Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ: الضَّمِيرُ. جَاءَ الضَّمِيرُ فِي الشِّعْرِ مُنْفَصِلًا مَعَ إِمْكَانِ الْإِتْيَانِ بِهِ مُتَّصِلًا، كَقَوْلِهِ: بِالْبَاعِثِ الْوَارِثِ الْأَمْوَاتِ قَدْ ضَمِنَتْ إِيَّاهُمُ الْأَرْضُ فِي دَهْرِ الدَّهَارِيرِ. مُبَرَّأً مِنْ عُيُوبِ النَّاسِ كُلِّهِمُ فَاللَّهُ يَرْعَى أَبَا حَفْصٍ وَإِيَّانَا. الثَّامِنُ: أَنْ يَقَعَ الضَّمِيرُ بَعْدَ وَاوِ الْمَعِيَّةِ، كَقَوْلِ أَبِي ذُؤَيْبٍ الْهُذَلِيِّ: فَأَبَيْتُ لَا أَنْفَكُّ أَحْذُو قَصِيدَةً تَكُونُ وَإِيَّاهَا بِهَا مَثَلًا بَعْدِي. التَّاسِعُ: أَنْ يَقَعَ الضَّمِيرُ بَعْدَ أَمَّا، نَحْوَ: أَمَّا أَنَا فَشَاعِرٌ، وَأَمَّا أَنْتَ فَكَاتِبٌ، وَأَمَّا هُوَ فَنَحْوِيٌّ. الْعَاشِرُ: أَنْ يَقَعَ بَعْدَ اللَّامِ الْفَارِقَةِ، نَحْوَ قَوْلِ الشَّاعِرِ: إِنْ وَجَدْتُ الصَّدِيقَ حَقًّا لَإِيَّاكَ، فَمُرْنِي فَلَنْ أَزَالَ مُطِيعًا. وَسَيَأْتِي مَوْضِعُ ذِكْرِ تَفْصِيلِهِ الْمُصَنِّفُ وَالشَّارِحُ. الْبَيْتُ مِنْ قَصِيدَةٍ لِلْفَرَزْدَقِ، يَفْتَخِرُ فِيهَا، وَيَمْدَحُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، وَقَبْلَهُ: يَا خَيْرَ حَيٍّ وَقَتْ نَمْلٌ لَهُ قَدَمًا وَمَيِّتٍ بَعْدَ رُسُلِ اللَّهِ مَقْبُورِ. إِنِّي حَلَفْتُ، وَلَمْ أَحْلِفْ عَلَى فَنَدٍ بِفِنَاءِ بَيْتٍ مِنَ السَّاعِينَ مَعْمُورِ. اللُّغَةُ: الْبَاعِثُ، الَّذِي يَبْعَثُ الْأَمْوَاتَ وَيُحْيِيهِمْ بَعْدَ مَوْتِهِمْ. الْوَارِثُ، هُوَ الَّذِي تَرْجِعُ إِلَيْهِ الْأَمْلَاكُ بَعْدَ فَنَاءِ الْمُلَّاكِ. ضَمِنَتْ، بِكَسْرِ الْمِيمِ مُخَفَّفَةً، بِمَعْنَى تَضَمَّنَتْ، أَيِ اشْتَمَلَتْ أَوْ بِمَعْنَى تَكَفَّلَتْ. الدَّهَارِيرُ، الزَّمَنُ الْمَاضِي، أَوِ الشَّدَائِدُ، وَهُوَ جَمْعٌ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ. الْإِعْرَابُ: بِالْبَاعِثِ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: حَلَفْتُ، فِي الْبَيْتِ الَّذِي أَنْشَدْنَاهُ قَبْلَ هَذَا الْبَيْتِ، وَالْأَمْوَاتُ: يَجُوزُ فِيهِ وَجْهَانِ، أَحَدُهُمَا: جَرُّهُ بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى أَنَّهُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْمُضَافُ هُوَ الْبَاعِثُ وَالْوَارِثُ عَلَى مِثَالِ قَوْلِهِ: يَا مَنْ رَأَى عَارِضًا أَسُرُّ لَهُ بَيْنَ ذِرَاعَيْ وَجَبْهَةِ الْأَسَدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ: الضَّمِيرُ.
- Indefinite and Definite: The Pronoun.
- جَاءَ الضَّمِيرُ فِي الشِّعْرِ مُنْفَصِلًا مَعَ إِمْكَانِ الْإِتْيَانِ بِهِ مُتَّصِلًا، كَقَوْلِهِ: بِالْبَاعِثِ الْوَارِثِ الْأَمْوَاتِ قَدْ ضَمِنَتْ إِيَّاهُمُ الْأَرْضُ فِي دَهْرِ الدَّهَارِيرِ.
- Pronouns sometimes appear in poetry as detached, even when an attached form is possible, as in the verse: 'By the Resurrector, the Inheritor of the dead, the earth has claimed them through the ages.'
- مُبَرَّأً مِنْ عُيُوبِ النَّاسِ كُلِّهِمُ فَاللَّهُ يَرْعَى أَبَا حَفْصٍ وَإِيَّانَا.
- He is free of all human failings, so may God protect Abu Hafs and us.
…11 more translated lines, 24 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 68 nouns)
- جَاءَ — to come
- أَتَى — to come
- ضَمِنَ — to guarantee
- نَكِرَة — indefinite
- مَعْرِفَة — definite noun
- ضَمِير — pronoun