Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ )
٤ - وَالتَّهْدِيدُ نَحْوَ: ﴿اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ﴾.
٥ - وَالتَّعْجِيزُ، نَحْوَ:
يَا لَبَكْرٍ أَنْشِرُوا لِي كُلَيْبًا يَا لَبَكْرٍ أَيْنَ أَيْنَ الْفِرَارُ؟ (١)(٢)
[١] :رَابِعًا: التَّهْدِيدُ يَكُونُ الْأَمْرُ لِلتَّهْدِيدِ، وَذَلِكَ فِي مِثْلِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اعْمَلُوا
مَا شِئْتُمْ﴾ [فُصِّلَتْ: ٤٠] فَهَلْ هَذَا أَمْرٌ عَلَى حَقِيقَتِهِ؟ لَا؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَيْسَ حُرًّا يَفْعَلُ
مَا يُرِيدُ، يَعْمَلُ الْمَعَاصِيَ وَيَتْرُكُ الطَّاعَاتِ وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ
بَصِيرٌ﴾ [هُودٍ: ١١٢] فَسَوْفَ يَعْلَمُ بِكُمْ وَيُحَاسِبُكُمْ.
وَمِنَ التَّهْدِيدِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ﴾ [الْكَهْفِ: ٢٩] هَذِهِ
اللَّامُ لِلْأَمْرِ، وَهُوَ يُفِيدُ التَّهْدِيدَ بِالنِّسْبَةِ لِلْكُفْرِ.
إِذَنْ فَمَا عَلَامَةُ التَّهْدِيدِ؟ عَلَامَةُ التَّهْدِيدِ أَنْ تَقْصِدَ التَّحْذِيرَ مِنْهُ، فَإِذَا قَصَدْتَ
التَّحْذِيرَ مِنْهُ وَأَمَرْتَ بِهِ فَهُوَ تَهْدِيدٌ لِمَنْ يَفْعَلُهُ، مِثْلَمَا يَتَوَعَّدُ الْإِنْسَانُ صَبِيَّهُ قَائِلًا:
افْعَلْ هَذَا، أَنَا وَرَاءَكَ! فَهَذَا تَهْدِيدٌ، وَمِنَ التَّهْدِيدِ أَيْضًا قَوْلُنَا لِشَخْصٍ: اعْمَلْ مَا
بَدَا لَكَ، فَالْأَمْرُ هُنَا قَدْ يُرَادُ بِهِ التَّهْدِيدُ.
[٢] خَامِسًا: التَّعْجِيزُ: كَقَوْلِ الشَّاعِرِ: «يَا لَبَكْرٍ أَنْشِرُوا... إِلَخْ»
وَكُلَيْبٌ هَذَا مَقْتُولٌ، وَالشَّاعِرُ يُنَادِي هَذِهِ الْقَبِيلَةَ فَيَقُولُ لَهُمْ: «أَنْشِرُوا لِي
كُلَيْبًا»، أَيْ أَحْيُوهُ، وَهَذَا غَيْرُ مُمْكِنٍ، إِذَنْ الْأَمْرُ هُنَا لِلتَّعْجِيزِ.
(١) الْبَيْتُ لِلْمُهَلْهِلِ بْنِ رَبِيعَةَ، انْظُرِ الْكِتَابَ (٢١٥/٢)، وَالْخَصَائِصَ لِابْنِ جِنِّي (٤٠٥/٣)،
وَالْعِقْدَ الْفَرِيدَ (٣٢٥/٦)، وَمِفْتَاحَ الْعُلُومِ لِلسَّكَّاكِيِّ (٥٣٠/١)، وَتَحْصِيلَ عَيْنِ الذَّهَبِ
(٣١٨/١)، وَالْخِزَانَةَ لِلْبَغْدَادِيِّ (١٦٢/٢).
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ
- The Science of Meanings (Chapter One: Declarative and Non-declarative Sentences).
- وَالتَّهْدِيدُ نَحْوَ: ﴿اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ﴾.
- 4 - Threat, such as: "Do whatever you wish."
- وَالتَّعْجِيزُ، نَحْوَ: يَا لَبَكْرٍ أَنْشِرُوا لِي كُلَيْبًا يَا لَبَكْرٍ أَيْنَ أَيْنَ الْفِرَارُ؟
- 5 - Incapacitation, such as: "O tribe of Bakr, bring Kulayb back to life for me; O tribe of Bakr, where, where is the escape?"
…9 more translated lines, 16 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 30 nouns)
- عَمِلَ — to do
- شَاءَ — to will
- نَشَرَ — to resurrect
- عِلْمٌ — science
- مَعْنًى — meaning
- بَابٌ — chapter