Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 364
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
وَلَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ نُمَثِّلَ عَلَى هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا
أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ﴾ [الْبَقَرَةُ: ٢١٥] فَهُمْ
سَأَلُوا: مَاذَا يُنْفِقُونَ؟ وَكَانَ مُقْتَضَى السُّؤَالِ أَنْ يُقَالَ لَهُمْ: أَنْفِقُوا كَذَا وَكَذَا، لَكِنَّ اللَّهَ
لَبَيَّنَ لَهُمْ وَلِغَيْرِهِمْ جِهَةَ الْمُنْفَقِ عَلَيْهِمْ، فَهَذَا هُوَ الْأَهَمُّ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ الشَّأْنُ أَنْ
تَبْذُلَ، إِنَّمَا الشَّأْنُ أَنْ يَكُونَ مَا بَذَلْتَ فِيهِ يَحِلُّ لِلْبَذْلِ، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ
خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ﴾.
وَهَذَا شِبْهُ أُسْلُوبِ الْحَكِيمِ، وَإِنْ كَانَ قَدْ يَقُولُ قَائِلٌ: إِنَّ اللَّهَ أَرْشَدَ إِلَى مَا
يُنْفِقُونَهُ بِقَوْلِهِ: ﴿قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ﴾ فَأَرْشَدَ إِلَى الْمُنْفَقِ أَيْضًا، كَمَا أَرْشَدَ إِلَى الْمُنْفَقِ
عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
- An Explanation of Rhetoric from the Arabic Language Book.
- وَلَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ نُمَثِّلَ عَلَى هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ﴾ [الْبَقَرَةُ:
- They ask you, [O Muhammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indeed, Allah is Knowing of it."
- فَهُمْ سَأَلُوا: مَاذَا يُنْفِقُونَ؟
- They asked: 'What should we spend?'
…2 more translated lines, 7 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 19 nouns)
- أَمْكَنَ — to be possible
- مَثَّلَ — to exemplify
- سَأَلَ — to ask
- قَوْلٌ — saying
- خَيْرٌ — good
- وَالِدٌ — parent