Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَوْصُولُ. وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ: (وَالْحَذْفُ عِنْدَهُمْ كَثِيرٌ مُنْجَلَى - إِلَى آخِرِهِ) إِلَى الْعَائِدِ الْمَنْصُوبِ. وَشَرْطُ جَوَازِ حَذْفِهِ أَنْ يَكُونَ: مُتَّصِلاً، مَنْصُوباً، بِفِعْلٍ تَامٍّ أَوْ بِوَصْفٍ، نَحْوَ: جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُهُ، وَالَّذِي أَنَا مُعْطِيكَهُ دِرْهَماً. فَيَجُوزُ حَذْفُ الْهَاءِ مِنْ (ضَرَبْتُهُ)، فَتَقُولُ: (جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُ)، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: (ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيداً) وَقَوْلُهُ تَعَالَى: (أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولاً). التَّقْدِيرُ: (خَلَقْتُهُ، وَبَعَثَهُ). وَكَذَلِكَ يَجُوزُ حَذْفُ الْهَاءِ مِنْ «مُعْطِيكَهُ»؛ فَتَقُولُ: «الَّذِي أَنَا مُعْطِيكَ دِرْهَماً». وَمِنْهُ قَوْلُهُ: مَا اللَّهُ مُولِيكَ فَضْلاً فَاحْمَدَنَّهُ، فَمَا لَدَى غَيْرِهِ نَفْعٌ وَلَا ضَرَرُ. تَقْدِيرُهُ: الَّذِي اللَّهُ مُولِيكَهُ فَضْلاً، فَحُذِفَتِ الْهَاءُ. لَمْ يَذْكُرِ الشَّارِحُ شَيْئاً مِنَ الشَّوَاهِدِ مِنَ الشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ عَلَى جَوَازِ حَذْفِ الْعَائِدِ الْمَنْصُوبِ بِالْفِعْلِ الْمُتَصَرِّفِ، بَلِ اكْتَفَى بِذِكْرِ الْآيَتَيْنِ الْكَرِيمَتَيْنِ، لِأَنَّ مَجِيئَهُ فِي الْقُرْآنِ دَلِيلٌ عَلَى كَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِ فِي الْفَصِيحِ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ عُرْوَةَ بْنِ حِزَامٍ: وَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ أَرَاهَا فَجَاءَةً، أُبَاهِتُ حَتَّى مَا أَكَادُ أُجِيبُ، وَأَصْرِفُ عَنْ وَجْهِي الَّذِي كُنْتُ أَرْتَئِيهِ، وَأَنْسَى الَّذِي أَعْدَدْتُ حِينَ أُجِيبُ. أَرَادَ أَنْ يَقُولَ: أَصْرِفُ عَنْ وَجْهِي الَّذِي كُنْتُ أَرْتَئِيهِ، وَأَنْسَى الَّذِي أَعْدَدْتُهُ، فَحَذَفَ الْعَائِدَ الْمَنْصُوبَ بِأَرْتَئِي وَبِأَعْدَدْتُ. وَكُلٌّ مِنْهُمَا فِعْلٌ تَامٌّ مُتَصَرِّفٌ. هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي ذَكَرُوهَا وَلَمْ يَنْسُبُوهَا إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ. اللُّغَةُ: «مُولِيكَ» اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَوْلَاهُ النِّعْمَةَ، إِذَا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ. «فَضْلٌ» إِحْسَانٌ. الْمَعْنَى: الَّذِي يَمْنَحُكَ اللَّهُ مِنَ النِّعَمِ فَضْلٌ مِنْهُ عَلَيْكَ، وَمِنَّةٌ جَاءَتْكَ مِنْ عِنْدِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ: (وَالْحَذْفُ عِنْدَهُمْ كَثِيرٌ مُنْجَلَى - إِلَى آخِرِهِ) إِلَى الْعَائِدِ الْمَنْصُوبِ.
- By saying, "Deletion among them is often manifest," he refers to the accusative pronoun referent.
- وَشَرْطُ جَوَازِ حَذْفِهِ أَنْ يَكُونَ: مُتَّصِلاً، مَنْصُوباً، بِفِعْلٍ تَامٍّ أَوْ بِوَصْفٍ، نَحْوَ: جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُهُ، وَالَّذِي أَنَا مُعْطِيكَهُ دِرْهَماً.
- The conditions for omitting it are that it must be attached, in the accusative case, and governed by a complete verb or a descriptive noun, as in: "The one I hit came" and "The one I am giving a dirham."
- فَيَجُوزُ حَذْفُ الْهَاءِ مِنْ (ضَرَبْتُهُ)، فَتَقُولُ: (جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُ)،
- It is permissible to drop the 'ha' from 'darabtuhu', so you say: "The one I hit came."
…16 more translated lines, 21 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 54 nouns)
- أَشَارَ — to point out
- جَاءَ — to come
- ضَرَبَ — to hit
- مَوْصُولٌ — relative
- قَوْلٌ — saying
- حَذْفٌ — deletion