Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 163
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَوْصُولُ وَهَذَا مُسْتَفَادٌ مِنْ قَوْلِهِ : ( وَأُعْرِبَتْ مَا لَمْ تُضَفْ – إِلَى آخِرِ الْبَيْتِ ) أَيْ : وَأُعْرِبَتْ أَيْ إِذَا لَمْ تُضَفْ فِي حَالَةِ حَذْفِ صَدْرِ الصِّلَةِ ؛ فَدَخَلَ فِي هَذِهِ الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ السَّابِقَةِ ، وَهِيَ مَا إِذَا أُضِيفَتْ وَذُكِرَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، أَوْ لَمْ تُضَفْ وَلَمْ يُذْكَرْ صَدْرُ الصِّلَةِ ، أَوْ لَمْ تُضَفْ وَذُكِرَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، وَخَرَجَ الْحَالَةُ الرَّابِعَةُ ، وَهِيَ : مَا إِذَا أُضِيفَتْ وَحُذِفَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، فَإِنَّهَا لَا تُعْرَبُ حِينَئِذٍ وَبَعْضُهُمْ أَضْرَبَ مُطْلَقًا، وَفِي ذَا الْحَذْفِ أَيًّا غَيْرَ أَيْ يُقْتَفَى . إِنْ يَسْتَطِلْ وَصْلٌ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِلْ فَالْحَذْفُ نَزْرٌ، وَأَبَوْا أَنْ يَخْتَزِلْ . وَإِمَّا اسْتِفْهَامِيَّةٌ ، لَا تَخْرُجُ عَنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ ، وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْكُوفِيِّينَ إِلَى أَنَّهَا قَدْ تَأْتِي مَوْصُولَةً ، وَلَكِنَّهَا مُعْرَبَةٌ فِي الْأَحْوَالِ كُلِّهَا ، أُضِيفَتْ أَوْ لَمْ تُضَفْ ، حُذِفَ صَدْرُ صِلَتِهَا أَوْ ذُكِرَ . وَبَعْضُهُمْ : الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، بَعْضٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَبَعْضٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ . أَعْرَبَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بَعْضٍ وَالْجُمْلَةُ مِنْ أَعْرَبَ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ بَعْضُهُمْ . مُطْلَقاً : حَالٌ مِنْ مَفْعُولٍ بِهِ لِأَعْرَبَ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَبَعْضُهُمْ أَعْرَبَ أَيّاً مُطْلَقاً . وَفِي ذَا : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يَقْتَفِي . الْحَذْفُ : بَدَلٌ مِنْ اسْمِ الْإِشَارَةِ ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ ، أَوْ نَعْتٌ لَهُ . أَيّاً : مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلِهِ يَقْتَفِي . غَيْرٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرٌ مُضَافٌ وَأَيٌّ مُضَافٌ إِلَيْهِ . يَقْتَفِي : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَمَعْنَى الْكَلَامِ : وَبَعْضُ النُّحَاةِ حَكَمَ بِإِعْرَابِ أَيٍّ الْمَوْصُولَةِ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ ، وَغَيْرُ أَيٍّ يَقْتَفِي وَيَتْبَعُ أَيّاً فِي جَوَازِ حَذْفِ صَدْرِ الصِّلَةِ ، إِذَا كَانَتِ الصِّلَةُ طَوِيلَةً . إِنْ : شَرْطِيَّةٌ . يُسْتَطَلْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَصْلٌ : نَائِبُ فَاعِلٍ لِيُسْتَطَلْ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، وَتَقْدِيرُهُ : إِنْ يُسْتَطَلْ وَصْلٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَوْصُولُ وَهَذَا مُسْتَفَادٌ مِنْ قَوْلِهِ : ( وَأُعْرِبَتْ مَا لَمْ تُضَفْ – إِلَى آخِرِ الْبَيْتِ ) أَيْ : وَأُعْرِبَتْ أَيْ إِذَا لَمْ تُضَفْ فِي حَالَةِ حَذْفِ صَدْرِ الصِّلَةِ ؛ فَدَخَلَ فِي هَذِهِ الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ السَّابِقَةِ ، وَهِيَ مَا إِذَا أُضِيفَتْ وَذُكِرَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، أَوْ لَمْ تُضَفْ وَلَمْ يُذْكَرْ صَدْرُ الصِّلَةِ ، أَوْ لَمْ تُضَفْ وَذُكِرَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، وَخَرَجَ الْحَالَةُ الرَّابِعَةُ ، وَهِيَ : مَا إِذَا أُضِيفَتْ وَحُذِفَ صَدْرُ الصِّلَةِ ، فَإِنَّهَا لَا تُعْرَبُ حِينَئِذٍ
- The relative pronoun, which is derived from his statement: (It is inflected as long as it is not annexed—to the end of the verse). This means it is inflected when not annexed in the event the head of the relative clause is omitted. This covers the three previous states: when it is annexed and the head is mentioned; when it is not annexed and the head is omitted; or when it is not annexed and the head is mentioned. The fourth state is excluded: when it is annexed and the head is omitted, for it is not inflected in that case.
- وَبَعْضُهُمْ أَضْرَبَ مُطْلَقًا، وَفِي ذَا الْحَذْفِ أَيًّا غَيْرَ أَيْ يُقْتَفَى
- Some omit the pronoun absolutely (even if not in an idafa). In this omission, 'ayyu' follows the same rules as other relative pronouns.
- إِنْ يَسْتَطِلْ وَصْلٌ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِلْ فَالْحَذْفُ نَزْرٌ، وَأَبَوْا أَنْ يَخْتَزِلْ
- If the relative clause is long, omission is allowed; if it is not long, omission is rare. They (the grammarians) refuse to elide it if it is a subject.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 53 nouns)
- اِسْتَفَادَ — to derive/infer
- أَعْرَبَ — to parse/inflect
- أَضَافَ — to make genitive
- مَوْصُول — relative
- قَوْل — saying
- بَيْت — verse