Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 175 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَوْصُولُ فَإِنِ اخْتَلَفَ الْحَرْفَانِ لَمْ يَجُزِ الْحَذْفُ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالَّذِي غَضِبْتَ عَلَيْهِ » فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « عَلَيْهِ » وَكَذَلِكَ مَرَرْتُ بِالَّذِي مَرَرْتَ بِهِ عَلَى زَيْدٍ ، فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « بِهِ » مِنْهُ ؛ لِاخْتِلَافِ مَعْنَى الْحَرْفَيْنِ ؛ لِأَنَّ الْبَاءَ الدَّاخِلَةَ عَلَى الْمَوْصُولِ لِلْإِلْصَاقِ وَالدَّاخِلَةَ عَلَى الضَّمِيرِ لِلسَّبَبِيَّةِ ، وَإِنِ اخْتَلَفَ الْعَامِلَانِ لَمْ يَجُزِ الْحَذْفُ أَيْضًا ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالَّذِي فَرِحْتُ بِهِ » فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « بِهِ » . وَهَذَا كُلُّهُ هُوَ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ : «كَذَا الَّذِي جُرَّ بِمَا الْمَوْصُولُ جُرَّ» ، أَيْ كَذَلِكَ تُحْذَفُ الضَّمِيرُ الَّذِي جُرَّ مِثْلَ مَا جُرَّ الْمَوْصُولُ بِهِ (١) ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ الْمُخَاطَبُ اسْمُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ ( تَخْفَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تَخْفَى وَفَاعِلِهِ خَبَرُ « كَانَ » ، فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، حُبَّ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَخْفَى ، وَحُبَّ مُضَافٌ وَ « سَمْرَاءَ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ( حِقْبَةً ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِتَخْفَى « فَبُحْ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( الْآنَ ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِبُحْ بِالَّذِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِبُحْ أَيْضًا أَنْتَ بَائِحٌ ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْهُمَا لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَالْعَائِدُ مَحْذُوفٌ ؛ وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : فَبُحِ الْآنَ بِالَّذِي أَنْتَ بَائِحٌ بِهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « بِالَّذِي أَنْتَ بَائِحٌ » ، حَيْثُ اسْتَسَاغَ الشَّاعِرُ حَذْفَ الْعَائِدِ عَلَى الْمَوْصُولِ مِنْ جُمْلَةِ الصِّلَةِ ، لِكَوْنِهِ مَجْرُورًا بِمِثْلِ الْحَرْفِ الَّذِي جُرَّ الْمَوْصُولُ وَالْعَامِلُ فِي الْمَوْصُولِ مُتَّحِدٌ مَعَ الْعَامِلِ فِي الْعَائِدِ مَادَّةً : الْأَوَّلُ : بُحْ ، وَالثَّانِي : بَائِحٌ ، وَمَعْنًى : لِأَنَّهُمَا جَمِيعًا مِنَ الْبَوْحِ بِمَعْنَى الْإِظْهَارِ وَالْإِعْلَانِ . وَهُوَ الْبَاءُ - (١) وَمِثْلُهُ أَنْ يَكُونَ الْمَوْصُولُ وَصْفًا لِاسْمٍ ، وَقَدْ جُرَّ هَذَا الْمَوْصُوفُ بِحَرْفٍ مِثْلِ الَّذِي جُرَّ الْعَائِدُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ : إِنْ تَمْنَعِي نَفْسَكِ بِالْأَمْرِ الَّذِي عُبِدَتْ نُفُوسُ قَوْمٍ سَمَرًا تَغْفِرُ بِمَا ظَفِرُوا لَا تَرْكَنَنَّ إِلَى الْأَمْرِ الَّذِي رَكَنَتْ أَبْنَاءُ يَنْصُرَ حِينَ اضْطَرَّهَا الْقَدَرُ

Line-by-line translation · المعاني

الْمَوْصُولُ
The Relative Pronoun.
فَإِنِ اخْتَلَفَ الْحَرْفَانِ لَمْ يَجُزِ الْحَذْفُ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالَّذِي غَضِبْتَ عَلَيْهِ
If the two prepositions differ, omission is not permitted, as in: 'I passed by the one you were angry at'.
فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « عَلَيْهِ » وَكَذَلِكَ مَرَرْتُ بِالَّذِي مَرَرْتَ بِهِ عَلَى زَيْدٍ ، فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « بِهِ » مِنْهُ ؛ لِاخْتِلَافِ مَعْنَى الْحَرْفَيْنِ ؛ لِأَنَّ الْبَاءَ الدَّاخِلَةَ عَلَى الْمَوْصُولِ لِلْإِلْصَاقِ وَالدَّاخِلَةَ عَلَى الضَّمِيرِ لِلسَّبَبِيَّةِ ، وَإِنِ اخْتَلَفَ الْعَامِلَانِ لَمْ يَجُزِ الْحَذْفُ أَيْضًا ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِالَّذِي فَرِحْتُ بِهِ » فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ « بِهِ
It is not permitted to omit 'alayhi'. Similarly, in the phrase 'I passed by the one whom I passed by with him upon Zayd', one cannot omit 'bihi' because the two prepositions differ in meaning: the 'ba' attached to the relative pronoun indicates proximity, while the one attached to the pronoun indicates causality. If the two governing agents differ, omission is likewise impermissible, as in: 'I passed by the one whom I was happy with', where omitting 'bihi' is not allowed.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)