Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 254

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 254 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ [وَإِمَّا] تَقْبِيحُهُ، نَحْوَ: وَإِذَا أَشَارَ مُحَدِّثًا فَكَأَنَّهُ قِرْدٌ يُقَهْقِهُ أَوْ عَجُوزٌ تَلْطِمُ [١] وَمِنْ أَغْرَاضِ التَّشْبِيهِ أَيْضًا تَقْبِيحُ الْمُشَبَّهِ، وَهُوَ أَشَدُّ، وَمِثَالُهُ قَوْلُهُ: «وَإِذَا أَشَارَ مُحَدِّثًا فَكَأَنَّهُ... إِلَخْ». أَعُوذُ بِاللَّهِ، يَقُولُ فِي تَقْبِيحِ أَحَدِ النَّاسِ إِنَّهُ إِذَا قَامَ يَتَحَدَّثُ فَإِنَّهُ يَبْدُو مِثْلَ الْقِرْدِ الَّذِي يُقَهْقِهُ. فَمَهْمَا أُوتِيَ الرَّجُلُ مِنَ الْفَصَاحَةِ وَحُسْنِ الْأُسْلُوبِ، فَإِنَّ مَنْ يَسْمَعُ هَذَا عَنْهُ فَسَتَكُونُ صُورَتُهُ فِي مُخَيِّلَتِهِ قَبِيحَةً لَا شَكَّ. وَيَقُولُ الشَّاعِرُ فِي الْعَسَلِ: تَقُولُ هَذَا مُجَاجُ النَّحْلِ تَمْدَحُهُ وَإِنْ تَشَأْ قُلْتَ ذَا قَيْءُ الزَّنَابِيرِ مَدْحًا وَذَمًّا وَمَا جَاوَزْتَ وَصْفَهُمَا وَالْحَقُّ قَدْ يَعْتَرِيهِ سُوءُ تَعْبِيرِ (۲) وَهَذَا صَحِيحٌ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا» (۳)، أَيْ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ الْفَصِيحُ الْبَلِيغُ عَنْ شَيْءٍ تُحِبُّهُ، فَإِنَّهُ قَدْ يُنْزِلُهُ بِفَصَاحَتِهِ وَبَلَاغَتِهِ إِلَى أَسْفَلَ مِنَ الْقَدَمَيْنِ أَوْ بِالْعَكْسِ. (۱) الْبَيْتُ لِلْمُتَنَبِّي، انْظُرِ الْوَسَاطَةَ (ص: ١٥٠)، وَمُحَاضَرَاتِ الْأُدَبَاءِ (٣٠٦/٢، ٧٢١)، وَنِهَايَةَ الْأَرَبِ (٣/ ٢٨٣)، وَالصُّبْحَ الْمُنْبِي عَنْ حَيْثِيَّةِ الْمُتَنَبِّي (١٥٢/١)، (٤٠٩/٢). (۲) الْبَيْتَانِ لِابْنِ الرُّومِيِّ، دِيوَانُهُ (١٦٩/٢) بِاخْتِلَافٍ فِيهَا، وَانْظُرِ: الْمَثَلَ السَّائِرَ (٩٩/٢)، وَرَيْحَانَةَ الْكُتَّابِ وَنُجْعَةَ الْمُنْتَابِ لِلِسَانِ الدِّينِ بْنِ الْخَطِيبِ (٢٨٧/٢)، حَيَاةَ الْحَيَوَانِ الْكُبْرَى (١٤/٢). (3) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، بَابُ الْخِطْبَةِ (٥١٤٦)، وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا فِي كِتَابِ الطِّبِّ، بَابُ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا (٥٧٦٧)، وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ تَخْفِيفِ الصَّلَاةِ وَالْخُطْبَةِ (٨٦٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
An Explanation of Rhetoric from the Arabic Language Book.
[وَإِمَّا] تَقْبِيحُهُ، نَحْوَ:
[And sometimes] it is to make it appear ugly, such as:
وَإِذَا أَشَارَ مُحَدِّثًا فَكَأَنَّهُ
And when he gestures while speaking, it is as if he were

…11 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)