Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 115

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 115 — original page scan

Arabic text · النص

النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : نُونُ الْوِقَايَةِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَفِي لَدُنَى تَدْنِي قُلْ، وَفِي قَدْنِي وَقَطْنِي الْحَذْفُ أَيْضًا قَدْ يَفِي أَشَارَ بِهَذَا إِلَى أَنَّ الْفَصِيحَ فِي «لَدُنِّي» إِثْبَاتُ النُّونِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً ) وَيَقِلُّ حَذْفُهَا ، كَقِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ ( مِنْ لَدُنِي ) بِالتَّخْفِيفِ . وَالْكَثِيرُ فِي « قَدْ ، وَقَطْ » ثُبُوتُ النُّونِ ، نَحْوَ : قَدْنِي وَقَطْنِي ، وَيَقِلُّ الْحَذْفُ نَحْوَ : قَدِي وَقَطِي ، أَيْ حَسْبِي ، وَقَدِ اجْتَمَعَ الْحَذْفُ وَالْإِثْبَاتُ فِي قَوْلِهِ : ٢١ - قَدْنِي مِنْ نَصْرِ الْحَبِيبَيْنِ قَدِي لَيْسَ الْإِمَامُ بِالشَّحِيحِ الْمُلْحِدِ (١) ( فِي لَدُنِّي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَلَّ « لَدُنِّي ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُبْتَدَأٌ « قَلَّ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى لَدُنِ الْمُخَفَّفَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قَلَّ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَفِي قَدْنِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعَنِي الْآتِي ، وَقَطْنِي » مَعْطُوفٌ عَلَى قَدْنِي الْحَذْفُ ، مُبْتَدَأٌ أَيْضاً ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ « قَدْ ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ د يفي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْحَذْفِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَفِي وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ « هَذَا الْمُبْتَدَأُ الْحَذْفُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ وَخَبَرُهُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ الْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ السَّابِقَةِ هَذَا الْبَيْتُ لِأَبِي نُخَيْلَةَ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ الْأَرْقَطِ ، أَحَدِ شُعَرَاءِ عَصْرِ بَنِي أُمَيَّةَ ، مِنْ أُرْجُوزَةٍ لَهُ يَمْدَحُ فِيهَا الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ الثَّقَفِيَّ ، وَيُعَرِّضُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ اللُّغَةُ : أَرَادَ بِالْحَبِيبَيْنِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ - وَكُنْيَتُهُ أَبُو خُبَيْبٍ - وَمُصْعَباً أَخَاهُ وَغَلَّبَهُ لِشُهْرَتِهِ ، وَيُرْوَى : الْحَبِيبَيْنِ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ - يُرِيدُ أَبَا خُبَيْبٍ وَشِيعَتَهُ ، وَمَعْنَى وَ قَدْنِي وَكَفَانِي « لَيْسَ الْإِمَامُ إِلَخ ، أَرَادَ بِهَذِهِ التَّعْرِيضَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ؛ لِأَنَّهُ حَسْبِي كَانَ قَدْ نَصَبَ نَفْسَهُ خَلِيفَةً بَعْدَ مَوْتِ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَزِيدَ ، وَكَانَ - مَعَ ذَلِكَ مِبْخَلاً لَا تَنْبَسِطُ يَدُهُ بِعَطَاءٍ الْإِعْرَابُ : « قَدْنِي ، قَدْ : اسْمٌ بِمَعْنَى حَسْبِي مُبْتَدَأٌ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَقَدْ مُضَافٌ وَالْيَاءُ الَّتِي الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي =

Line-by-line translation · المعاني

النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : نُونُ الْوِقَايَةِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ
The Indefinite and the Definite: The Nun of Protection before the First-Person Ya.
وَفِي لَدُنَى تَدْنِي قُلْ، وَفِي قَدْنِي وَقَطْنِي الْحَذْفُ أَيْضًا قَدْ يَفِي
In 'laduni' (at me), say 'tadni' (near me), and in 'qadni' (enough for me) and 'qatni' (enough for me), the omission (of the ya) is also sufficient.
أَشَارَ بِهَذَا إِلَى أَنَّ الْفَصِيحَ فِي «لَدُنِّي» إِثْبَاتُ النُّونِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً ) وَيَقِلُّ حَذْفُهَا ، كَقِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ ( مِنْ لَدُنِي ) بِالتَّخْفِيفِ
He indicates here that the eloquent form of 'ladunni' retains the Nun, as in the Almighty's words: 'You have reached an excuse from Me.' Omitting it is rare, as seen in the lightened reading of 'min laduni'.

6 more translated lines, 13 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 48 nouns)