Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 94 — original page scan

Arabic text · النص

وَالتَّسْوِيَةِ، نَحْوَ: ﴿ فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا ﴾. وَهَذَا مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ﴾ وَنُفُوذُهُمْ مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ غَيْرُ مُمْكِنٍ، فَالْأَمْرُ إِذَنْ لِلتَّعْجِيزِ. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ ﴾ وَهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ هَذَا، فَهَذَا لَهُمْ تَعْجِيزٌ وَتَحَدٍّ. وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي الصِّيغَةِ الثَّانِيَةِ: ﴿ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ﴾ وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى أَيْضًا: ﴿ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ﴾ كُلُّ هَذَا لِلتَّعْجِيزِ. وَضَابِطُ التَّعْجِيزِ أَنْ يُوَجَّهَ الْأَمْرُ لِمَنْ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَقُومَ بِهِ. سَادِسًا: التَّسْوِيَةُ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا ﴾ فَقَدْ جَاءَ بَعْدَ هَذَا ﴿ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ﴾ وَهَذَا دَلِيلُ التَّسْوِيَةِ. إِذَنْ فَالْأَمْرُ هُنَا فِي «اصْبِرُوا» لَيْسَ لِلْأَمْرِ حَقِيقَةً؛ لِأَنَّهُمْ لَوْ صَبَرُوا فَلَيْسَ بِنَافِعٍ صَبْرُهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - اصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا، فَالْكُلُّ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ. وَمِنَ التَّسْوِيَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ﴾، وَكَذَلِكَ: ﴿ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ﴾. هَذِهِ الْمَعَانِي السِّتَّةُ الَّتِي خَرَجَ بِهَا الْأَمْرُ عَنْ مَعْنَاهُ الْأَصْلِيِّ، لَا يُمْكِنُ أَنْ نَحْكُمَ بِهَا إِلَّا بِدَلِيلٍ مِنْ سِيَاقِ الْكَلَامِ أَوْ قَرِينَةِ الْحَالِ. وَلِهَذَا فَأَيُّ إِنْسَانٍ يَقُولُ لَكَ: الْمُرَادُ بِهَذَا الْأَمْرِ التَّسْوِيَةُ مَثَلًا، فَقُلْ لَهُ: أَيْنَ؟

Line-by-line translation · المعاني

وَالتَّسْوِيَةِ، نَحْوَ: ﴿ فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا
And equality, such as: 'So be patient or do not be patient'.
وَهَذَا مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ﴾ وَنُفُوذُهُمْ مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ غَيْرُ مُمْكِنٍ، فَالْأَمْرُ إِذَنْ لِلتَّعْجِيزِ.
This is like the saying of the Almighty: 'O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass', and their passing beyond the regions of the heavens and the earth is impossible, so the command here is for the purpose of incapacitation.
وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ ﴾ وَهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ هَذَا، فَهَذَا لَهُمْ تَعْجِيزٌ وَتَحَدٍّ.
Likewise is the saying of the Almighty: 'And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant, then produce a surah the like thereof', and they are unable to do this, so this is an incapacitation and a challenge for them.

…7 more translated lines, 12 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 40 nouns)