Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 318

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 318 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتَنْقَسِمُ بِاعْتِبَارِ الْمَكْنِيِّ عَنْهُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْأَوَّلُ: كِنَايَةٌ يَكُونُ الْمَكْنِيُّ عَنْهُ فِيهَا صِفَةٌ، كَقَوْلِ الْخَنْسَاءِ: طَوِيلُ النِّجَادِ رَفِيعُ الْعِمَادِ كَثِيرُ الرَّمَادِ إِذَا مَا شَتَا (1) تُرِيدُ أَنَّهُ طَوِيلُ الْقَامَةِ، سَيِّدٌ، كَرِيمٌ). [١] وَتَنْقَسِمُ الْكِنَايَةُ بِاعْتِبَارِ الْمَكْنِيِّ عَنْهُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْأَوَّلُ: كِنَايَةٌ يَكُونُ الْمَكْنِيُّ عَنْهُ فِيهَا صِفَةً، أَيْ تَكُونُ الْكِنَايَةُ عَنْ صِفَةٍ، كَقَوْلِ الْخَنْسَاءِ فِي أَخِيهَا صَخْرٍ: طَوِيلُ النِّجَادِ رَفِيعُ الْعِمَادِ... إِلَخْ تُرِيدُ أَنَّهُ طَوِيلُ الْقَامَةِ، سَيِّدٌ، كَرِيمٌ، وَطَوِيلُ الْقَامَةِ تَأْخُذُ مِنْ قَوْلِهَا «طَوِيلُ النِّجَادِ»؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ قَصِيرًا وَلَبِسَ نِجَادًا طَوِيلًا فَهَذَا يَصْعُبُ عَلَيْهِ. وَقَوْلُهَا: «رَفِيعُ الْعِمَادِ»، وَالْعِمَادُ هُوَ عِمَادُ الْخَيْمَةِ، وَرَفِيعُ الْعِمَادِ كِنَايَةٌ عَنْ أَنَّهُ سَيِّدٌ؛ لِأَنَّ عَادَةَ الْعَرَبِ إِذَا كَانُوا فِي حَيٍّ مُخَيِّمٍ يَكُونُ سَيِّدُ الْقَوْمِ أَرْفَعَهُمْ عَمُودًا، فَتَبْرُزُ خَيْمَتُهُ حَتَّى يَقْصِدَهُ الْوَافِدُونَ وَالزَّائِرُونَ. إِذَنْ هُوَ سَيِّدٌ، وَهَذَا نَأْخُذُهُ مِنْ رَفِيعِ الْعِمَادِ. وَيُمْكِنُ أَنْ يُرَادَ بِهَا الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ، وَهَذَا هُوَ الْأَغْلَبُ، لَكِنْ يُمْكِنُ أَلَّا يُرَادَ (١) الْبَيْتُ فِي دِيوَانِ الْخَنْسَاءِ بِرِوَايَةِ أَبُو الْعَبَّاسِ ثَعْلَبٍ دَارُ عَمَّارٍ، بِتَحْقِيقِ د. أَنْوَر أَبُو سُوَيْلِمٍ (ص:١٤٣)، وَكَذَلِكَ فِي نُسْخَةِ الدِّيوَانِ دَارُ الْمَعْرِفَةِ، بِعِنَايَةِ حَمْدُو طَمَّاسٍ، (ص: ٣١)، وَلَكِنْ بِرِوَايَةِ: طَوِيلُ النِّجَادِ رَفِيعُ الْعِمَادِ... سَادَ عَشِيرَتَهُ أَمْرَدَا، وَكَذَلِكَ هُوَ فِي الْكَامِلِ لِلْمُبَرِّدِ (٤٢/٤)، وَالتَّذْكِرَةِ الْحَمْدُونِيَّةِ (٦٢/٢)، وَالْحَمَاسَةِ الْمَغْرِبِيَّةِ (٨٠٩/٢)، وَالْحَمَاسَةِ الْبَصْرِيَّةِ (٢١٩/١)، وَهُوَ بِالرِّوَايَةِ الَّتِي مَعَنَا فِي الْبَلَاغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنٍ حَبَنَّكَةَ،

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
وَتَنْقَسِمُ بِاعْتِبَارِ الْمَكْنِيِّ عَنْهُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ:
It is divided, with regard to the thing alluded to, into three categories:
الْأَوَّلُ: كِنَايَةٌ يَكُونُ الْمَكْنِيُّ عَنْهُ فِيهَا صِفَةٌ، كَقَوْلِ الْخَنْسَاءِ:
The first: A metonymy in which the thing alluded to is an attribute, such as the saying of Al-Khansa:

…9 more translated lines, 6 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 31 nouns)