Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 99
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ )
إِلَيْكَ»[١].
وَالِالْتِمَاسُ، كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ: «لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى أَرْجِعَ
٣- ٣ - وَالتَّمَنِّي، نَحْو: «لَا تَطْلُعِ» فِي قَوْلِهِ:
يَا لَيْلُ طُلْ، يَا نَوْمُ زُلْ يَا صُبْحُ قِفْ لَا تَطْلُعِ (١)
[١] ثَانِيًا : الِالْتِمَاسُ، كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ: «لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى أَرْجِعَ
إِلَيْكَ»، كَأَنْ يَكُونَ زَمِيلًا لَكَ أَوْ صَدِيقًا خَرَجْتَ مَعَهُ إِلَى غَرَضٍ مَا، وَقُلْتَ لَهُ
ذَلِكَ.
وَهَذَا النَّهْيُ نُسَمِّيهِ الْتِمَاسًا؛ لِأَنَّهُ مِنْ مُسَاوٍ لِمُسَاوِيهِ، أَيْ مِنْ نِدٍّ لِنِدِّهِ، وَمِثْلُ
ذَلِكَ أَيْضًا أَنْ تَقُولَ لِزَمِيلِكَ مَثَلًا: لَا تَعْبَثْ بِكِتَابِي، فَهَذَا أَيْضًا الْتِمَاسٌ.
أَمَّا لَوْ قَالَ الْوَالِدُ لِابْنِهِ: «لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى آتِيَكَ»، فَهَذَا نَهْيٌ حَقِيقِيٌّ
مَعَ أَنَّ الْكَلِمَةَ وَاحِدَةٌ، لَكِنْ هِيَ مِنَ الْأَبِ لِابْنِهِ نَهْيٌ حَقِيقِيٌّ؛ لِأَنَّهُ طَلَبَ مِنْهُ الْكَفَّ
عَلَى وَجْهِ الِاسْتِعْلَاءِ، وَهِيَ مِنَ الصَّدِيقِ لِصَدِيقِهِ الْتِمَاسٌ. أَمَّا مِنَ الِابْنِ لِأَبِيهِ، أَيْ
لَوْ قَالَ الِابْنُ لِأَبِيهِ: يَا أَبَتِ لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَهَذَا مِنْ بَابِ
التَّرَجِّي.
[٢] ثَالِثًا: التَّمَنِّي: مِثْلُ «لَا تَطْلُعِ» فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: «يَا لَيْلُ طُلْ... إِلَخْ» فَهَذَا
يُحِبُّ أَنْ يَسْهَرَ، فَيَقُولُ: «يَا لَيْلُ طُلْ»، فَهُوَ لَدَيْهِ سَهْرَةٌ فَيُرِيدُ أَنْ يَطُولَ اللَّيْلُ،
وَالْمُرَادُ بِالْأَمْرِ فِي قَوْلِهِ: «طُلْ» التَّمَنِّي؛ لِأَنَّهُ مُوَجَّهٌ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ، كَذَلِكَ «يَا نَوْمُ زُلْ»
وَه
(١) بَيْتٌ لَمْ نَقِفْ لَهُ عَلَى قَائِلٍ انْظُرْ جَوَاهِرَ الْبَلَاغَةِ فِي الْمَعَانِي وَالْبَيَانِ وَالْبَدِيعِ، لِأَحْمَدَ إِبْرَاهِيمَ مُصْطَفَى
الْهَاشِمِيِّ (٧٣/١) (٧٦) وَالْمِنْهَاجَ الْوَاضِحَ لِلْبَلَاغَةِ لِحَامِدٍ عَوْنِي (٩٣/٢) النَّحْوَ الْوَافِي
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ
- The Science of Meanings (Chapter One: Declarative and Non-Declarative Sentences).
- إِلَيْكَ»[١].
- to you" [1].
- وَالِالْتِمَاسُ، كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ: «لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى أَرْجِعَ ٣- ٣ - وَالتَّمَنِّي، نَحْو: «لَا تَطْلُعِ» فِي قَوْلِهِ: يَا لَيْلُ طُلْ، يَا نَوْمُ زُلْ يَا صُبْحُ قِفْ لَا تَطْلُعِ (١) [١] ثَانِيًا : الِالْتِمَاسُ، كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ: «لَا تَبْرَحْ مِنْ مَكَانِكَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ»،
- And the request (iltimas), such as your saying to someone who is your equal: 'Do not leave your place until I return to you.'
…7 more translated lines, 16 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 24 nouns)
- سَاوَى — to equal
- بَرِحَ — to leave
- رَجَعَ — to return
- الْتِمَاس — request
- مَكَان — place
- تَمَنِّي — wish