Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 368

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 368 — original page scan

Arabic text · النص

وَنَحْو: شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فَدَارِهِمْ مَا دُمْتَ فِي دَارِهِمْ وَأَرْضِهِمْ مَا دُمْتَ فِي أَرْضِهِمْ [١] وَمِنَ الْجِنَاسِ التَّامِّ أَيْضًا: فَدَارِهِمْ مَا دُمْتَ فِي دَارِهِمْ وَأَرْضِهِمْ مَا دُمْتَ فِي أَرْضِهِمْ فَالْجِنَاسُ بَيْنَ الْأَلْفَاظِ «دَارِهِمْ، دَارِهِمْ» وَ «أَرْضِهِمْ، أَرْضِهِمْ»، فَـ«دَارِهِمْ» الْأُولَى فِعْلُ أَمْرٍ مِنَ الْمُدَارَاةِ، وَ«دَارِهِمْ» الثَّانِيَةُ اسْمٌ لِلْبَيْتِ، أَوْ لِلْبُقْعَةِ الَّتِي فِيهَا. هُوَ كَذَلِكَ «أَرْضِهِمْ» الْأُولَى فِعْلُ أَمْرٍ مِنَ الْإِرْضَاءِ، وَ«أَرْضِهِمْ» الثَّانِيَةُ اسْمٌ لِلْبُقْعَةِ الَّتِي هُمْ فِيهَا. وَتَكَلُّفُ الصِّنَاعَةِ فِي هَذَا الْبَيْتِ وَاضِحٌ، لَكِنْ هَلْ مَعْنَى الْبَيْتِ جَيِّدٌ: أَنْ يُدَارِيَهُمْ مَا دَامَ فِي دَارِهِمْ وَأَنْ يُرْضِيَهُمْ مَا دَامَ فِي أَرْضِهِمْ؟ أَمْ إِنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ الْحَقَّ، سَوَاءً كَانَ فِي دَارِهِمْ أَوْ فِي غَيْرِ دَارِهِمْ؟ لَا شَكَّ أَنَّ الثَّانِيَ هُوَ الْوَاجِبُ، فَإِذَا كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ فَلْيَتَأَوَّلْ، وَإِذَا تَأَوَّلَ صَارَ مِنَ الْمُدَارَاةِ. وَقَوْلُهُ: «أَرْضِهِمْ» مِثْلُهَا أَيْضًا، لَكِنَّهَا أَهْوَنُ؛ لِأَنَّ إِرْضَاءَهُمْ قَدْ يَكُونُ بِأَنْ يَخْدُمَهُمْ فِي شَيْءٍ فَيَقِيَهُ عَدَاوَتَهُمْ. وَمِنَ التَّامِّ أَيْضًا قَوْلُ الشَّاعِرِ: (١) الْبَيْتُ مَنْسُوبٌ لِمُحَمَّدِ بْنِ شَرَفٍ الْقَيْرَوَانِيِّ وَلِغَيْرِهِ انْظُرِ الْبَدِيعَ فِي نَقْدِ الشِّعْرِ لِأُسَامَةَ بْنِ مُنْقِذٍ (ص: ٣٤)، وَخَرِيدَةَ الْقَصْرِ وَجَرِيدَةَ الْعَصْرِ لِعِمَادِ الدِّينِ الْأَصْفَهَانِيِّ (ص: ٢٢٨)، وَمُعْجَمَ الْأُدَبَاءِ لِيَاقُوتَ الْحَمَوِيِّ (٦/ ٢٦٣٧)، وَالْوَافِيَ بِالْوَفَيَاتِ (١/ ١١٤).

Line-by-line translation · المعاني

وَنَحْو:
And an example of that:
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
فَدَارِهِمْ مَا دُمْتَ فِي دَارِهِمْ وَأَرْضِهِمْ مَا دُمْتَ فِي أَرْضِهِمْ
Treat them with courtesy as long as you are in their house, and please them as long as you are in their land.

…10 more translated lines, 7 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 24 nouns)