Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. ﴿اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾ [التَّغَابُن: ١٤]: وَإِن مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ لَيْسَ فِيهَا شَاهِدٌ. وَمِنْ ﴿مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ﴾ لِلتَّبْعِيضِ، أَيْ بَعْضُ الْأَزْوَاجِ، لَا كُلُّهُمْ، وَكَذَلِكَ الْأَوْلَادُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾ هَذَا هُوَ التَّكْرَارُ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَهُوَ التَّرْغِيبُ فِي الْعَفْوِ، «تَعْفُوا، وَتَصْفَحُوا، وَتَغْفِرُوا، فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»، فَظَاهِرُ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ الْآيَةَ مِنْ بَابِ التَّكْرَارِ، وَأَنَّ الْجُمَلَ الثَّلَاثَ مَعْنَاهَا وَاحِدٌ، لَكِنَّ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ، فَالْجُمَلُ الثَّلَاثُ مَعْنَاهَا مُخْتَلِفٌ، فَالْعَفْوُ عَدَمُ الْمُؤَاخَذَةِ، وَتَصْفَحُوا أَيْ تُعْرِضُونَ عَنْ هَذَا الذَّنْبِ بِالْكُلِّيَّةِ بِحَيْثُ لَا تَذْكُرُونَهُ وَلَوْ فِي نُفُوسِكُمْ، وَتُوَلُّونَهُ صَفْحَةَ عُنُقِكُمْ، فَصَارَ أَبْلَغَ مِنْ مُجَرَّدِ الْعَفْوِ، وَمَعْنَى تَغْفِرُوا السَّتْرُ، أَيْ أَلَّا تَذْكُرُوهُ لِأَحَدٍ، فَتَسْتُرُوهُ وَلَا يَبْقَى فِي قُلُوبِكُمْ شَيْءٌ، فَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ التَّرَقِّي مِنَ الْأَدْنَى إِلَى الْأَعْلَى. فَالَّذِي يَعْفُو رُبَّمَا يَعْفُو لَكِنْ لَا يَصْفَحُ وَيَذْكُرُ ذَلِكَ الذَّنْبَ، وَيَكُونُ قَلْبُهُ مُتَعَلِّقًا بِهِ دَائِمًا، وَأَيْضًا الَّذِي يَصْفَحُ رُبَّمَا يُخْبِرُ النَّاسَ بِهِ وَيَقُولُ: فُلَانٌ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، أَوْ زَوْجَتِي فَعَلَتْ بِي كَذَا وَكَذَا، أَوْ وَلَدِي فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، فَلَا يَغْفِرُ. وَعَلَى هَذَا، وَعَلَى مَا قَرَّرْنَاهُ لَا يَكُونُ فِي الْآيَةِ تَكْرَارٌ. إِذَنْ فِي التَّمْثِيلِ بِالْآيَةِ السَّابِقَةِ نَظَرٌ، وَلَا يَصِحُّ. لَكِنَّ التَّكْرَارَ لِلتَّرْغِيبِ كَثِيرٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ، وَفِي كَلَامِ النَّاسِ أَيْضًا، يُكَرَّرُ لِأَجْلِ زِيَادَةِ التَّرْغِيبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
- ﴿اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾ [التَّغَابُن: ١٤]: وَإِن مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ لَيْسَ فِيهَا شَاهِدٌ.
- "Allah is Forgiving, Merciful" [At-Taghabun: 14]: "And among your spouses and your children are enemies to you" does not contain an example of this.
- وَمِنْ ﴿مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ﴾ لِلتَّبْعِيضِ، أَيْ بَعْضُ الْأَزْوَاجِ، لَا كُلُّهُمْ، وَكَذَلِكَ الْأَوْلَادُ.
- The "min" (among) in "among your spouses" is for partiality, meaning some spouses, not all of them, and likewise for the children.
…5 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)
- عَفَا — to forgive
- صَفَحَ — to pardon
- غَفَرَ — to forgive
- شَرْحٌ — explanation
- بَلَاغَةٌ — rhetoric
- كِتَابٌ — book