Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 168

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 168 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَأَبَوْا أَنْ يُخْتَزَلَ إِنْ صَلَحَ الْبَاقِي لِوَصْلِ مُكْمِلٍ » إِلَى أَنَّ شَرْطَ حَذْفِ صَدْرِ الصِّلَةِ أَنْ لَا يَكُونَ مَا بَعْدَهُ صَالِحًا لِأَنْ يَكُونَ صِلَةً ، كَمَا إِذَا وَقَعَ بَعْدَهُ جُمْلَةٌ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي هُوَ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ » أَوْ « هُوَ يَنْطَلِقُ » أَوْ ظَرْفٌ أَوْ جَارٌ وَمَجْرُورٌ ، تَأَمَّلْ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي هُوَ عِنْدَكَ » أَوْ « هُوَ فِي الدَّارِ » ؛ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ حَذْفُ صَدْرِ الصِّلَةِ ؛ فَلَا تَقُولُ : « جَاءَ الَّذِي أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ » تَعْنِي : ( الَّذِي هُوَ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ ) ؛ لِأَنَّ الْكَلَامَ يَتِمُّ دُونَهُ ، فَلَا يُدْرَى أَحُذِفَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا ؟ وَكَذَا بَقِيَّةُ الْأَمْثِلَةِ الْمَذْكُورَةِ ، وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ « أَيٍّ » وَغَيْرِهَا ؛ فَلَا تَقُولُ فِي : « يُعْجِبُنِي أَيُّهُمْ هُوَ يَقُومُ » : « يُعْجِبُنِي أَيُّهُمْ يَقُومُ » لَا يُعْلَمُ الْحَذْفُ ، وَلَا يَخْتَصُّ هَذَا الْحُكْمُ بِالضَّمِيرِ إِذَا كَانَ مُبْتَدَأً ، بَلِ الضَّابِطُ أَنَّهُ مَتَى احْتَمَلَ الْكَلَامُ الْحَذْفَ وَعَدَمَهُ لَمْ يَجُزْ حَذْفُ الْعَائِدِ ، وَذَلِكَ كَمَا إِذَا كَانَ فِي الصِّلَةِ ضَمِيرٌ - غَيْرُ ذَلِكَ الضَّمِيرِ الْمَحْذُوفِ - صَالِحٌ لِعَوْدِهِ عَلَى الْمَوْصُولِ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُهُ فِي دَارِهِ » ؛ فَلَا يَجُوزُ حَذْفُ الْهَاءِ مِنْ ضَرَبْتُهُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُ فِي دَارِهِ » لِأَنَّهُ لَا يُعْلَمُ الْمَحْذُوفُ . وَبِهَذَا يَظْهَرُ لَكَ مَا فِي كَلَامِ الْمُصَنِّفِ مِنَ الْإِبْهَامِ ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُبَيِّنْ أَنَّهُ مَتَى صَلَحَ مَا بَعْدَ الضَّمِيرِ لِأَنْ يَكُونَ صِلَةً لَا يُحْذَفُ ، سَوَاءٌ أَكَانَ الضَّمِيرُ مَرْفُوعًا أَوْ مَنْصُوبًا أَوْ مَجْرُورًا ، وَسَوَاءٌ أَكَانَ الْمَوْصُولُ أَيًّا أَمْ غَيْرَهَا ، بَلْ رُبَّمَا يُشْعِرُ ظَاهِرُ كَلَامِهِ بِأَنَّ الْحُكْمَ مَخْصُوصٌ بِالضَّمِيرِ الْمَرْفُوعِ ، وَبِغَيْرِ أَيٍّ مِنَ الْمَوْصُولَاتِ ؛ لِأَنَّ كَلَامَهُ فِي ذَلِكَ ، وَالْأَمْرُ لَيْسَ كَذَلِكَ ، بَلْ لَا يُحْذَفُ مَعَ « أَيٍّ » وَلَا مَعَ غَيْرِهَا مَتَى صَلَحَ مَا بَعْدَهَا لِأَنْ يَكُونَ صِلَةً كَمَا تَقَدَّمَ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي هُوَ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ ، وَيُعْجِبُنِي أَيُّهُمْ هُوَ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ » وَكَذَلِكَ الْمَنْصُوبُ وَالْمَجْرُورُ ، نَحْوَ : « جَاءَنِي الَّذِي ضَرَبْتُهُ فِي دَارِهِ ، وَمَرَرْتُ بِالَّذِي مَرَرْتُ بِهِ فِي دَارِهِ » ، وَ « يُعْجِبُنِي أَيُّهُمْ ضَرَبْتُهُ فِي دَارِهِ ، وَمَرَرْتُ بِأَيِّهِمْ مَرَرْتُ بِهِ فِي دَارِهِ » .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَأَبَوْا أَنْ يُخْتَزَلَ إِنْ صَلَحَ الْبَاقِي لِوَصْلِ مُكْمِلٍ » إِلَى أَنَّ شَرْطَ حَذْفِ صَدْرِ الصِّلَةِ أَنْ لَا يَكُونَ مَا بَعْدَهُ صَالِحًا لِأَنْ يَكُونَ صِلَةً
By saying, 'They refused its omission if the remainder could serve as a complete relative clause,' he indicates that the condition for omitting the head of a relative clause is that what follows it must not itself be capable of functioning as a relative clause.
كَمَا إِذَا وَقَعَ بَعْدَهُ جُمْلَةٌ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي هُوَ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ » أَوْ « هُوَ يَنْطَلِقُ » أَوْ ظَرْفٌ أَوْ جَارٌ وَمَجْرُورٌ
This applies when a sentence follows it, such as 'The one who is his father is leaving' or 'He is leaving,' or when an adverb or a prepositional phrase follows.
تَأَمَّلْ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي هُوَ عِنْدَكَ » أَوْ « هُوَ فِي الدَّارِ » ؛ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ حَذْفُ صَدْرِ الصِّلَةِ
Consider examples like 'The one who is with you came' or 'He is in the house,' where omitting the head of the relative clause is impermissible.

12 more translated lines, 22 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 35 nouns)