Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
صِلَةُ الْمَوْصُولِ لَا تَكُونُ إِلَّا جُمْلَةً أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ ، وَنَعْنِي بِشِبْهِ الْجُمْلَةِ الظَّرْفَ وَالْجَارَّ
وَالْمَجْرُورَ ، وَهَذَا فِي غَيْرِ صِلَةِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ ، وَسَيَأْتِي حُكْمُهَا
وَيُشْتَرَطُ فِي الْجُمْلَةِ الْمَوْصُولِ بِهَا ثَلَاثَةُ شُرُوطٍ ؛ أَحَدُهَا : أَنْ تَكُونَ خَبَرِيَّةً (١) ،
الثَّانِي : كَوْنُهَا خَالِيَةً مِنْ مَعْنَى التَّعَجُّبِ (٢) ، الثَّالِثُ : كَوْنُهَا غَيْرَ مُفْتَقِرَةٍ إِلَى كَلَامٍ
= كَقَوْلِكَ ، وَمَنْ : اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ عِنْدِي ، عِنْدَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقَعُ
جُمْلَتُهُ صِلَةً ، وَعِنْدَ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ الَّذِي ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ «ابْنُهُ ، ابْنُ : مُبْتَدَأٌ
وَابْنُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «كُفِلَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى «ابْنِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ
رَفْعٍ
الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ ابْنُهُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ
صِلَةُ الَّذِي
(١) ذَهَبَ الْكِسَائِيُّ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ صِلَةُ الْمَوْصُولِ جُمْلَةً إِنْشَائِيَّةً ، وَاسْتَدَلَّ عَلَى
ذَلِكَ بِالسَّمَاعِ ، فَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ :
وَإِنِّي لَرَاجٍ نَظْرَةً قِبَلَ الَّتِي لَعَلِّي وَإِنْ شَطَّتْ نَوَاهَا أَزُورُهَا
وَقَوْلُ جَمِيلِ بْنِ مَعْمَرٍ الْعُذْرِيِّ الْمَعْرُوفِ بِجَمِيلِ بُثَيْنَةَ :
وَمَاذَا عَسَى الْوَاشُونَ أَنْ يَتَحَدَّثُوا سِوَى أَنْ يَقُولُوا إِنَّنِي لَكِ عَاشِقُ
وَزَعَمَ الْكِسَائِيُّ أَنَّ جُمْلَةَ « لَعَلِّي أَزُورُهَا ، مِنْ لَعَلَّ وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا صِلَةُ الَّتِي ، كَمَا زَعَمَ أَنَّ
«مَا» فِي قَوْلِ جَمِيلٍ ، وَمَاذَا ، اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ ، وَ هَذَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ خَبَرُهُ ، وَجُمْلَةُ عَسَى
وَاسْمُهَا وَخَبَرُهَا صِلَةٌ .
وَالْجَوَابُ أَنَّ صِلَةَ الَّتِي فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ مَحْذُوفَةٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : قِبَلَ الَّتِي أَقُولُ فِيهَا
لَعَلِّي إِلَخْ ، أَوِ الصِّلَةُ هِيَ جُمْلَةُ أَزُورُهَا ، وَخَبَرُ لَعَلَّ مَحْذُوفٌ ، وَمَاذَا كُلُّهَا فِي الْبَيْتِ الثَّانِي اسْمُ
اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ اسْمٌ مَوْصُولٌ أَصْلًا .
(٢) اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي جُمْلَةِ التَّعَجُّبِ : أَخَبَرِيَّةٌ هِيَ أَمْ إِنْشَائِيَّةٌ ؟ فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهَا جُمْلَةٌ
إِنْشَائِيَّةٌ ، وَهَؤُلَاءِ جَمِيعًا قَالُوا : لَا يَجُوزُ أَنْ يُوصَلَ بِهَا الِاسْمُ الْمَوْصُولُ ؛ وَذَهَبَ فَرِيقٌ إِلَى
أَنَّهَا خَبَرِيَّةٌ ، وَقَدِ اخْتَلَفَ هَذَا الْفَرِيقُ فِي جَوَازِ وَصْلِ الْمَوْصُولِ بِهَا ؛ فَقَالَ ابْنُ خَرُوفٍ :
يَجُوزُ ، وَقَالَ الْجُمْهُورُ : لَا يَجُوزُ ؛ لِأَنَّ التَّعَجُّبَ ، إِنَّمَا يُتَكَلَّمُ بِهِ عِنْدَ خَفَاءِ سَبَبِ مَا يُتَعَجَّبُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil's Commentary: Part One.
- صِلَةُ الْمَوْصُولِ لَا تَكُونُ إِلَّا جُمْلَةً أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ ، وَنَعْنِي بِشِبْهِ الْجُمْلَةِ الظَّرْفَ وَالْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ ، وَهَذَا فِي غَيْرِ صِلَةِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ ، وَسَيَأْتِي حُكْمُهَا
- A relative clause must be either a full sentence or a quasi-sentence. By quasi-sentence, we mean an adverbial phrase or a prepositional phrase. This rule applies to all cases except for the relative clause following the definite article 'al-', the rules for which will follow.
- وَيُشْتَرَطُ فِي الْجُمْلَةِ الْمَوْصُولِ بِهَا ثَلَاثَةُ شُرُوطٍ ؛ أَحَدُهَا : أَنْ تَكُونَ خَبَرِيَّةً (١) ، الثَّانِي : كَوْنُهَا خَالِيَةً مِنْ مَعْنَى التَّعَجُّبِ (٢) ، الثَّالِثُ : كَوْنُهَا غَيْرَ مُفْتَقِرَةٍ إِلَى كَلَامٍ
- Three conditions must be met for a sentence to function as a relative clause: first, it must be declarative (1); second, it must contain no sense of exclamation (2); third, it must not be dependent on external speech.
…6 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- كَانَ — to be
- عَنَى — to mean
- أَتَى — to come
- صِلَة — connection
- مَوْصُول — relative
- جُمْلَة — sentence