Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
الْعَلَمُ اسْمٌ بِعَيْنِ الْمُسَمَّى مُطْلَقًا عَلَمُهُ: كَجَعْفَرٍ، وَخَرْنَقَا
عَلَمُهُ : كَجَعْفَرٍ ، وَخِرْنِقٍ (٢)
وَقَرْنٍ ، وَعَدَنٍ ، وَلاحِقٍ ، وَشَذْقَمٍ ، وَهَيْلَةٍ ، وَوَاشِقٍ (٣)
الْعَلَمُ هُوَ : الِاسْمُ الَّذِي يُعَيِّنُ مُسَمَّاهُ مُطْلَقاً ، أَيْ بِلا قَيْدِ التَّكَلُّمِ أَوِ الْخِطَابِ أَوِ
الْغَيْبَةِ ؛ فَالِاسْمُ : جِنْسٌ يَشْمَلُ النَّكِرَةَ وَالْمَعْرِفَةَ ، وَ « يُعَيِّنُ مُسَمَّاهُ » : فَصْلٌ أَخْرَجَ
النَّكِرَةَ ، وَ « بِلا قَيْدٍ » أَخْرَجَ بَقِيَّةَ الْمَعَارِفِ ، كَالْمُضْمَرِ ؛ فَإِنَّهُ يُعَيِّنُ مُسَمَّاهُ بِقَيْدِ
التَّكَلُّمِ كَـ « أَنَا » ، أَوِ الْخِطَابِ كَـ « أَنْتَ » ، أَوِ الْغَيْبَةِ كَـ « هُوَ » ، ثُمَّ مَثَّلَ الشَّيْخُ
بِأَعْلامِ الْأَنَاسِيِّ وَغَيْرِهِمْ ، تَنْبِيهاً عَلَى أَنَّ مُسَمَّيَاتِ الْأَعْلامِ الْعُقَلاءُ وَغَيْرُهُمُ
مِنَ الْمَأْلُوفَاتِ ؛ فَجَعْفَرٌ : اسْمُ رَجُلٍ ، وَخِرْنِقُ : اسْمُ امْرَأَةٍ مِنْ شَوَاعِرِ الْعَرَبِ
لَفْظُ « الْعَلَمِ » فِي اللُّغَةِ مُشْتَرَكٌ لَفْظِيٌّ بَيْنَ عِدَّةِ مَعَانٍ ، مِنْهَا الْجَبَلُ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى :
﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِ﴾ أَيْ كَالْجِبَالِ ، وَقَالَتِ الْخَنْسَاءُ تَرْثِي أَخَاهَا صَخْراً :
وَإِنَّ صَخْراً لَتَأْتَمُّ الْهُدَاةُ بِهِ كَأَنَّهُ عَلَمٌ فِي رَأْسِهِ نَارُ
وَمِنْهَا الرَّايَةُ الَّتِي تُجْعَلُ شِعَاراً لِلدَّوْلَةِ أَوِ الْجُنْدِ ، وَمِنْهَا الْعَلامَةُ ، وَلَعَلَّ الْمَعْنَى الِاصْطِلاحِيَّ
مَأْخُوذٌ مِنْ هَذَا الْأَخِيرِ ، وَأَصْلُ التَّرْجَمَةِ : هَذَا بَابُ الْعَلَمِ ، فَحُذِفَ الْمُبْتَدَأُ ، ثُمَّ الْخَبَرُ ، وَأَقَامَ
الْمُضَافَ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكَ إِعْرَابُهُ .
(٢) « اسْمٌ » ، مُبْتَدَأٌ وَ « يُعَيِّنُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ
يَعُودُ إِلَى اسْمِ الْمُسَمَّى » مَفْعُولٌ بِهِ لِيُعَيِّنَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُعَيِّنُ وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ صِفَةٍ
لِاسْمٍ
مُطْلَقاً ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي يُعَيِّنُ « عَلَيْهِ ، عَلَمٌ » : خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَعَلَمٌ مُضَافٌ
وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَيَجُوزُ الْعَكْسُ ، فَيَكُونُ اسْمُ يُعَيِّنُ الْمُسَمَّى ، خَبَراً مُقَدَّماً
وَ « عَلَمُهُ » مُبْتَدَأً مُؤَخَّراً كَجَعْفَرٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ
وَتَقْدِيرُ الْكَلامِ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ جَعْفَرٌ - إِلَخْ .
(٣) « وَخِرْنِقاً ، وَقَرْنٍ ، وَعَدَنٍ ، وَلاحِقٍ ، وَشَذْقَمٍ ، وَهَيْلَةٍ ، وَوَاشِقٍ » كُلُّهُنَّ
مَعْطُوفَاتٌ عَلَى جَعْفَرٍ .
(٤) لَعَلَّ الْأَوْلَى - بَلِ الْأَصْوَبُ - أَنْ يَقُولَ ( مِنْ شَوَاعِرِ الْعَرَبِ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- (الْعَلَمُ)
- (The Proper Noun)
- اسْمٌ يُعَيِّنُ مُسَمَّاهُ مُطْلَقاً
- A noun that identifies its referent absolutely.
…16 more translated lines, 9 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 58 nouns)
- عَيَّنَ — to designate
- شَمِلَ — to include
- أَخْرَجَ — to exclude
- عَلَم — proper noun
- اِسْم — noun
- مُسَمَّى — named object