Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 79 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ ) وَالْقَسَمِ ، وَنُونَيِ التَّوْكِيدِ ")، [أَمَّا ] مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ، لِلتَّنْبِيهِ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ: أَمَا وَاللهِ إِنَّ الظُّلْمَ شَيْنٌ وَمَا زَالَ الْمَسِيءُ هُوَ الظَّلُومُ (1) وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَأَدَوَاتُ التَّنْبِيهِ الَّتِي يَتَكَلَّمُ عَنْهَا النَّحْوِيُّونَ، بَعْضُهُمْ حَصَرَهَا وَعَدَّهَا، وَبَعْضُهُمْ ذَكَرَهَا مُشَتَّتَةً فِي كُتُبِ النَّحْوِ. [١] الْقَسَمُ مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ، وَهُوَ مَوْجُودٌ بِكَثْرَةٍ فِي الْقُرْآنِ، وَلَا سِيَّمَا فِي السُّوَرِ الْمَكِّيَّةِ؛ لِأَنَّهُ تَعَالَى يُخَاطِبُ قُرَيْشًا ،الْمُنْكِرَةَ، فَتَجِدُ فِي آيَاتِ السُّوَرِ الْمَكِّيَّةِ كَثِيرًا مِنَ الْقَسَمِ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ : كَيْفَ يَكُونُ الْقَسَمُ مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ؟ فَالْجَوَابُ نَعَمْ هُوَ مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ؛ لِأَنَّ الْمُقْسِمَ يُؤَكِّدُ الْخَبَرَ بِالْقَسَمِ، فَالْقَسَمُ تَوْكِيدُ الشَّيْءِ بِذِكْرِ مُعَظَّمٍ بِصِيغَةٍ مَخْصُوصَةٍ. وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ٥٧]. [٢] نُونَا التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةُ وَالْخَفِيفَةُ، نُونُ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةُ هِيَ الْمُشَدَّدَةُ هَكَذَا لِلْأَعْلَمِ الشَّنْتَمَرِيِّ ،(١٨٨/١) وَجَمْهَرَةِ أَشْعَارِ الْعَرَبِ (٧٨/١، ٣٠٠)، وَالْعِقْدِ الْفَرِيدِ (٣٤٤/١)، عُيُونِ الْأَخْبَارِ (٢١٠١) وَبُلُوغِ الْأَرَبِ فِي فُنُونِ الْعَرَبِ لِلنُّوَيْرِيِّ (١٦/١)، وَأَسَاسِ الْبَلَاغَةِ لِلزَّمَخْشَرِيِّ (١٤٥/١). (١) الْبَيْتُ مَنْسُوبٌ لِأَبِي الْعَتَاهِيَةِ بِرِوَايَةِ: أَمَا وَاللهِ إِنَّ الظُّلْمَ لُؤْمٌ... الْحَمَاسَةُ الْبَصَرِيَّةُ (٢/ ٤٢٢)، وَالْمُجَالَسَةُ وَجَوَاهِرُ الْعِلْمِ لِأَبِي بَكْرٍ الدِّينَوَرِيِّ الْمَالِكِيِّ (٧٢/٥) ، وَأَدَبُ الدُّنْيَا وَالدِّينِ لِلْمَاوَرْدِيِّ (١٣٨١)، وَبَهْجَةُ الْمَجَالِسِ لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ (١(٨٠) ، وَالْكَامِلُ فِي التَّارِيخِ لِابْنِ الْأَثِيرِ (٣٩٥/٥)، وَالْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ لِابْنِ كَثِيرٍ (٣٣٩/١٤) . وَهُوَ مَنْسُوبٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٥٤٨/٩).

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ
The Science of Meanings (Chapter One: Declarative and Non-declarative Sentences).
وَالْقَسَمِ ، وَنُونَيِ التَّوْكِيدِ
And the oath, and the two particles of emphasis (nun of emphasis)."
[أَمَّا ] مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ، لِلتَّنْبِيهِ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ:
[Amma] is one of the tools of emphasis, used for alerting, as in the poet's saying:

…7 more translated lines, 8 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 40 nouns)