Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَحُكْمُ عِلْمِ الْجِنْسِ فِي الْمَعْنَى كَحُكْمِ النَّكِرَةِ: مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَا يَخُصُّ وَاحِدًا بِعَيْنِهِ، فَكُلُّ أَسَدٍ يَصْدُقُ عَلَيْهِ أُسَامَةُ، وَكُلُّ عَقْرَبٍ يَصْدُقُ عَلَيْهَا أُمُّ عِرْبَطٍ، وَكُلُّ ثَعْلَبٍ يَصْدُقُ عَلَيْهِ ثُعَالَةُ. وَعِلْمُ الْجِنْسِ: يَكُونُ لِلشَّخْصِ، كَمَا تَقَدَّمَ، وَيَكُونُ لِلْمَعْنَى كَمَا مَثَّلَ بِقَوْلِهِ: بَرَّةٌ لِلْمَبَرَّةِ، وَفَجَارِ لِلْفَجَرَةِ. هُنَا أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ أُرِيدُ أَنْ أُبَيِّنَ لَكَ حَقِيقَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا بَيَانًا قَرِيبَ الْفَهْمِ، وَأُفَرِّقَ لَكَ بَيْنَ كُلٍّ مِنْهَا وَالْآخَرِينَ، وَهِيَ: عِلْمُ الشَّخْصِ، وَعِلْمُ الْجِنْسِ، وَاسْمُ الْجِنْسِ، وَالنَّكِرَةُ. أَمَّا عِلْمُ الشَّخْصِ فَهُوَ اللَّفْظُ الَّذِي وُضِعَ لِلذَّاتِ مَعَ جَمِيعِ مُشَخِّصَاتِهَا الَّتِي تَتَمَيَّزُ بِهَا عَنْ مَا عَدَاهَا مِنَ الذَّوَاتِ، نَحْوَ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَأَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ كُلْثُومٍ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ قَدْ وَضَعَهُ أَبُوهُ لِذَاتِ وَلَدِهِ مَعَ كُلِّ الصِّفَاتِ الَّتِي تَتَمَيَّزُ بِهَا هَذِهِ الذَّاتُ: مِنْ طُولٍ أَوْ قِصَرٍ، وَبَيَاضٍ أَوْ سُمْرَةٍ، وَعَبَالَةٍ أَوْ نَحَافَةٍ، وَسَلَامَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، وَإِذَا أُطْلِقَ فُهِمَ مِنْهُ هَذِهِ الذَّاتُ الْمَوْجُودَةُ فِي الْخَارِجِ مَعَ كُلِّ الْمُشَخِّصَاتِ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْهَا وَمَا لَمْ نَذْكُرْهُ، وَهُوَ يُشْبِهُ الِاسْمَ الْمُقْتَرِنَ بِأَلْ الَّتِي لِلْعَهْدِ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى فَرْدٍ مُعَيَّنٍ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ دَلَالَةَ مَصْحُوبِ أَلِ الْعَهْدِيَّةِ عَلَى تَعَيُّنِ الْمُرَادِ بِوَاسِطَةِ أَلْ، أَمَّا دَلَالَةُ عِلْمِ الشَّخْصِ عَلَى تَعَيُّنِ مُسَمَّاهُ فَمِنْ جَوْهَرِ اللَّفْظِ، وَهَذَا يُفْهَمُ مِنْ حَاصِلِ قَوْلِ النَّاظِمِ: اسْمٌ بِعَيْنِ الْمُسَمَّى مُطْلَقًا. وَأَمَّا عِلْمُ الْجِنْسِ وَاسْمُ الْجِنْسِ وَالنَّكِرَةُ فَإِنَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا حَقِيقَةً - وَهِيَ فِي أُسَامَةَ مَثَلًا وَفِي أَسَدٍ أَيْضًا: الْحَيَوَانُ الْمُفْتَرِسُ ذُو الْأَظْفَارِ الَّتِي يَغْتَالُ بِهَا - وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا أَفْرَادٌ مُتَعَدِّدَةٌ يَصْدُقُ عَلَيْهَا، وَالْفَرْقُ بَيْنَ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ اعْتِبَارِيٌّ، وَذَلِكَ أَنَّا نُقَدِّرُ أَنَّ عِلْمَ الْجِنْسِ قَدْ وُضِعَ لِلْحَقِيقَةِ بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْحَقِيقَةُ حَاضِرَةً فِي الذِّهْنِ فِي حِينِ الْوَضْعِ، فَلَفْظُ أُسَامَةَ، مَوْضُوعٌ لِلْحَقِيقَةِ - وَهِيَ الْحَيَوَانُ الْمُفْتَرِسُ الْمُتَّصِفُ بِمَا عُرِفَ عَنْهُ مِنَ الصِّفَاتِ - بِشَرْطِ حُضُورِ هَذِهِ الْحَقِيقَةِ فِي ذِهْنِ الْوَاضِعِ، وَيُقَدَّرُ اسْمُ الْجِنْسِ مَوْضُوعًا لِهَذِهِ الْحَقِيقَةِ مِنْ غَيْرِ اشْتِرَاطِ حُضُورِهَا فِي ذِهْنِ الْوَاضِعِ، وَلَمَّا كَانَتِ الْحَقِيقَةُ مُتَحَقِّقَةً فِي كُلِّ فَرْدٍ صَلَحَ لِلْوَاحِدِ وَالْكَثِيرِ، وَالنَّكِرَةُ لَمْ تُوضَعْ لِلْحَقِيقَةِ أَصْلًا، وَإِنَّمَا وُضِعَتْ لِلْفَرْدِ الْوَاحِدِ مِنَ الْأَفْرَادِ الَّتِي تَصْدُقُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَحُكْمُ عِلْمِ الْجِنْسِ فِي الْمَعْنَى كَحُكْمِ النَّكِرَةِ:
- The ruling of the generic proper noun in meaning is like the ruling of the indefinite noun.
- مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَا يَخُصُّ وَاحِدًا بِعَيْنِهِ،
- In the sense that it does not specify one individual in particular.
- فَكُلُّ أَسَدٍ يَصْدُقُ عَلَيْهِ أُسَامَةُ،
- For every lion, 'Usamah' applies to it.
…24 more translated lines, 14 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 74 nouns)
- خَصَّ — to specify
- صَدَقَ — to be true
- تَقَدَّمَ — to precede
- حُكْمٌ — ruling
- عِلْمٌ — proper noun
- جِنْسٌ — genus