Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَصِلْ أَوِ افْصِلْ هَا، سَلْنِيهِ، وَمَا أَشْبَهَهُ، فِي كُنْتُهُ الْخُلْفُ انْتَمَى (١) سَلْنِيهِ
وَقَوْلُهُمْ « قَطَعَ اللَّهُ يَدَ وَرِجْلَ مَنْ قَالَهَا »، وَالْوَجْهُ الثَّانِي : نَصْبُ الْأَمْوَاتِ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ
عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ تَنَازَعَهُ الْوَصْفَانِ فَأَعْمَلَ فِيهِ الثَّانِيَ وَحَذَفَ خَبَرَهُ مِنَ الْأَوَّلِ لِكَوْنِهِ فَضْلَةً
د ضَمِنَتْ ، ضَمِنَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ « إِيَّاهُمْ ، مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى الْفَاعِلِ « الْأَرْضُ ،
فَاعِلُ ضَمِنَ ) فِي دَهْرٍ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِضَمِنَتْ ، وَدَهْرٍ مُضَافٌ وَ « الدَّهَارِيرُ » مُضَافٌ
إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « ضَمِنَتْ إِيَّاهُمْ » حَيْثُ عَدَلَ عَنْ وَصْلِ الضَّمِيرِ إِلَى فَصْلِهِ ؛ وَذَلِكَ خَاصٌّ
بِالشِّعْرِ، وَلَا يَجُوزُ فِي سَعَةِ الْكَلَامِ ، وَلَوْ جَاءَ بِهِ عَلَى مَا يَسْتَحِقُّهُ الْكَلَامُ لَقَالَ « قَدْ ضَمِنَتْهُمُ الْأَرْضُ..
وَمِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ قَوْلُ زِيَادِ بْنِ مُنْقِذٍ الْعَدَوِيِّ التَّمِيمِيِّ مِنْ قَصِيدَةٍ لَهُ يَقُولُهَا فِي تَذَكُّرِ أَهْلِهِ
وَالْحَنِينِ إِلَى وَطَنِهِ ، وَكَانَ قَدْ نَزَلَ صَنْعَاءَ فَاسْتَوْبَأَهَا ، وَكَانَ أَهْلُهُ بِنَجْدٍ فِي وَادِي أَشَى - بِزِنَةِ
الْمُصَغَّرِ ( وَانْظُرْ ٦٥/١ مِنْ كِتَابِنَا هِدَايَةِ السَّالِكِ إِلَى أَوْضَحِ الْمَسَالِكِ - ١ / ٩٠ مِنْ كِتَابِنَا
عُمْدَةِ السَّالِكِ ) :
وَمَا أُصَاحِبُ مِنْ قَوْمٍ فَأَذْكُرَهُمْ
إِلَّا يَزِيدُهُمُ حُبًّا إِلَى هُمُ
فَقَدْ جَاءَ بِالضَّمِيرِ مُنْفَصِلًا - وَهُوَ قَوْلُهُ «هُمُ ، فِي آخِرِ الْبَيْتِ ـ وَكَانَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ
يَجِيءَ بِهِ مُتَّصِلًا بِالْعَامِلِ وَهُوَ قَوْلُهُ « يَزِيدُ » - وَلَوْ جَاءَ بِهِ عَلَى مَا يَقْتَضِيهِ الِاسْتِعْمَالُ
لَقَالَ إِلَّا يَزِيدُونَهُمْ حُبًّا إِلَى ..
وَمِثْلُ ذَلِكَ قَوْلُ طَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ الْبَكْرِيِّ :
أَصَرَمْتَ حَبْلَ الْوَصْلِ ، بَلْ صَرَمُوا
يَا صَاحِ ، بَلْ قَطَعَ الْوِصَالَ هُمُ
وَكَانَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَقُولَ . د بَلْ قَطَعُوا الْوِصَالَ ، لَكِنَّهُ اضْطُرَّ فَفَصَلَ
(١) وَصِلْ ، الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، صِلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا د
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ) أَوْ ( حَرْفُ عَطْفٍ دَالٌّ عَلَى التَّخْيِيرِ ، افْصِلْ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَجُمْلَةُ افْصِلْ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ صِلْ د هَاء ، مَفْعُولٌ بِهِ تَنَازَعَهُ
الْفِعْلَانِ ، فَأَعْمَلَ فِيهِ الثَّانِيَ ، وَهَاءُ مُضَافٌ وَ سَلْنِيهِ ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَمَا »
الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَعْطُوفٌ عَلَى سَلْنِيهِ وَ أَشْبَهَهُ ، أَشْبَهَ : فِعْلٌ مَاضٍ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَصِلْ أَوِ افْصِلْ هَا، سَلْنِيهِ، وَمَا أَشْبَهَهُ، فِي كُنْتُهُ الْخُلْفُ انْتَمَى (١) سَلْنِيهِ
- Connect or separate the 'ha' in 'salnihi' and similar cases; regarding 'kuntuhu', there is a difference of opinion (1) 'salnihi'.
- وَقَوْلُهُمْ « قَطَعَ اللَّهُ يَدَ وَرِجْلَ مَنْ قَالَهَا »، وَالْوَجْهُ الثَّانِي : نَصْبُ الْأَمْوَاتِ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ
- Their saying 'May Allah cut off the hand and leg of whoever said it,' and the second interpretation: the dead are in the accusative case with an explicit fatha.
…25 more translated lines, 26 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 42 nouns)
- وَصَلَ — to connect
- فَصَلَ — to separate
- سَأَلَ — to ask
- وَصْلٌ — connection
- فَصْلٌ — separation
- هَاءٌ — ha (letter)