Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَمِنْهُ مَنْقُولٌ: كَفَضْلٍ وَأَسَدٍ وَذُو ارْتِجَالٍ: كَسُعَادَ، وَأُدَدَا
وَجُمْلَةٌ ، وَمَا بِمَزْجٍ رُكِّبَا ، ذَا إِنْ بِغَيْرِ « وَيْهِ » تَمَّ أُعْرِبَا (2)
وَشَاعَ فِي الْأَعْلَامِ ذُو الْإِضَافَةِ كَعَبْدِ شَمْسٍ وَأَبِي قُحَافَةِ (3)
(1) ( وَمِنْهُ ) ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ( مَنْقُولٌ ) ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
كَفَضْلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَفَضْلٍ
وَأَسَدٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى فَضْلٍ ، وَذُو ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَذُو : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مَنْقُولٌ
وَذُو مُضَافٌ وَارْتِجَالٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَسُعَادَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ
لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَسُعَادَ ، وَأَدَدٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى سُعَادَ
(2) ( وَجُمْلَةٌ ) ، مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُهُ : وَمِنْهُ جُمْلَةٌ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ
مَعْطُوفَةٌ بِالْوَاوِ عَلَى جُمْلَةِ وَمِنْهُ مَنْقُولٌ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَمَا الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ
مَعْطُوفٌ عَلَى جُمْلَةٍ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ . بِمَزْجٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ رُكِّبَا
الْآتِي : رُكِّبَا ، رُكِّبَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ
لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ مُبْتَدَأٌ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ
رَفْعٍ « إِنْ » حَرْفُ شَرْطٍ « بِغَيْرِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ تَمَّ الْآتِي ، وَغَيْرُ مُضَافٍ
وَوَيْهِ ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « تَمَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ
الشَّرْطِ « أُعْرِبَا » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ عَلَى ذَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ هَذَا الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَجَوَابُ
الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : هَذَا أُعْرِبَ ، إِنْ تَمَّ بِغَيْرِ لَفْظِ
وَيْهِ أُعْرِبَ .
(3) ( وَشَاعَ ) ، فِعْلٌ مَاضٍ « فِي الْأَعْلَامِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ شَاعَ ذُو »
فَاعِلُ شَاعَ ، وَذُو مُضَافٌ ، وَ الْإِضَافَةِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَعَبْدِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَعَبْدِ ، وَعَبْدُ مُضَافٌ وَ « شَمْسٍ » ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ ، وَأَبِي ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَأَبِي : مَعْطُوفٌ عَلَى عَبْدٍ ، مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ
لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ ، وَأَبِي مُضَافٌ وَ « قُحَافَةَ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَمِنْهُ مَنْقُولٌ: كَفَضْلٍ وَأَسَدٍ وَذُو ارْتِجَالٍ: كَسُعَادَ، وَأُدَدَا
- Some are transferred (from other parts of speech), such as Fadl and Asad; others are original (coined as names), such as Su'ad and Udada.
- وَجُمْلَةٌ ، وَمَا بِمَزْجٍ رُكِّبَا ، ذَا إِنْ بِغَيْرِ « وَيْهِ » تَمَّ أُعْرِبَا
- Sentences and compound blends are also inflected, provided they do not end in 'Wayhi' (2).
…23 more translated lines, 1 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 16 nouns)
- رَكَّبَ — to compose
- تَمَّ — to be completed
- أَعْرَبَ — to inflect
- مَنْقُولٌ — transferred thing
- فَضْلٌ — virtue
- أَسَدٌ — lion