Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 148

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 148 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ ، يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ) وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ : ٢٩ - بَكَيْتُ عَلَى سِرْبِ الْقَطَا إِذْ مَرَرْنَ بِي فَقُلْتُ وَمِثْلِي بِالْبُكَاءِ جَدِيرُ : أَسِرْبَ الْقَطَا ، هَلْ مَنْ يُعِيرُ جَنَاحَهُ لَعَلِّي إِلَى مَنْ قَدْ هَوِيتُ أَطِيرُ ؟ لَا يُعْقَلُ حِينَئِذٍ اسْتِعَارَةٌ ؛ لِأَنَّ الْعَلَاقَةَ الْمُشَابَهَةُ ، وَالْمَوْضِعُ الثَّالِثُ : أَنْ يَخْتَلِطَ مَنْ يَعْقِلُ بِمَا لَا يَعْقِلُ نَحْوَ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ( وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ) وَاسْتِعْمَالُ مَنْ فِيمَا لَا يَعْقِلُ - فِي هَذَا الْمَوْضِعِ - مِنْ بَابِ التَّغْلِيبِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأَصْلَ تَغْلِيبُ مَنْ يَعْقِلُ عَلَى مَا لَا يَعْقِلُ ، وَقَدْ يُغَلَّبُ مَا لَا يَعْقِلُ عَلَى مَنْ يَعْقِلُ لِنُكْتَةٍ ، وَهَذِهِ النُّكَتُ تَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ وَالْمَقَامَاتِ . ٢٩ - هَذَانِ الْبَيْتَانِ لِلْعَبَّاسِ بْنِ الْأَحْنَفِ ، أَحَدِ الشُّعَرَاءِ الْمُوَلَّدِينَ ، وَقَدْ جَاءَ بِهِمَا الشَّارِحُ تَمْثِيلًا لَا اسْتِشْهَادًا ، كَمَا يَفْعَلُ الْمُحَقِّقُ الرَّضِيُّ ذَلِكَ كَثِيرًا ؛ يُمَثِّلُ بِشِعْرِ الْمُتَنَبِّي وَالْبُحْتُرِيِّ وَأَبِي تَمَّامٍ ، وَقِيلَ : قَائِلُهُ هُوَ مَجْنُونُ لَيْلَى ، وَهُوَ مَنْ يُسْتَشْهَدُ بِشِعْرِهِ ، وَقَدْ وَجَدْتُ بَيْتَ الشَّاهِدِ ثَابِتًا فِي كُلِّ دِيوَانٍ مِنَ الدِّيوَانَيْنِ : دِيوَانِ الْمَجْنُونِ ، وَدِيوَانِ الْعَبَّاسِ ، وَذَلِكَ مِنْ خَلْطِ الرُّوَاةِ اللُّغَةُ : «السِّرْبُ» جَمَاعَةُ الظِّبَاءِ وَالْقَطَا وَنَحْوِهِمَا ، وَ«الْقَطَا» ضَرْبٌ مِنَ الطَّيْرِ قَرِيبُ الشَّبَهِ مِنَ الْحَمَامِ ، «جَدِيرٌ» لَائِقٌ وَحَقِيقٌ ، «هَوِيتُ» بِكَسْرِ الْوَاوِ - أَيْ أَحْبَبْتُ . الْإِعْرَابُ : «بَكَيْتُ» فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، «عَلَى سِرْبٍ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِبَكَيْتُ ، وَسِرْبٌ مُضَافٌ وَ «الْقَطَا» مُضَافٌ إِلَيْهِ ، «إِذْ» ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِبَكَيْتُ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، «مَرَرْنَ» فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذْ إِلَيْهَا ، أَيْ بَكَيْتُ وَقْتَ مُرُورِهِنَّ «بِي» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَرَرْنَ ، «فَقُلْتُ» فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، «وَمِثْلِي» الْوَاوُ لِلْحَالِ ، مِثْلُ : مُبْتَدَأٌ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، «بِالْبُكَاءِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ جَدِيرٌ الْآتِي ، «جَدِيرٌ» خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، «أَسِرْبَ» الْهَمْزَةُ حَرْفُ نِدَاءٍ ، وَسِرْبَ : مُنَادًى مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ ، وَسِرْبُ مُضَافٌ ، وَالْقَطَا مُضَافٌ إِلَيْهِ ، «هَلْ» اسْتِفْهَامِيَّةٌ ، «مَنْ» اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ ، «يُعِيرُ» فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَنْ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُعِيرُ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، هَكَذَا قَالُوا ، وَعِنْدِي أَنَّ جُمْلَةَ يُعِيرُ جَنَاحَهُ ، لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ الَّذِي هُوَ مَنْ ، وَأَمَّا خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ :

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
(from previous page) ⟵ The second case is when the non-rational is likened to the rational, and its term is borrowed for it, such as the Almighty's saying: '(who does not respond to him)' and the poet's saying: 'O flock of sandgrouse, is there anyone who will lend me his wing?' This is what the author cited in the following, and we will mention its counterparts along with it, and the use of 'man' (who) in both of them.
كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ ، يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ) وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ
Consider the Almighty’s words: (Among them is he who walks upon four; Allah creates what He wills). Another example is the poet’s verse:
بَكَيْتُ عَلَى سِرْبِ الْقَطَا إِذْ مَرَرْنَ بِي فَقُلْتُ وَمِثْلِي بِالْبُكَاءِ جَدِيرُ
29 - I wept for a flock of sandgrouse as they passed by, saying—for one like me is prone to tears—:

6 more translated lines, 19 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 84 nouns)