Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 98
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
١ كَالدُّعَاءِ، نَحْوَ: ﴿فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ﴾.
لَيْسَتْ وَاحِدَةً، أَيْ قَدْ أَقُولُ: هَذَا النَّهْيُ حَقِيقِيٌّ، وَتَقُولُ أَنْتَ: هَذَا نَهْيٌ لِلْإِرْشَادِ،
أَقُولُ هَذَا النَّهْيُ لِلتَّعْجِيزِ، وَتَقُولُ أَنْتَ هَذَا النَّهْيُ لِلتَّحَدِّي مَثَلًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ،
وَإِنْ كَانَ التَّحَدِّي وَالتَّعْجِيزُ مَعْنَاهُمَا مُتَقَارِبٌ.
[١] أَوَّلًا: الدُّعَاءُ، نَحْوَ: ﴿فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٥٠] هَذَا هُوَ
قَوْلُ هَارُونَ لِأَخِيهِ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ وَحَقِيقَةُ الْأَمْرِ أَنَّنَا ذَكَرْنَا فِيمَا سَبَقَ أَنَّهُ
يَنْبَغِي أَلَّا نُسَمِّيَ الْكَلَامَ الْمُوَجَّهَ مِنْ مَخْلُوقٍ إِلَى مَخْلُوقٍ - وَلَوْ كَانَ الْمُوَجَّهُ إِلَيْهِ الْكَلَامُ
أَعْلَى دُعَاءً، فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ هَارُونَ دَعَا مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ؟ لَا، فَلَا
أَحَدَ يُدْعَى إِلَّا اللَّهُ. وَقُلْنَا: يَنْبَغِي أَنْ يُسَمَّى هَذَا تَرَجِّيًا.
وَهَذَا الْمِثَالُ لَا يَحْسُنُ هُنَا، فَهَذَا لَوْ وُجِّهَ لِلَّهِ لَكَانَ صَحِيحًا؛ لِأَنَّهُ جَاءَ فِي
الْحَدِيثِ التَّعَوُّذُ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ (١) فَلَوْ وُجِّهَ لِلَّهِ تَعَالَى لَكَانَ دُعَاءً، وَلَكِنْ لَعَلَّ
الْمُؤَلِّفَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - عِنْدَ كِتَابَةِ الْآيَةِ تَوَهَّمَ أَنَّهَا مِنْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لِلَّهِ تَعَالَى، لَكِنَّنَا
نَأْتِي بِغَيْرِ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا
تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا
[الْبَقَرَةُ: ٢٨٦] هَذَا هُوَ الدُّعَاءُ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْمَخْلُوقِ إِلَى الْخَالِقِ.
فَالْمُهِمُّ أَنَّ النَّهْيَ يَخْرُجُ عَنْ مَعْنَاهُ الْأَصْلِيِّ إِلَى مَعَانٍ تُفْهَمُ مِنَ السِّيَاقِ، مِنْهَا
الدُّعَاءُ، وَذَلِكَ فِيمَا إِذَا كَانَ مِنَ الْمَخْلُوقِ إِلَى الْخَالِقِ
(١) انْظُرْ صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ كِتَابَ الدَّعَوَاتِ، بَابَ التَّعَوُّذِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ (٦٣٤٧)، وَفِي كِتَابِ
الْقَدَرِ، بَابَ مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ (٦٦١٦)، وَصَحِيحَ مُسْلِمٍ، كِتَابَ
الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ بَابَ فِي التَّعَوُّذِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَغَيْرِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
- Explanation of Rhetoric from the Arabic Language book.
- كَالدُّعَاءِ، نَحْوَ: ﴿فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ﴾.
- 1. Like supplication, such as: 'Do not let the enemies gloat over me'.
- لَيْسَتْ وَاحِدَةً، أَيْ قَدْ أَقُولُ: هَذَا النَّهْيُ حَقِيقِيٌّ، وَتَقُولُ أَنْتَ: هَذَا نَهْيٌ لِلْإِرْشَادِ، أَقُولُ هَذَا النَّهْيُ لِلتَّعْجِيزِ، وَتَقُولُ أَنْتَ هَذَا النَّهْيُ لِلتَّحَدِّي مَثَلًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ التَّحَدِّي وَالتَّعْجِيزُ مَعْنَاهُمَا مُتَقَارِبٌ.
- It is not just one; meaning, I might say: 'This prohibition is literal,' and you might say: 'This is a prohibition for guidance,' or I might say: 'This prohibition is for incapacitation,' and you might say: 'This is a prohibition for challenge,' for example, and so on, even if the meanings of challenge and incapacitation are close.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)
- شَمَتَ — to gloat
- قَالَ — to say
- شَبَهَ — to resemble
- شَرْحٌ — explanation
- بَلَاغَةٌ — rhetoric
- كِتَابٌ — book