Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعَرَّفُ بِأَدَاةِ التَّعْرِيفِ
الْمُعَرَّفُ بِأَدَاةِ التَّعْرِيفِ
أَلْ حَرْفُ تَعْرِيفٍ ، أَوِ اللَّامُ فَقَطْ
فَنَمَطْ عَرَّفْتَ قُلْ فِيهِ : « النَّمَطْ »
اخْتَلَفَ النَّحْوِيُّونَ فِي حَرْفِ التَّعْرِيفِ فِي « الرَّجُلِ » وَنَحْوِهِ ؛ فَقَالَ الْخَلِيلُ : الْمُعَرِّفُ
هُوَ « أَلْ » ، وَقَالَ سِيبَوَيْهِ : هُوَ اللَّامُ وَحْدَهَا ؛ فَالْهَمْزَةُ عِنْدَ الْخَلِيلِ هَمْزَةُ قَطْعٍ ، وَعِنْدَ
سِيبَوَيْهِ هَمْزَةُ وَصْلٍ اجْتُلِبَتْ لِلنُّطْقِ بِالسَّاكِنِ (٢) .
(١) « أَلْ » مُبْتَدَأٌ ، « حَرْفُ » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَحَرْفُ مُضَافٌ وَ « تَعْرِيفٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ
أَوْ ، عَاطِفَةٌ « اللَّامُ » مُبْتَدَأٌ ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : أَوِ اللَّامُ حَرْفُ
تَعْرِيفٍ ، فَقَطْ ، الْفَاءُ حَرْفٌ زَائِدٌ لِتَزْيِينِ اللَّفْظِ ، وَقَطْ : اسْمٌ بِمَعْنَى حَسْبُ - أَيْ كَافٍ -
حَالٌ مِنْ « اللَّامِ » ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : أَوِ اللَّامُ حَالَ كَوْنِهِ كَافِيَكَ ، أَوِ الْفَاءُ دَاخِلَةٌ فِي جَوَابِ
شَرْطٍ مَحْذُوفٍ وَ « قَطْ » عَلَى هَذَا إِمَّا اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ بِمَعْنَى انْتَهِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ « إِذَا عَرَفْتَ
ذَلِكَ فَانْتَهِ » ، وَإِمَّا اسْمٌ بِمَعْنَى كَافٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ إِذَا عَرَفْتَ ذَلِكَ فَهُوَ كَافِيكَ
وَقَوْلُهُ « نَمَطْ » مُبْتَدَأٌ « عَرَّفْتَ » فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ نَعْتٌ لِنَمَطٍ ، « قُلْ » فِعْلُ أَمْرٍ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « فِيهِ » جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُلْ « النَّمَطُ » مَفْعُولٌ بِهِ لِقُلْ ، لِأَنَّهُ مَقْصُودٌ لَفْظُهُ ، وَقِيلَ : إِنَّ « عَرَّفْتَ »
فِعْلُ شَرْطٍ حُذِفَتْ أَدَاتُهُ ، وَجُمْلَةُ « قُلْ » جَوَابُ الشَّرْطِ حُذِفَتْ مِنْهُ الْفَاءُ ، وَالتَّقْدِيرُ : نَمَطٌ إِنْ
عَرَّفْتَهُ فَقُلْ فِيهِ النَّمَطُ ، أَيْ إِنْ أَرَدْتَ تَعْرِيفَهُ ، وَجُمْلَةُ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ - عَلَى هَذَا خَبَرُ
الْمُبْتَدَأِ ، وَهُوَ تَكَلُّفٌ لَا دَاعِيَ لَهُ .
(٢) ذَهَبَ الْخَلِيلُ إِلَى أَنَّ أَدَاةَ التَّعْرِيفِ هِيَ « أَلْ » بِرُمَّتِهَا ، وَأَنَّ الْهَمْزَةَ هَمْزَةٌ أَصْلِيَّةٌ ،
وَأَنَّهَا هَمْزَةُ قَطْعٍ ، بِدَلِيلِ أَنَّهَا مَفْتُوحَةٌ ، إِذْ لَوْ كَانَتْ هَمْزَةَ وَصْلٍ لَكُسِرَتْ ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي
هَمْزَةِ الْوَصْلِ الْكَسْرُ ، وَلَا تُفْتَحُ أَوْ تُضَمُّ إِلَّا لِعَارِضٍ ، وَلَيْسَ هُنَا عَارِضٌ يَقْتَضِي ضَمَّهَا أَوْ
فَتْحَهَا ، وَبَقِيَ عَلَيْهِ أَنْ يُجِيبَ عَمَّا دَعَا إِلَى جَعْلِهَا فِي الِاسْتِعْمَالِ هَمْزَةَ وَصْلٍ ، وَالْجَوَابُ عِنْدَهُ -
( ١٢ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ١ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعَرَّفُ بِأَدَاةِ التَّعْرِيفِ
- The noun defined by the definite article.
- الْمُعَرَّفُ بِأَدَاةِ التَّعْرِيفِ
- The noun defined by the definite article.
- أَلْ حَرْفُ تَعْرِيفٍ ، أَوِ اللَّامُ فَقَطْ
- Al is a definite article, or the lam alone.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- عَرَّفَ — to define
- قَالَ — to say
- اخْتَلَفَ — to differ
- مُعَرَّف — defined
- أَدَاة — tool
- تَعْرِيف — definition