Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. ٦- وَاعْتِبَارِ مَا يَكُونُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا﴾ أَيْ عِنَبًا. يَزُولُ يُتْمُهُ؛ لِأَنَّ الْيَتِيمَ مَنْ لَمْ يَبْلُغْ وَقَدْ مَاتَ أَبُوهُ، فَإِذَا بَلَغَ فَلَيْسَ بِيَتِيمٍ، وَالْقُرْآنُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يُعْطَى الْمَالُ حَتَّى يَبْلُغَ. إِذَنْ فَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ﴾ أَيْ الَّذِينَ كَانُوا يَتَامَى، وَأَمَّا الْآنَ فَهُمْ بَالِغُونَ. وَالْحِكْمَةُ مِنَ التَّعْبِيرِ بِالْيَتَامَى عَنِ الْبَالِغِينَ: زِيَادَةُ الْحُنُوِّ، وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّ الْحُنُوَّ عَلَى الْيَتِيمِ أَكْثَرُ، وَمِنْ أَجْلِ اسْتِعْطَافِ الْأَوْلِيَاءِ، وَاسْتِرْحَامِهِمْ، حَتَّى يُؤَدُّوا الْأَمْوَالَ إِلَى أَهْلِهَا، فَكَأَنَّهُ قَالَ: «اذْكُرُوا يُتْمَهُمْ، وَأَعْطُوهُمْ أَمْوَالَهُمْ». سَادِسًا: اعْتِبَارُ مَا يَكُونُ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا﴾ أَيْ عِنَبًا، فَالْخَمْرُ لَا يُعْصَرُ، الْخَمْرُ مَعْصُورٌ، وَلَكِنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْعِنَبُ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْخَمْرُ، فَعَبَّرَ عَنْ شَيْءٍ بِاعْتِبَارِ مَا يَكُونُ. وَهَذَا أَيْضًا كَثِيرٌ، مِثْلُ: ﴿أَتَى أَمْرُ اللَّهِ﴾ فَقَدْ عَبَّرَ بِالْمَاضِي عَنِ الْمُسْتَقْبَلِ، وَلَهُ أَمْثِلَةٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِ الْقُرْآنِ. وَالَّذِي قَالَ: ﴿إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا﴾ هُوَ أَحَدُ صَاحِبَيِ السِّجْنِ: قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ هَذِهِ الرُّؤْيَا عَبَّرَهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: ﴿أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا﴾ فَيَسْقِي رَبَّهُ أَيْ سَيِّدَهُ، خَمْرًا لِأَنَّهُ رَآهُ يَعْصِرُ خَمْرًا، وَهُوَ خَادِمٌ مَمْلُوكٌ، لَيْسَ أَهْلًا لِأَنْ يَشْرَبَ الْخَمْرَ، فَالْخَمْرُ وَقْتَهَا كَانَ لَا يَشْرَبُهَا إِلَّا أَهْلُ الرِّفْعَةِ، فَقَالَ: إِنَّكَ تَسْقِي رَبَّكَ خَمْرًا، تَعْصِرُهَا لَهُ، وَيَشْرَبُهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
- وَاعْتِبَارِ مَا يَكُونُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا﴾ أَيْ عِنَبًا.
- 6- And the consideration of what will be, as in His saying, the Almighty: 'I see myself pressing wine,' meaning grapes.
- يَزُولُ يُتْمُهُ؛ لِأَنَّ الْيَتِيمَ مَنْ لَمْ يَبْلُغْ وَقَدْ مَاتَ أَبُوهُ، فَإِذَا بَلَغَ فَلَيْسَ بِيَتِيمٍ، وَالْقُرْآنُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يُعْطَى الْمَالُ حَتَّى يَبْلُغَ.
- His orphanhood ceases, because the orphan is one who has not reached puberty and whose father has died; if he reaches puberty, he is no longer an orphan, and the Quran indicates that the wealth is not to be given to him until he reaches puberty.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)
- كَانَ — to be
- رَأَى — to see
- عَصَرَ — to press
- شَرْح — explanation
- بَلَاغَة — rhetoric
- كِتَاب — book