Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
الِابْتِدَاءُ مُبْتَدَأٌ زَيْدٌ، وَعَاذِرٌ خَبَرَا، إِنْ قُلْتَ: «زَيْدٌ عَاذِرٌ مَنِ اعْتَذَرَ»
وَأَوَّلٌ مُبْتَدَأٌ ، وَالثَّانِي فَاعِلٌ أَغْنَى فِي ( أَسَارِ ذَانِ )
وَقِسْ، وَكَاسْتِفْهَامِ النَّفْيُ، وَقَدْ يَجُوزُ نَحْوُ: «فَائِزٌ أُولُو الرَّشَدِ»
(١) مُبْتَدَأٌ ، خَبَرٌ مُقَدَّمٌ «زَيْدٌ» مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرُهُ وَعَاذِرٌ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَعَاذِرٌ : مُبْتَدَأٌ
خَبَرٌ ) خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، إِنْ شَرْطِيَّةٌ ، قُلْتَ ، قَالَ : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَتَاءُ الْمُخَاطَبِ
فَاعِلٌ « زَيْدٌ » مُبْتَدَأٌ « عَاذِرٌ » خَبَرُهُ ، وَفَاعِلُهُ مِنْ جِهَةِ كَوْنِهِ اسْمَ فَاعِلٍ - ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ مَقُولُ الْقَوْلِ « مَنْ » اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِعَاذِرٍ وَاعْتَذَرَ
فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَنْ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ
الْمَوْصُولِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنْ قُلْتَ زَيْدٌ
عَاذِرٌ مَنِ اعْتَذَرَ فَزَيْدٌ مُبْتَدَأٌ وَعَاذِرٌ خَبَرُهُ
(٢) « وَأَوَّلٌ » مُبْتَدَأٌ «مُبْتَدَأٌ » خَبَرُهُ وَالثَّانِي » مُبْتَدَأٌ « فَاعِلٌ » خَبَرٌ «أَغْنَى» فِعْلٌ
مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَاعِلٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ صِفَةٌ
لِفَاعِلٍ « فِي » حَرْفُ جَرٍّ ، وَمَجْرُورُهُ قَوْلٌ مَحْذُوفٌ « أَسَارِ » الْهَمْزَةُ لِلِاسْتِفْهَامِ ، وَسَارِ :
مُبْتَدَأٌ ، وَ « ذَانِ » فَاعِلٌ سَدَّ مَسَدَّ الْخَبَرِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَفَاعِلِهِ مَقُولُ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ ،
وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : وَأَوَّلُ اللَّفْظَيْنِ مُبْتَدَأٌ وَثَانِيهِمَا فَاعِلٌ أَغْنَى عَنِ الْخَبَرِ فِي قَوْلِكَ : أَسَارِ ذَانِ
(٣) ) وَقِسْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، قِسْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ ، وَمَفْعُولُهُ وَمُتَعَلِّقُهُ مَحْذُوفَانِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ مَا أَشْبَهَهُ « وَكَاسْتِفْهَامٍ .
الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، وَالْكَافُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَاسْتِفْهَامٍ : مَجْرُورٌ بِهَا ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « النَّفْيُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ) وَقَدْ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، قَدْ : حَرْفُ
تَقْلِيلٍ « يَجُوزُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ « نَحْوُ » فَاعِلُ يَجُوزُ « فَائِزٌ » مُبْتَدَأٌ « أُولُو » فَاعِلٌ بِفَائِزٍ
سَدَّ مَسَدَّ الْخَبَرِ ، وَأُولُو مُضَافٌ وَ الرَّشَدِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَفَاعِلِهِ
الْمُغْنِي عَنِ الْخَبَرِ مَقُولُ قَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَقَدْ يَجُوزُ نَحْوُ قَوْلِكَ فَائِزٌ أُولُو الرَّشَدِ ،
وَالْمُرَادُ بِنَحْوِ هَذَا الْمِثَالِ : كُلُّ وَصْفٍ وَقَعَ بَعْدَهُ مَرْفُوعٌ يُسْتَغْنَى بِهِ وَلَمْ تَتَقَدَّمْهُ أَدَاةُ اسْتِفْهَامٍ
وَلَا أَدَاةُ نَفْيٍ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- الِابْتِدَاءُ
- The Subject (Al-Ibtida').
- الِابْتِدَاءُ مُبْتَدَأٌ زَيْدٌ، وَعَاذِرٌ خَبَرَا، إِنْ قُلْتَ: «زَيْدٌ عَاذِرٌ مَنِ اعْتَذَرَ»
- The initial noun is the 'mubtada' (subject), and 'adhir' is the 'khabar' (predicate), if you say: 'Zayd is the excuse for whoever apologizes'.
…23 more translated lines, 4 more verbs and 4 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 7 nouns)
- قَالَ — to say
- اِعْتَذَرَ — to apologize
- أَغْنَى — to suffice
- مُبْتَدَأٌ — subject
- خَبَرٌ — predicate
- فَاعِلٌ — doer