Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
فِي الْوُسْطَى بِمَا فِيهِ الْكَافُ وَحْدَهَا نَحْوَ ذَلِكَ ، وَإِلَى مَنْ فِي الْبُعْدَى بِمَا فِيهِ كَافٌ وَلَامٌ ،
نَحْوَ « ذَلِكَ » .
١٢ - وَبِهِنَا أَوْ مَهْنَا إِلَى دَانِي الْمَكَانِ، وَبِهِ الْكَافُ صِلَا
فِي الْبُعْدِ أَوْ بِتَمْ فِهِ، أَوْ هُنَاكَ انْطِقَنَّ، أَوْ هُنَا
هُم
يُشَارُ إِلَى الْمَكَانِ الْقَرِيبِ بِـ « هُنَا » وَيَتَقَدَّمُهَا هَاءُ التَّنْبِيهِ ؛ فَيُقَالُ « هَهُنَا » ؛
وَيُشَارُ إِلَى الْبَعِيدِ عَلَى رَأْيِ الْمُصَنِّفِ بِـ « هُنَاكَ ، وَهُنَالِكَ ، وَهَنَّا » بِفَتْحِ الْهَاءِ وَكَسْرِهَا
مَعَ تَشْدِيدِ النُّونِ ، وَ بِهِ « ثَمَّ » وَ « هَنَّتْ » ، وَعَلَى مَذْهَبِ غَيْرِهِ « هُنَاكَ » لِلْمُتَوَسِّطِ ،
وَمَا بَعْدَهُ لِلْبَعِيدِ
(١) « وَبِهُنَا » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، بِهُنَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « أَشِرْ » الْآتِي ، « أَوْ »
حَرْفُ عَطْفٍ « هَهُنَا » ، مَعْطُوفٌ عَلَى هُنَا « أَشِرْ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « إِلَى » حَرْفُ جَرٍّ يَتَعَلَّقُ بِأَشِرْ « دَانِي » مَجْرُورٌ بِإِلَى ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ مُقَدَّرَةٌ
عَلَى الْيَاءِ لِلثِّقَلِ ، وَدَانِي مُضَافٌ وَالْمَكَانِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَبِهِ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، بِهِ : جَارٌّ
وَ مَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ صِلَا الْآتِي الْكَافَ ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ صِلَا الْآتِي
صِلَا : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَيَجُوزُ
أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْأَلِفُ مُبْدَلَةً مِنْ نُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ لِلْوَقْفِ
(٢) « فِي الْبُعْدِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « صِلَا » فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ أَوْ حَرْفُ عَطْفٍ
مَعْنَاهُ هُنَا التَّخْيِيرُ « بِثَمَّ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « فِيهِ » الْآتِي « فِيهِ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، أَوْ ، حَرْفُ عَطْفٍ وَ هُنَّا ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « ثَمَّ » السَّابِقِ
أَوْ ، حَرْفُ عَطْفٍ « بِهُنَالِكَ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ انْطِقَنْ الْآتِي « انْطِقَنْ »
لَا : فِعْلُ
أَمْرٍ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ ، وَنُونُ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ حَرْفٌ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ « أَوْ » ، حَرْفُ عَطْفٍ وَهَنَّا ،
مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « هُنَالِكَ »
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
- فِي الْوُسْطَى بِمَا فِيهِ الْكَافُ وَحْدَهَا نَحْوَ ذَلِكَ ، وَإِلَى مَنْ فِي الْبُعْدَى بِمَا فِيهِ كَافٌ وَلَامٌ
- For intermediate distance, use words containing only the kaf, such as dhalika. For far distance, use words containing both a kaf and a lam,
- نَحْوَ « ذَلِكَ
- like dhalika.
…7 more translated lines, 3 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 17 nouns)
- أَشَارَ — to point
- وَصَلَ — to connect
- نَطَقَ — to speak
- وُسْطَى — middle
- كَاف — kaf (letter)
- بُعْدَى — distance