Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 73 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِنْ كَانَ مُنْكِرًا لَهُ وَجَبَ تَوْكِيدُهُ بِمُؤَكِّدٍ، أَوْ مُؤَكَّدَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ، حَسْبَ دَرَجَةِ الْإِنْكَارِ، نَحْوَ: «إِنَّ أَخَاكَ قَادِمٌ»، أَوْ «إِنَّهُ لَقَادِمٌ»، أَوْ «وَاللَّهِ إِنَّهُ لَقَادِمٌ». يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ ﴾ الْجُمْلَةُ هُنَا خَبَرِيَّةٌ، إِنَّكُمْ لَمَيِّتُونَ، وَمُؤَكَّدَةٌ بِمُؤَكِّدَيْنِ، إِنَّ، وَاللَّامُ، فَهَلْ يُنْكِرُ أَحَدٌ أَوْ يَتَرَدَّدُ فِي هَذَا الْمَوْتِ؟ لَا، وَلَكِنْ سَيَأْتِينَا أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ حَالُ الْمُخَاطَبِ تُشْبِهُ حَالَ الْمُنْكِرِ أُكِّدَ لَهُ الْخَبَرُ، فَهَؤُلَاءِ اللَّاهُونَ السَّاهُونَ الَّذِينَ لَا يَعْمَلُونَ لِلْآخِرَةِ، حَالُهُمْ تَحْكِي عَنِ الْإِنْكَارِ؛ وَلِذَلِكَ نَاسَبَ أَنْ يُخَاطِبُوهُمْ بِالتَّوْكِيدِ، وَهَذَا سَيَأْتِينَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: (وَإِنْ كَانَ مُنْكِرًا لَهُ وَجَبَ تَوْكِيدُهُ بِمُؤَكِّدٍ، أَوْ مُؤَكَّدَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ، حَسْبَ دَرَجَةِ الْإِنْكَارِ إِذَا كَانَ الْمُخَاطَبُ مُنْكِرًا حُكْمَ الْخَبَرِ، يَقُولُ: «لَنْ يَصِيرَ هَذَا أَبَدًا!»، وَزَادَ فِي إِنْكَارِهِ، وَجَبَ أَنْ أُؤَكِّدَ لَهُ الْخَبَرَ بِمُؤَكِّدٍ، أَوْ مُؤَكَّدَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ، حَسْبَ قُوَّةِ الْإِنْكَارِ، فَإِنْ رَأَيْتَهُ أَكْثَرَ إِنْكَارًا لِلْخَبَرِ، اضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ الَّتِي تُبَيِّنُ إِمْكَانَ صِدْقِ هَذَا الْخَبَرِ. إِذَنْ الْفَرْقُ بَيْنَ الْحَالِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثَةِ، أَنَّ الثَّانِيَةَ الْمُخَاطَبُ فِيهَا مُتَرَدِّدٌ، وَالثَّالِثَةَ الْمُخَاطَبُ فِيهَا مُنْكِرٌ، وَالثَّانِيَةَ يَحْسُنُ فِيهَا التَّوْكِيدُ، أَمَا الثَّالِثَةُ فَيَجِبُ؛ لِأَنَّ الَّذِي فِيهِ إِنْكَارٌ يَجِبُ أَنْ يُؤَكَّدَ فِيهِ الْخَبَرُ إِمَّا بِمُؤَكِّدٍ وَاحِدٍ، أَوْ مُؤَكَّدَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ. وَمِثَالُهُ: «إِنَّ أَخَاكَ قَادِمٌ»، عِنْدَمَا يُقَالُ لِمُخَاطَبٍ: «أَخُوكَ قَادِمٌ»، فَيَقُولُ: لَا، وَيُنْكِرُ قُدُومَ أَخِيهِ، فَنَقُولُ: «إِنَّ أَخَاكَ قَادِمٌ» وُجُوبًا؛ لِأَنَّهُ مُنْكِرٌ، فَيَجِبُ أَنْ نُؤَكِّدَ. فَإِذَا أَحَدُنَا، وَمَعَ ذَلِكَ أَصَرَّ عَلَى إِنْكَارِهِ نَأْتِي بِمُؤَكِّدٍ ثَانٍ مَعَ إِنَّ، مِثْلَ اللَّامِ قَبْلَ الْقَسَمِ، فَأَقُولُ: «إِنَّ أَخَاكَ لَقَادِمٌ».

Line-by-line translation · المعاني

وَإِنْ كَانَ مُنْكِرًا لَهُ وَجَبَ تَوْكِيدُهُ بِمُؤَكِّدٍ، أَوْ مُؤَكَّدَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ، حَسْبَ دَرَجَةِ الْإِنْكَارِ،
And if he is a denier of it, it is necessary to confirm it with a confirmer, or two confirmers, or more, according to the degree of denial.
نَحْوَ: «إِنَّ أَخَاكَ قَادِمٌ»، أَوْ «إِنَّهُ لَقَادِمٌ»، أَوْ «وَاللَّهِ إِنَّهُ لَقَادِمٌ».
Such as: 'Indeed, your brother is coming', or 'Indeed, he is surely coming', or 'By Allah, indeed he is surely coming'.
يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ
Then indeed, after that you are to die.

…11 more translated lines, 20 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 31 nouns)