Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ )
وَالثَّالِثُ إِنْكَارِيًّا".
وَيَكُونُ التَّوْكِيدُ بِإِنَّ ، وَأَنَّ (٣)، وَلَامِ الِابْتِدَاءِ ) ،
[١] وَالثَّالِثُ يُسَمَّى إِنْكَارِيًّا. وَأَظُنُّ وَجْهَ تَسْمِيَةِ الْإِنْكَارِ وَاضِحٌ، فَالسَّبَبُ
أَنَّ الْمُخَاطَبَ يُنْكِرُ ، فَإِذَا قُلْتَ لَهُ: «أَخُوكَ قَادِمٌ»، أَنْكَرَ وَقَالَ: «مَا قَدِمَ، الظَّاهِرُ
أَنَّكَ قَدْ نِمْتَ وَرَأَيْتَ فِي مَنَامِكَ أَنَّهُ قَادِمٌ، فَمَا هَذَا إِلَّا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ». وَمِنْ هُنَا
يُلْقَى الْخَبَرُ إِلَى هَذَا الْمُنْكِرِ مُؤَكَّدًا وُجُوبًا. وَتُسَمَّى هَذِهِ الْجُمْلَةُ الْخَبَرِيَّةُ بِالْجُمْلَةِ
الْإِنْكَارِيَّةِ.
وَمِنَ الْمُؤَكِّدَاتِ فِي الْجُمْلَةِ:
إِنَّ، وَأَنَّ الْمُثَقَّلَتَيْنِ وَالْمُخَفَّفَتَيْنِ، أَيْ «إِنَّ»، وَ«إِنْ» الْمُخَفَّفَةِ مِنَ الثَّقِيلَةِ،
وَ«أَنَّ»، وَ«أَنْ» الْمُخَفَّفَةِ مِنَ الثَّقِيلَةِ. مِثَالُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَإِن كَادُوا
لَيَفْتِنُونَكَ ﴾ [الْإِسْرَاءُ:٧٣] فَهَذِهِ مُؤَكَّدَةٌ بِمُؤَكِّدَيْنِ: «إِنْ»، وَ«اللَّامِ». أَمَّا «أَنْ» الْمَصْدَرِيَّةُ
فَغَيْرُ مُؤَكِّدَةٍ.
[٣] لَامُ الِابْتِدَاءِ، مِثْلُ: «لَزَيْدٌ قَائِمٌ»، فَهِيَ لَيْسَتْ كَقَوْلِكَ: «زَيْدٌ قَائِمٌ»؛ لِأَنَّ
الثَّانِيَةَ غَيْرُ مُؤَكَّدَةٍ وَالْأُولَى مُؤَكَّدَةٌ، وَمِثْلُ قَوْلِ الشَّاعِرِ:
لَعَمْرُكَ مَا السَّعَادَةُ جَمْعُ مَالٍ وَلَكِنَّ التَّقِيَّ هُوَ السَّعِيدُ (١)
(١) الْبَيْتُ لِلْحُطَيْئَةِ بِرِوَايَةِ وَلَسْتُ أَرَى السَّعَادَةَ جَمْعَ مَالٍ... انْظُرْ مُلْحَقَاتِ دِيوَانِ الْحُطَيْئَةِ
(ص: ٣٩٣)، وَالْبَيَانُ وَالتَّبْيِينُ (٢ / ١١٣ - ١١٤ ، ٢٦٢) وَالْعِقْدُ الْفَرِيدُ (١٨٦/٣)، وَأَمَالِي الْقَالِي
(٢٠٢/٢)، وَالْأَغَانِي (١٤٦/٢) وَلُبَابُ الْآدَابِ لِأُسَامَةَ بْنِ مُنْقِذٍ (ص:٢٢)، وَالْحَمَاسَةُ
الْبَصَرِيَّةُ لِصَدْرِ الدِّينِ الْبَصْرِيِّ (٦٧/٢). كَمَا وَرَدَ الْبَيْتُ بِالرِّوَايَةِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا فِي الْحَمَاسَةِ
الْبَصَرِيَّةِ (٤٢٤/٢) ، وَكَذَلِكَ فِي حَمَاسَةِ الْبُحْتُرِيِّ (ص: ١٥٩) مَنْسُوبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخَارِقِ نَابِغَةِ
بَنِي شَيْبَانَ وَهُمَا مِنْ قَصِيدَةٍ طَوِيلَةٍ فِي دِيوَانِهِ (ص: ٣٥).
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي ( الْبَابُ الْأَوَّلُ : الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ
- The Science of Meanings (Chapter One: Declarative and Non-Declarative Sentences).
- وَالثَّالِثُ إِنْكَارِيًّا".
- "And the third is the denial-based (inkari) type."
- وَيَكُونُ التَّوْكِيدُ بِإِنَّ ، وَأَنَّ (٣)، وَلَامِ الِابْتِدَاءِ
- Emphasis is achieved through 'inna', 'anna' (3), and the 'lam' of initiation (lam al-ibtida').
…12 more translated lines, 11 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 39 nouns)
- كَانَ — to be
- سَمَّى — to name
- ظَنَّ — to think
- عِلْم — science
- مَعْنًى — meaning
- بَاب — chapter