Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 259

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 259 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ ضَعِيفٌ لَا يُؤْخَذُ بِهِ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَدَّ قَوْلًا، إِنَّمَا الْأَقْوَالُ هِيَ الثَّلَاثَةُ الْمَعْرُوفَةُ. وَلِلْمَجَازِ عَلَامَتَانِ: الْعَلَامَةُ الْأُولَى: صِحَّةُ نَفْيِهِ. الْعَلَامَةُ الثَّانِيَةُ: تَبَادُرُ غَيْرِ هَذَا الْمَعْنَى لَوْلَا الْقَرِينَةُ. أَمَّا صِحَّةُ نَفْيِهِ فَيَقُولُونَ: إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ: «رَأَيْتُ أَسَدًا مَعَهُ حَقِيبَتُهُ»، فَيَصِحُّ أَنْ أَقُولَ: لَيْسَ هَذَا بِأَسَدٍ حَقًّا، لَكِنْ لَوْ قُلْتَ: «رَأَيْتُ أَسَدًا يَفْتَرِسُ شَاةً»، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ: لَيْسَ هَذَا بِأَسَدٍ، وَلَا نَقُولُ لَهُ مَثَلًا هَذَا ذِئْبٌ أَوْ شَيْءٌ آخَرُ، لَا يُمْكِنُ؛ لِأَنَّ أَقْوَى عَلَامَاتِ الْمَجَازِ أَنْ يَصِحَّ نَفْيُهُ. وَلَوْ قُلْتَ: «سَمِعَ الرَّجُلُ صَوْتَ الْمُدَافِعِ فَجَعَلَ إِصْبَعَهُ فِي أُذُنِهِ»، فَيُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ: إِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ إِصْبَعَهُ كُلَّهُ، إِنَّمَا جَعَلَ رَأْسَ الْإِصْبَعِ. فَإِذَنْ عَلَامَةُ الْمَجَازِ أَنْ يَصِحَّ نَفْيُهُ. أَمَّا الْعَلَامَةُ الثَّانِيَةُ: فَيَقُولُونَ: تَبَادُرُ غَيْرِهِ لَوْلَا الْقَرِينَةُ، وَالْقَرِينَةُ إِمَّا عَقْلِيَّةٌ أَوْ لَفْظِيَّةٌ، وَسَتَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَمِنْ ثَمَّ فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ: إِنَّ فِي الْقُرْآنِ مَا يَصِحُّ نَفْيُهُ؟ مِثْلَ لَوْ قَالَ قَائِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ﴾ قَالَ: لَا، الْقَرْيَةُ لَا تُسْأَلُ؛ فَهَذَا لَا يَصِحُّ. وَلَوْ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى عَنِ الْجِدَارِ: ﴿يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ﴾ فَقَالَ: لَا، الْجِدَارُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ، فَهَذَا لَا يَصِحُّ؛ لِأَنَّهُ أَثْبَتَهُ، فَكَيْفَ يَصِحُّ نَفْيُهُ؟!

Line-by-line translation · المعاني

وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ ضَعِيفٌ لَا يُؤْخَذُ بِهِ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَدَّ قَوْلًا، إِنَّمَا الْأَقْوَالُ هِيَ الثَّلَاثَةُ الْمَعْرُوفَةُ.
Ultimately, this is a weak position that should be discarded; it hardly qualifies as an opinion at all, as only the three well-known views carry weight.
وَلِلْمَجَازِ عَلَامَتَانِ:
Metaphor has two distinguishing marks.
الْعَلَامَةُ الْأُولَى: صِحَّةُ نَفْيِهِ.
The first is the validity of its negation.

…9 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)