Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 146
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَمَا، وَأَنْ - تُسَاوِي مَا ذُكِرْ وَهَكَذَا «ذُو» عِنْدَ طَيِّ شُهْرِ
وَكَالَّتِي - أَيْضًا - لَدَيْهِمْ ذَاتُ ، ذَاتُ ، وَمَوْضِعَ اللَّاتِي أَتَى ذَوَاتُ (٢)
مَهَّدُوا ، مَهَّدَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ فَاعِلُهُ الْحُجُورَ مَفْعُولٌ بِهِ لِمَهَّدَ ، وَالْأَلِفُ
لِلْإِطْلَاقِ ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ الْمَاضِي - الَّذِي هُوَ مَهَّدَ وَفَاعِلُهُ وَمَفْعُولُهُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ
الْمَوْصُولِ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ اللَّاءُ ، حَيْثُ أَطْلَقَهُ عَلَى جَمَاعَةِ الذُّكُورِ ، فَجَاءَ بِهِ وَصْفًا لِآبَاءٍ .
وَقَدِ اسْتَعْمَلُوا الْأَلَاءَ ) اسْمًا مَوْصُولًا وَأَصْلُهُ اسْمُ إِشَارَةٍ ، وَأَطْلَقُوهُ عَلَى جَمْعِ الذُّكُورِ
كَمَا فِي قَوْلِ خَلَفِ بْنِ حَازِمٍ :
إِلَى النَّفَرِ الْبِيضِ الْأَلَاءِ كَأَنَّهُمْ
صَفَائِحُ يَوْمَ الرَّوْعِ أَخْلَصَهَا الصَّقْلُ
وَقَوْلِ كُثَيِّرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَشْهُورِ بِكُثَيِّرِ عَزَّةَ :
أَبَى اللَّهُ لِلشُّمِّ الْأَلَاءِ كَأَنَّهُمْ سُيُوفٌ أَجَادَ الْقَيْنُ يَوْمًا صِقَالَهَا
(١) «وَمَنْ» مُبْتَدَأٌ «وَمَا ، وَأَلْ» مَعْطُوفَانِ عَلَى مَنْ «تُسَاوِي» فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى الْأَلْفَاظِ الثَّلَاثَةِ مِنْ وَمَا وَأَلْ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تُسَاوِي
وَفَاعِلُهُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ «مَا» اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلِهِ «تُسَاوِي» وَقَوْلُهُ
ذُكِرَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
عَلَى ( مَا ) الْوَاقِعِ مَفْعُولًا بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ) وَهَكَذَا » هَا : حَرْفُ تَنْبِيهٍ
كَذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ صَاحِبُهُ الضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ « شُهِرَ » الْآتِي ذُو» مُبْتَدَأٌ
عِنْدَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « شُهِرَ ، الْآتِي ، وَعِنْدَ مُضَافٌ وَ «طَيِّءٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «شُهِرَ »
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى «ذُو»
وَالْجُمْلَةُ مِنْ شُهِرَ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ ذُو
(٢) «كَالَّتِي » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ «أَيْضًا » مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ فِعْلُهُ
مَحْذُوفٌ « لَدَيْهِمْ » لَدَى : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَا تَعَلَّقَ بِهِ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ السَّابِقُ ، وَلَدَى مُضَافٌ
وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ (ذَاتُ) مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ « وَمَوْضِعَ» مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ الْمَكَانِيَّةِ
نَاصِبُهُ قَوْلُهُ «أَتَى» الْآتِي ، وَمَوْضِعَ مُضَافٌ وَ اللَّاتِي» مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَتَى ذَوَاتُ » فِعْلٌ
مَاضٍ وَفَاعِلُهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
- وَمَا، وَأَنْ - تُسَاوِي مَا ذُكِرْ وَهَكَذَا «ذُو» عِنْدَ طَيِّ شُهْرِ
- The words 'ma' and 'an' are equivalent to those mentioned (the relative pronouns). Likewise, 'dhu' is famous in the dialect of Tayy.
- وَكَالَّتِي - أَيْضًا - لَدَيْهِمْ ذَاتُ ، ذَاتُ ، وَمَوْضِعَ اللَّاتِي أَتَى ذَوَاتُ
- Dhat is also used by them like allati, and dhawat is used in place of allati.
…16 more translated lines, 8 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 32 nouns)
- سَاوَى — to equal
- ذَكَرَ — to mention
- شَهَرَ — to make famous
- فِعْلٌ — verb
- مَاضٍ — past
- وَاوٌ — letter waw