Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ: نُونُ الْوِقَايَةِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ. وَلِابْنِ هِشَامٍ هُنَا كَلَامٌ كَثِيرٌ وَتَفْرِيعَاتٌ طَوِيلَةٌ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ قُدَامَى الْعُلَمَاءِ، وَهِيَ فِي مُغْنِي اللَّبِيبِ، وَقَدْ عَنَيْنَا بِذِكْرِهَا وَالرَّدِّ عَلَيْهَا فِي حَوَاشِينَا الْمُسْتَفِيضَةِ عَلَى شَرْحِ الْأَشْمُونِيِّ فَارْجِعْ إِلَيْهَا هُنَاكَ إِنْ شِئْتَ، وَانْظُرِ الْأَبْيَاتَ الَّتِي أَنْشَدْنَاهَا فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ رَقْمِ ١٨، فَفِيهَا شَاهِدٌ لِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، وَهُوَ رَابِعُ تِلْكَ الْأَبْيَاتِ. هَذَا، وَلَمْ يَتَكَلَّمِ الْمُصَنِّفُ وَلَا الشَّارِحُ عَنِ الِاسْمِ الْمُعْرَبِ إِذَا أُضِيفَ لِيَاءِ الْمُتَكَلِّمِ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْأَصْلَ فِي الِاسْمِ الْمُعْرَبِ أَلَّا تَتَّصِلَ بِهِ نُونُ الْوِقَايَةِ، نَحْوَ ضَارِبِي وَمُكْرِمِي، وَقَدْ أُلْحِقَتْ نُونُ الْوِقَايَةِ بِاسْمِ الْفَاعِلِ الْمُضَافِ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقُونِي، وَفِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: وَلَيْسَ الْمُوَافِينِي لِيُرْفَدَ خَائِباً فَإِنَّ لَهُ أَضْعَافَ مَا كَانَ أَمَلًا. وَفِي قَوْلِ الْآخَرِ: أَلَا فَتًى مِنْ بَنِي ذُبْيَانَ يَحْمِلُنِي وَلَيْسَ حَامِلَنِي إِلَّا ابْنُ حَمَّالِ. وَفِي قَوْلِ الْآخَرِ: وَلَيْسَ بِمُعْنِينِي وَفِي النَّاسِ مُمْتَعٌ صَدِيقٌ إِذَا أَعْيَا عَلَى صَدِيقٍ. كَمَا لَحِقَتْ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ، لِمُشَابَهَةِ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ لِفِعْلِ التَّعَجُّبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ: نُونُ الْوِقَايَةِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ.
- (from previous page) ⟵ And likewise they said regarding 'idrib' (strike): 'idribni' (strike me), they inserted the nun of protection so that the ba remains on its sukun.
- وَلِابْنِ هِشَامٍ هُنَا كَلَامٌ كَثِيرٌ وَتَفْرِيعَاتٌ طَوِيلَةٌ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ قُدَامَى الْعُلَمَاءِ،
- Ibn Hisham provides an extensive discussion here, along with elaborate sub-points that no earlier scholar had addressed.
- وَهِيَ فِي مُغْنِي اللَّبِيبِ، وَقَدْ عَنَيْنَا بِذِكْرِهَا وَالرَّدِّ عَلَيْهَا فِي حَوَاشِينَا الْمُسْتَفِيضَةِ عَلَى شَرْحِ الْأَشْمُونِيِّ فَارْجِعْ إِلَيْهَا هُنَاكَ إِنْ شِئْتَ،
- This is found in Mughni al-Labib. We have addressed these points and refuted them in our detailed annotations on the commentary of al-Ashmuni, so you may refer to them there if you wish.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- عَنَى — to mean
- رَجَعَ — to return
- نَكِرَة — indefinite
- مَعْرِفَة — definite noun
- نُون — letter 'nun'