Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 108
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
مَعَ اخْتِلافِ مَا ، وَنَحْوَ « ضَمِنَتْ إِيَّاهُمُ الْأَرْضُ » الضَّرُورَةُ اقْتَصَرْ
وَرُبَّمَا أُثْبِتَ هَذَا الْبَيْتُ فِي بَعْضِ نُسَخِ الْأَلْفِيَّةِ ؛ وَلَيْسَ مِنْهَا ، وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ :
وَنَحْوَ : ضَمِنَتْ - إِلَى آخِرِ الْبَيْتِ » إِلَى أَنَّ الْإِتْيَانَ بِالضَّمِيرِ مُنْفَصِلًا فِي مَوْضِعٍ يَجِبُ
فِيهِ اتِّصَالُهُ ضَرُورَةً ، كَقَوْلِهِ :
بِالْبَاعِثِ الْوَارِثِ الْأَمْوَاتِ قَدْ ضَمِنَتْ
إِيَّاهُمُ الْأَرْضُ فِي دَهْرِ الدَّهَارِيرِ (١) [١٥]
وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ ذَلِكَ
وَقَبْلَ يَا النَّفْسِ مَعَ الْفِعْلِ الْتُزِمْ نُونُ وِقَايَةٍ ، وَ « لَيْسِي » قَدْ نُظِمْ (٢)
إِذَا اتَّصَلَ بِالْفِعْلِ يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ لَحِقَتْهُ لُزُومًا نُونٌ تُسَمَّى نُونَ الْوِقَايَةِ ، وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ
لِأَنَّهَا تَقِي الْفِعْلَ مِنَ الْكَسْرِ ، وَذَلِكَ نَحْوَ : « أَكْرَمَنِي ، وَيُكْرِمُنِي ، وَأَكْرِمْنِي »
وَقَدْ جَاءَ حَذْفُهَا مَعَ « لَيْسَ » شُذُوذًا ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ :
(١) مَضَى شَرْحُ هَذَا الْبَيْتِ قَرِيبًا ( ص ١٠١ ) فَارْجِعْ إِلَيْهِ هُنَاكَ ، وَهُوَ الشَّاهِدُ رَقْمُ ١٥
(٢) وَقَبْلَ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، قَبْلُ ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِالْتُزِمَ الْآتِي ، وَقَبْلُ
مُضَافٌ وَ « يَا » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَيَا مُضَافٌ وَ « النَّفْسِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَعَ » ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ يَا النَّفْسِ ، وَمَعَ
مُضَافٌ وَ « الْفِعْلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « الْتُزِمْ » فِعْلٌ مَاضٍ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ وَنُونُ ، نَائِبُ
فَاعِلٍ لِالْتُزِمَ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ . وَنُونُ مُضَافٌ وَوِقَايَةٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ وَلَيْسِي ، الْوَاوُ
عَاطِفَةٌ ، لَيْسِي : قُصِدَ لَفْظُهُ مُبْتَدَأٌ وَقَدْ حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، نُظِمَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، مَبْنِيٌّ
عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى لَيْسِي ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- (from previous page) ⟵ The unseen, the doer of 'it permits in it' is a prepositional phrase related to 'permits' (and 'connection' is the object of 'permits').
- مَعَ اخْتِلافِ مَا ، وَنَحْوَ « ضَمِنَتْ إِيَّاهُمُ الْأَرْضُ » الضَّرُورَةُ اقْتَصَرْ
- With some variation, the rule is restricted to cases of necessity, such as 'the earth guaranteed them'.
- وَرُبَّمَا أُثْبِتَ هَذَا الْبَيْتُ فِي بَعْضِ نُسَخِ الْأَلْفِيَّةِ ؛ وَلَيْسَ مِنْهَا ، وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ
- This verse may have been added to some copies of the Alfiyyah, though it is not part of the original text. He indicated this by saying:
…8 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)
- ضَمِنَ — to contain or include
- اقْتَضَى — to require
- أَثْبَتَ — to establish
- اخْتِلَاف — difference
- نَحْو — example
- أَرْض — earth