Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَقَدِّمِ الْأَخَصَّ فِي اتِّصَالِ وَقَدِّمَنْ مَا شِئْتَ فِي انْفِصَالِ(١)
ضَمِيرُ الْمُتَكَلِّمِ أَخَصُّ مِنْ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ ، وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ أَخَصُّ مِنْ ضَمِيرِ الْغَائِبِ ؛
فَإِنِ اجْتَمَعَ ضَمِيرَانِ مَنْصُوبَانِ أَحَدُهُمَا أَخَصُّ مِنَ الْآخَرِ ، فَإِنْ كَانَا مُتَّصِلَيْنِ وَجَبَ تَقْدِيمُ
الْأَخَصِّ مِنْهُمَا ؛ فَتَقُولُ : الدِّرْهَمُ أَعْطَيْتُكَهُ وَأَعْطَيْتَنِيهِ ، بِتَقْدِيمِ الْكَافِ وَالْيَاءِ عَلَى الْهَاءِ ؛
وَأَعْطَيْتَنِيهِ
لِأَنَّهُمَا أَخَصُّ مِنَ الْهَاءِ ؛ لِأَنَّ الْكَافَ لِلْمُخَاطَبِ ، وَالْيَاءَ لِلْمُتَكَلِّمِ ، وَالْهَاءَ لِلْغَائِبِ ،
وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْغَائِبِ مَعَ الِاتِّصَالِ ؛ فَلَا تَقُولُ : أَعْطَيْتَهُوكَ ، وَلَا أَعْطَيْتَهُونِي ،
وَأَجَازَهُ قَوْمٌ ، وَمِنْهُ مَا رَوَاهُ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :
« أَرَاهُمُنِي الْبَاطِلُ شَيْطَانَا » ؛ فَإِنْ فُصِلَ أَحَدُهُمَا كُنْتَ بِالْخِيَارِ ؛ فَإِنْ شِئْتَ قَدَّمْتَ
الْأَخَصَّ ، فَقُلْتَ : الدِّرْهَمُ
أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ ، وَأَعْطَيْتَنِي إِيَّاهُ ، وَإِنْ شِئْتَ قَدَّمْتَ غَيْرَ
الْأَخَصِّ ، فَقُلْتَ : أَعْطَيْتُهُ إِيَّاكَ ، وَأَعْطَيْتَهُ إِيَّايَ ، وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَقَدِّمَنْ »
مِنْ قِبَلِ أَنَّ الِاتِّصَالَ فِي الْبَابَيْنِ أَكْثَرُ وُرُودًا عَنِ الْعَرَبِ ؛ وَقَدْ وَرَدَ الِاتِّصَالُ فِي خَبَرِ
كَانَ ، فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَيْنَاهُ لَكَ ، وَوَرَدَ الِاتِّصَالُ فِي الْمَفْعُولِ الثَّانِي مِنْ بَابِ
ظَنَّ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ فِيمَا قَدْ تَلَوْنَا مِنَ الْآيَاتِ ، وَلَمْ يَرِدْ فِي الْقُرْآنِ الِانْفِصَالُ فِي أَحَدِ
الْبَابَيْنِ أَصْلًا ، وَبِحَسْبِكَ أَنْ يَكُونَ الِاتِّصَالُ هُوَ الطَّرِيقُ الَّذِي اسْتَعْمَلَهُ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ بِاطِّرَادٍ.
(١) ( وَقَدِّمِ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، قَدِّمْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ
الْإِعْرَابِ ، وَحُرِّكَ بِالْكَسْرِ لِلتَّخَلُّصِ مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ الْأَخَصَّ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِقَدِّمْ فِي اتِّصَالِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَدِّمْ
، وَقَدِّمَنْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، قَدِّمَنْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ
الْخَفِيفَةِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِقَدِّمَنْ
الْمُؤَكَّدِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، شِئْتَ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَجُمْلَتُهُمَا لَا مَحَلَّ لَهَا
صِلَةُ مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْعَائِدُ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَقَدِّمَنِ الَّذِي شِئْتَهُ ، فِي انْفِصَالِ ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَدِّمَنْ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَقَدِّمِ الْأَخَصَّ فِي اتِّصَالِ وَقَدِّمَنْ مَا شِئْتَ فِي انْفِصَالِ(١)
- Prioritize the more specific pronoun when connected, but prioritize whichever you wish when separated (1).
- ضَمِيرُ الْمُتَكَلِّمِ أَخَصُّ مِنْ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ ، وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ أَخَصُّ مِنْ ضَمِيرِ الْغَائِبِ
- The first-person pronoun is more specific than the second-person, which in turn is more specific than the third-person.
…23 more translated lines, 13 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 37 nouns)
- قَدَّمَ — to put forward
- شَاءَ — to want
- اجْتَمَعَ — to gather
- أَخَصُّ — more specific
- اتِّصَالٌ — connection
- انْفِصَالٌ — separation