا وَرَوَّحَ
عَنْ نَفْسِهِ بِمَا لَا تَقْتَضِيهِ الْحِكْمَةُ ، وَلَكِنَّ الْمُرَادَ هُنَا لَازِمُ ذَلِكَ ، وَهُوَ الْغَفْلَةُ « اطَّرِحْ » -
بِتَشْدِيدِ الطَّاءِ - أَيْ : اتْرُكْ وَسِلْمٍ بِكَسْرِ السِّينِ أَوْ فَتْحِهَا - أَيْ صُلْحٌ وَمُوَادَعَةٌ ، وَإِضَافَةُ
عَارِضٍ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الصِّفَةِ لِلْمَوْصُوفِ
الْمَعْنَى : إِنَّ أَعْدَاءَكَ لَيْسُوا غَافِلِينَ عَنْكَ ، بَلْ يَتَرَبَّصُونَ بِكَ الدَّوَائِرَ ، فَلَا تَرْكَنْ إِلَى الْغَفْلَةِ
وَلَا تَغْتَرَّ بِمَا يَبْدُو لَكَ مِنْهُمْ مِنَ الْمُهَادَنَةِ ، وَتَرْكِ الْقِتَالِ ، فَإِنَّهُمْ يَأْخُذُونَ فِي الْأُهْبَةِ وَالِاسْتِعْدَادِ.
الْإِعْرَابُ : « غَيْرُ » : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَلَاهٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « عِدَاكَ » : عِدَى :
فَاعِلٌ لَاهٍ سَدَّ مَسَدَّ خَبَرِ غَيْرَ ؛ لِأَنَّ الْمُضَافَ وَالْمُضَافَ إِلَيْهِ كَالشَّيْءِ الْوَاحِدِ ، وَعِدَى مُضَافٌ
وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَاطَّرِحِ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ اللَّهْوَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِاطَّرِحْ « وَلَا » : الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، لَا : نَاهِيَةٌ وَتَغْتَرِرْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- الْعُمْرَانِ (١) ؟
- the two inhabitants (1)?
- وَكَذَلِكَ لَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ النَّفْيُ بِالْحَرْفِ ، كَمَا مَثَّلَ ، أَوْ بِالْفِعْلِ
- Likewise, there is no difference between whether the negation is by a particle, as he exemplified, or by a verb.
…19 more translated lines, 12 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 65 nouns)
- مَثَّلَ — to represent
- سَدَّ — to block
- عَامَلَ — to treat
- فَرْقٌ — difference
- نَفْيٌ — negation
- حَرْفٌ — letter