Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 160
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَمِنَ الثَّانِي قَوْلُهُ
٣٢ - مَنْ لَا يَزَالُ شَاكِراً عَلَى الْمَعَهْ
فَهُوَ حَرِيٌّ بِعِيشَةٍ ذَاتِ سَعَهْ
مِنْهَا وَأَنْكَى ؛ فَهُوَ تَخَلَّصَ مِنْ ضَرُورَةٍ إِلَى ضَرُورَةٍ أَصْعَبَ مِنْهَا مَخْلَصاً وَأَعْسَرَ نَجَاءً
وَلَا يَشُكُّ أَحَدٌ أَنَّ هَذَا الْحَذْفَ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِهِ الَّتِي ذَكَرُوهَا مِنَ الضَّرُورَاتِ الَّتِي لَا يَسُوغُ
الْقِيَاسُ عَلَيْهَا ، وَلِذَلِكَ اسْتَبْعَدَ كَثِيرٌ تَخْرِيجَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الَّتِي تَلَوْنَاهَا أَوَّلاً عَلَى هَذَا الْوَجْهِ
كَمَا اسْتَبْعَدَ كَثِيرُونَ تَخْرِيجَهَا عَلَى أَنَّ « الَّذِي » مَوْصُولٌ حَرْفِيٌّ
٣٢ - . وَهَذَا الْبَيْتُ - أَيْضاً - مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ يَنْسِبُوهَا إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ
اللُّغَةُ : « الْمَعَهْ » ( يُرِيدُ الَّذِي مَعَهُ ) وَ « حَرِيٌّ » حَقِيقٌ ، وَجَدِيرٌ ، وَلَائِقٌ ، وَمُسْتَحِقٌّ « سَعَهْ »
بِفَتْحِ السِّينِ ، وَقَدْ تُكْسَرُ - اتِّسَاعٌ وَرَفَاهِيَةٌ وَرَغَدٌ .
الْمَعْنَى : مَنْ كَانَ دَائِمَ الشُّكْرِ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى مَا هُوَ فِيهِ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّهُ يَسْتَحِقُّ الزِّيَادَةَ وَرَغَدَ
الْعَيْشِ ، وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ) .
الْإِعْرَابُ : ( مَنْ ) اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ « لَا يَزَالُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْمُبْتَدَإِ « شَاكِراً » خَبَرُ لَا يَزَالُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَزَالُ
وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ ( عَلَى ) حَرْفُ جَرٍّ ( الْمَعَهْ ) هُوَ عِبَارَةٌ
عَنْ ( أَلْ ) الْمَوْصُولَةِ بِمَعْنَى الَّذِي ، وَهِيَ مَجْرُورَةُ الْمَحَلِّ بِعَلَى ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِشَاكِرٍ ،
وَمَعَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ وَاقِعٍ صِلَةً لِأَلْ ، وَمَعَ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ
« فَهُوَ حَرِيٌّ » الْفَاءُ زَائِدَةٌ ، وَ « هُوَ » ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ ، وَ ( حَرِيٌّ ) خَبَرُهُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْهُمَا
فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَهُوَ « مَنْ » فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ ، وَدَخَلَتِ الْفَاءُ عَلَى جُمْلَةِ الْخَبَرِ لِشَبَهِ
الْمُبْتَدَإِ بِالشَّرْطِ ( بِعِيشَةٍ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « حَرِيٌّ » الْوَاقِعِ خَبَراً لِهُوَ « ذَاتِ »
صِفَةٌ لِعِيشَةٍ ، وَذَاتِ مُضَافٌ وَ ( سَعَةٍ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ ، وَلَكِنَّهُ
سَكَّنَهُ الْوَقْفُ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « الْمَعَهْ » حَيْثُ جَاءَ بِصِلَةِ ( أَلْ ) ظَرْفاً ، وَهُوَ شَاذٌّ عَلَى خِلَافِ
الْقِيَاسِ
وَمِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ - فِي وَصْلِ أَلْ بِالظَّرْفِ شُذُوذًا - قَوْلُ الْآخَرِ :
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَمِنَ الثَّانِي قَوْلُهُ
- The second example is his verse:
- مَنْ لَا يَزَالُ شَاكِراً عَلَى الْمَعَهْ
- 32. Whoever remains grateful for what he has,
…11 more translated lines, 16 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 85 nouns)
- زَالَ — to cease
- تَخَلَّصَ — to escape
- شَكَّ — to doubt
- ثَانٍ — second
- قَوْل — saying
- شَاكِر — thankful person