Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 237

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 237 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ البَيَانِ (التَّشْبِيهُ) المَبْحَثُ الثَّانِي: فِي أَقْسَامِ التَّشْبِيهِ: يَنْقَسِمُ التَّشْبِيهُ بِاعْتِبَارِ وَجْهِ الشَّبَهِ إِلَى تَمْثِيلٍ وَغَيْرِ تَمْثِيلٍ: فالتَّمْثِيلُ: مَا كَانَ وَجْهُهُ مُنْتَزَعًا مِنْ مُتَعَدِّدٍ، كَتَشْبِيهِ الثُّرَيَّا بِعُنْقُودِ العِنَبِ. وَغَيْرُ التَّمْثِيلِ: مَا لَيْسَ كَذَلِكَ، كَتَشْبِيهِ النَّجْمِ بِالدِّرْهَمِ. وَصَدَقَ اللهُ وَهُوَ أَصْدَقُ القَائِلِينَ، فَذَاتَ مَرَّةٍ رَكِبْنَا فِي الطَّائِرَةِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَلَمَّا ارْتَفَعْنَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ لَكِنَّنَا رَأَيْنَا الأَرْضَ مِنْ تَحْتِنَا كَأَنَّهَا مَكْسُوَّةٌ بِعَبَاءَةٍ سَوْدَاءَ، وَلَمْ نَرَ شَيْئًا سِوَى السَّوَادِ فَسُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ. فَتَبَيَّنَ لَنَا مَاهِيَّةُ قَوْلِ اللهِ: (وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا) وَقَوْلِهِ: (يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ) وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ كَانَتِ الأَرْضُ كَأَنَّهَا مَفْرُوشٌ عَلَيْهَا عَبَاءَةٌ سَوْدَاءُ، مَعَ أَنَّنَا نَرَى الشَّمْسَ وَنَحْنُ فِي الطَّائِرَةِ، مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ اللهَ لَقَدْ أَخْبَرَ العِبَادَ بِمَا هُوَ مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ تَمَامًا، فَصَارَ هَذَا اللَّيْلُ لِبَاسًا كَاسِيًا لِلأَرْضِ. فَهَذَا التَّشْبِيهُ نُسَمِّيهِ بَلِيغًا؛ لِأَنَّ اللهَ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، فَكَأَنَّهُ جَعَلَ المُشَبَّهَ هُوَ المُشَبَّهَ بِهِ مُبَالَغَةً. وَلَوْ قُلْتَ: «عَلِيٌّ بَدْرٌ»، فَهَذَا تَشْبِيهٌ بَلِيغٌ، وَلَوْ قُلْتَ: «عَلِيٌّ كَالبَدْرِ فِي الإِضَاءَةِ أَوْ فِي الحُسْنِ»، لَمْ يَصِرْ بَلِيغًا، فَإِذَا حَذَفْتَ الأَدَاةَ وَوَجْهَ الشَّبَهِ صَارَ بَلِيغًا. يَنْقَسِمُ التَّشْبِيهُ بِاعْتِبَارِ وَجْهِ الشَّبَهِ إِلَى تَمْثِيلٍ وَغَيْرِ تَمْثِيلٍ، وَيَنْقَسِمُ أَيْضًا إِلَى مُفَصَّلٍ وَمُجْمَلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ البَيَانِ (التَّشْبِيهُ)
The Science of Rhetoric: Simile.
المَبْحَثُ الثَّانِي: فِي أَقْسَامِ التَّشْبِيهِ:
Second Topic: The divisions of simile.
يَنْقَسِمُ التَّشْبِيهُ بِاعْتِبَارِ وَجْهِ الشَّبَهِ إِلَى تَمْثِيلٍ وَغَيْرِ تَمْثِيلٍ:
Based on the nature of the resemblance, similes are divided into representational and non-representational.

…8 more translated lines, 18 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 46 nouns)