Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 374

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 374 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ١٥ - الاِقْتِبَاسُ : هُوَ أَنْ يُضَمِّنَ الْكَلَامَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ الْحَدِيثِ، لَا عَلَى أَنَّهُ مِنْهُ ، كَقَوْلِهِ: لَا تَكُنْ ظَالِمًا وَلَا تَرْضَ بِالظُّلْمِ وَأَنْكِرْ بِكُلِّ مَا يُسْتَطَاعُ يَوْمَ يَأْتِي الْحِسَابُ مَا لِظَلُومٍ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ (١) [١] الِاقْتِبَاسُ: وَهُوَ أَيْضًا مِنَ الْمُحَسِّنَاتِ اللَّفْظِيَّةِ، وَهُوَ أَنْ يُضَمِّنَ الْكَلَامَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ الْحَدِيثِ لَا عَلَى أَنَّهُ مِنْهُ، كَقَوْلِهِ: «لَا تَكُنْ ظَالِمًا وَلَا تَرْضَ... إِلَخْ». فَهَذَا مُضَمَّنٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾ [غَافِر : ١٨]، وَهَذَا مَا يُسَمَّى بِالِاقْتِبَاسِ، وَلِهَذَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: هُوَ أَنْ يُضَمَّنَ الْكَلَامُ سَوَاءٌ أَكَانَ نَثْرًا أَمْ نَظْمًا، فَيُضَمَّنَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ مِنَ الْحَدِيثِ. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا قَوْلُ الشَّاعِرِ: كَانَ مَا كَانَ وَزَالَا فَاطْرَحْ قِيلًا وَقَالَا أَيُّهَا الْمُعْرِضُ عَنَّا حَسْبُكَ اللهُ تَعَالَى فِي هَذَا اقْتِبَاسٌ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ؛ لِقَوْلِهِ : ﴿حَسْبُكَ اللهُ﴾ [الْأَنْفَال : ٦٤] . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الِاقْتِبَاسِ مِنْ حَيْثُ جَوَازُهُ وَعَدَمُ جَوَازِهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : يَجُوزُ فِي النَّثْرِ وَلَا يَجُوزُ فِي النَّظْمِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا اقْتُبِسَ فِي النَّظْمِ صَارَ الْقُرْآنُ شِعْرًا، وَهَذَا لَا يَجُوزُ. (١) الْبَيْتَانِ غَيْرُ مَعْرُوفَيِ الْقَائِلِ انْظُرْ سِلْكَ الدُّرَرِ فِي أَعْيَانِ الْقَرْنِ الثَّانِي عَشَرَ، لِمُحَمَّدٍ خَلِيلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ مُرَادٍ الْحُسَيْنِيِّ (٣٠٦/٢) ، وَجَوَاهِرَ الْبَلَاغَةِ فِي الْمَعَانِي وَالْبَيَانِ وَالْبَدِيعِ لِلْهَاشِمِيِّ (ص:٣٣٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
Explanation of Rhetoric from the Arabic Language Book.
الاِقْتِبَاسُ : هُوَ أَنْ يُضَمِّنَ الْكَلَامَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ الْحَدِيثِ، لَا عَلَى أَنَّهُ مِنْهُ ، كَقَوْلِهِ:
15 - Al-Iqtibas (Quotation): It is to incorporate into speech something from the Quran or the Hadith, without claiming it is from them, as in his saying:
لَا تَكُنْ ظَالِمًا وَلَا تَرْضَ بِالظُّلْمِ وَأَنْكِرْ بِكُلِّ مَا يُسْتَطَاعُ
Do not be an oppressor, do not accept oppression, and denounce it with all that is possible.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 22 nouns)