Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
مِنْ أَقْسَامِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ أَنَّهَا تَكُونُ لِلْغَلَبَةِ ، نَحْوَ : ( الْمَدِينَةُ ) ، وَ ( الْكِتَابُ )
فَإِنَّ حَقَّهُمَا الصِّدْقُ عَلَى كُلِّ مَدِينَةٍ وَكُلِّ كِتَابٍ ، لَكِنْ غَلَبَتْ «الْمَدِينَةُ» عَلَى مَدِينَةِ
الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَ «الْكِتَابُ» عَلَى كِتَابِ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى ، حَتَّى
إِنَّهُمَا إِذَا أُطْلِقَا لَمْ يَتَبَادَرْ إِلَى الْفَهْمِ غَيْرُهُمَا .
وَحُكْمُ هَذِهِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ أَنَّهَا لَا تُحْذَفُ إِلَّا فِي النِّدَاءِ أَوِ الْإِضَافَةِ ، نَحْوَ : «يَا صَعِقُ»
فِي الصَّعِقِ (١) ، وَ « هَذِهِ مَدِينَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ » .
وَقَدْ تُحْذَفُ فِي غَيْرِهَا شُذُوذًا ، سُمِعَ مِنْ كَلَامِهِمْ : ( هَذَا عَيُوقُ طَالِعًا ) (٢)
وَالْأَصْلُ الْعَيُوقُ (٢) ، وَهُوَ اسْمُ نَجْمٍ .
وَقَدْ يَكُونُ الْعَلَمُ بِالْغَلَبَةِ أَيْضًا مُضَافًا : كَابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ؛
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( أَوْجِبْ ) فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ لِدَلَالَةِ هَذَا عَلَيْهِ ، أَوْ جُمْلَةُ أَوْجِبْ وَفَاعِلُهُ
فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَحَذْفُ الْفَاءِ مِنْهَا - مَعَ أَنَّهَا جُمْلَةٌ طَلَبِيَّةٌ
، - – ضَرُورَةً « وَفِي ،
الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، فِي : حَرْفُ جَرٍّ « غَيْرِهِمَا ، غَيْرِ : مَجْرُورٌ بِفِي ، وَغَيْرُ مُضَافٍ
وَالضَّمِيرُ
الَّذِي يَعُودُ عَلَى النِّدَاءِ وَالْإِضَافَةِ - مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ
بِتُحْذَفُ الْآتِي ( قَدْ ) حَرْفُ تَقْلِيلٍ . تُحْذَفُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ عَلَى «أَلْ» ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : إِنْ تُنَادِ أَوْ تُضِفْ فَأَوْجِبْ حَذْفَ أَلْ
هَذِهِ ، وَقَدْ تُحْذَفُ أَلْ فِي غَيْرِ النِّدَاءِ وَالْإِضَافَةِ .
(١) الصَّعِقُ - فِي أَصْلِ اللُّغَةِ - اسْمٌ يُطْلَقُ عَلَى كُلِّ مَنْ رُمِيَ بِصَاعِقَةٍ ، ثُمَّ اخْتُصَّ
بَعْدَ ذَلِكَ بِخُوَيْلِدِ بْنِ نُفَيْلٍ ، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُطْعِمُ النَّاسَ بِتِهَامَةَ ، فَعَصَفَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ
فِي جِفَانِهِ ، فَسَهَا ، فَرُمِيَ بِصَاعِقَةٍ ، فَقَالَ النَّاسُ عَنْهُ : الصَّعِقُ
يَعُوقُهُ
(٢) الْعَيُوقُ - فِي أَصْلِ الْوَضْعِ - كَلِمَةٌ عَلَى زِنَةِ فَيْعُولٍ مِنْ قَوْلِهِمْ : عاقَ فُلَانٌ فُلَانًا
، إِذَا حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَرَضِهِ ، وَمَعْنَاهُ عَائِقٌ ، وَهُوَ بِهَذَا صَالِحٌ لِلْإِطْلَاقِ عَلَى كُلِّ مُعَوِّقٍ
لِغَيْرِهِ ، وَسَمَّوْا بِهِ نَجْمًا كَبِيرًا قَرِيبًا مِنْ نَجْمِ الثُّرَيَّا وَنَجْمِ الدَّبَرَانِ ، زَعَمُوا أَنَّهُمْ سَمَّوْهُ بِذَلِكَ
لِأَنَّ الدَّبَرَانَ يَطْلُبُ الثُّرَيَّا وَالْعَيُوقُ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِدْرَاكِهَا
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- مِنْ أَقْسَامِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ أَنَّهَا تَكُونُ لِلْغَلَبَةِ ، نَحْوَ : ( الْمَدِينَةُ ) ، وَ ( الْكِتَابُ
- One category of the definite article (alif and lam) is that of dominance, as seen in "al-Madinah" and "al-Kitab".
- فَإِنَّ حَقَّهُمَا الصِّدْقُ عَلَى كُلِّ مَدِينَةٍ وَكُلِّ كِتَابٍ ، لَكِنْ غَلَبَتْ «الْمَدِينَةُ» عَلَى مَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَ «الْكِتَابُ» عَلَى كِتَابِ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى ، حَتَّى إِنَّهُمَا إِذَا أُطْلِقَا لَمْ يَتَبَادَرْ إِلَى الْفَهْمِ غَيْرُهُمَا
- While these terms could technically apply to any city or book, "al-Madinah" came to denote exclusively the city of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and "al-Kitab" the work of Sibawayh, may God have mercy on him. Consequently, when these words are used, no other meaning comes to mind.
…9 more translated lines, 6 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 20 nouns)
- كَانَ — to be
- غَلَبَ — to overcome
- صَلَّى — to pray
- قِسْم — division
- أَلِف — alif
- لَام — lam