Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 86 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ [١] وَالْمُضَارِعُ الْمَقْرُونُ بِاللَّامِ نَحْوَ: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ﴾ وَاسْمُ فِعْلِ الْأَمْرِ، نَحْوَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ [٢] اجْلِسِي، قُمْ قُومِي. وَيَجِبُ أَنْ نَفْهَمَ هَذَا التَّعْرِيفَ جَيِّدًا؛ لِأَنَّهُ سَتَأْتِينَا أَشْيَاءُ تَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ، وَلَيْسَتْ بِفِعْلِ أَمْرٍ. [١] ثَانِيًا: الْمُضَارِعُ الْمَقْرُونُ بِلَامِ الْأَمْرِ، نَحْوَ: وَلِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ [الطَّلَاق: ٧] وَالشَّاهِدُ قَوْلُهُ تَعَالَى: لِيُنْفِقْ، اللَّامُ لَامُ الْأَمْرِ، وَيُنْفِقُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الْأَمْرِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. مِثَالٌ آخَرُ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ﴾ [الطَّلَاق: ٧] الشَّاهِدُ: لِيُنْفِقْ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ﴾ [الْبَقَرَة: ٢٨٢] الشَّاهِدُ: وَلْيُمْلِلِ، وَلْيَتَّقِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ﴾ [الْحَجّ: ١٥] الشَّاهِدُ: فَلْيَمْدُدْ، لْيَقْطَعْ، فَلْيَنْظُرْ. وَأَمْثِلَةُ الْمُضَارِعِ الْمَقْرُونِ بِلَامِ الْأَمْرِ كَثِيرَةٌ. [٢] ثَالِثًا: اسْمُ فِعْلِ الْأَمْرِ، نَحْوَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ؛ حَيَّ: اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ بِمَعْنَى أَقْبِلْ. وَهُنَا سُؤَالٌ: لِمَاذَا لَمْ نَقُلْ فِعْلَ أَمْرٍ مَعَ أَنَّهُ دَالٌّ عَلَى الطَّلَبِ، وَعَلَى مَعْنَى الْأَمْرِ دُونَ حُرُوفِهِ؟ وَالْجَوَابُ لِأَنَّهُ لَا يَقْبَلُ يَاءَ الْمُخَاطَبَةِ؛ إِذْ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي تُخَاطِبُهَا: حَيَّيْ عَلَى الْفَلَاحِ. وَقَدْ نَبَّهْنَا عَلَى هَذَا مِنْ قَبْلُ، فَإِنَّ الْكَلِمَةَ قَدْ تَدُلُّ عَلَى الطَّلَبِ، لَكِنَّهَا لَا تَقْبَلُ يَاءَ الْمُخَاطَبَةِ، مِثْلُ: هَلُمَّ بِمَعْنَى: أَقْبِلُوا، فَهِيَ اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ فَلَا تَقْبَلُ يَاءَ الْمُخَاطَبَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ [١] وَالْمُضَارِعُ الْمَقْرُونُ بِاللَّامِ نَحْوَ: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ﴾ وَاسْمُ فِعْلِ الْأَمْرِ، نَحْوَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ [٢] اجْلِسِي، قُمْ قُومِي.
An explanation of rhetoric from the Arabic language book [1]: the present tense verb connected with the lam (prefix), such as: 'Let the man of wealth spend from his wealth,' and the imperative verbal noun, such as: 'Come to success' [2], 'Sit' (feminine), 'Stand' (masculine), 'Stand' (feminine).
وَيَجِبُ أَنْ نَفْهَمَ هَذَا التَّعْرِيفَ جَيِّدًا؛ لِأَنَّهُ سَتَأْتِينَا أَشْيَاءُ تَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ، وَلَيْسَتْ بِفِعْلِ أَمْرٍ.
We must understand this definition well, because we will encounter things that indicate a command but are not imperative verbs.
ثَانِيًا: الْمُضَارِعُ الْمَقْرُونُ بِلَامِ الْأَمْرِ، نَحْوَ: وَلِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ [الطَّلَاق: ٧] وَالشَّاهِدُ قَوْلُهُ تَعَالَى: لِيُنْفِقْ، اللَّامُ لَامُ الْأَمْرِ، وَيُنْفِقُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الْأَمْرِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ.
[1] Secondly: The present tense verb connected with the lam of command, such as: 'And let the man of wealth spend from his wealth' [At-Talaq: 7]. The evidence is His saying, the Almighty: 'li-yunfiq' (let him spend); the lam is the lam of command, and 'yunfiq' is a present tense verb made jussive by the lam of command, and its sign of being jussive is the sukun.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)